Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
dingo thirteen
Weblate
parent
97b3b80555
commit
d3c1237463
76
po/nl.po
76
po/nl.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 16:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 17:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dingo thirteen <dingo13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/nl/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5458,14 +5458,11 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Muispijl markeren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://nl.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-compressie inschakelen voor "
|
||||
"importbewerkingen."
|
||||
msgstr "Schakel bzip2 compressie in voor importbewerkingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -5487,7 +5484,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "CHAR-kolommen bewerken"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
@ -5495,8 +5491,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik de gebruiksvriendelijk editor voor SQL-query's ([a@http://codemirror."
|
||||
"net/]CodeMirror[/a]) met syntaxmarkering en regelnummers."
|
||||
"Gebruik de gebruiksvriendelijk editor voor SQL-query's (CodeMirror) met "
|
||||
"syntaxis markering en regelnummers."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -6253,14 +6249,11 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Schakel enkele waarschuwingen uit die getoond worden door phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik [a@http://nl.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compressie voor "
|
||||
"import- en exportbewerkingen."
|
||||
msgstr "Schakel gzip compressie in voor import- en exportbewerkingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6954,7 +6947,6 @@ msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "HTTP Realm"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6963,9 +6955,9 @@ msgid ""
|
||||
"The path for the config file for SweKey hardware authentication (not located "
|
||||
"in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het pad naar het configuratiebestand voor [a@http://swekey.com]SweKey-"
|
||||
"hardware-authenticatie[/a] (niet binnen de documentrootmap van uw webserver; "
|
||||
"suggestie: /etc/swekey.conf)."
|
||||
"Het pad naar het configuratiebestand voor SweKey hardware authenticatie is "
|
||||
"niet binnen de documentroot map van uw webserver; suggestie: "
|
||||
"/etc/swekey.conf."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:640
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -6980,7 +6972,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Authenticatietype"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -6988,8 +6979,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat dit veld leeg om geen [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"bookmark]bladwijzers[/a] te gebruiken, suggestie: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
"Laat dit veld leeg om geen [doc@bookmarks@] 1bookmark[/doc] 2 support, "
|
||||
"suggested: [kbd] 3pma__bookmark[/kbd] 4 te gebruiken"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:647
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -7028,7 +7019,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Controle gebruikerswachtwoord"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
@ -7037,8 +7027,8 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een speciale MySQL-gebruiker met beperkte rechten, zie de [a@http://wiki."
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a] voor meer informatie."
|
||||
"Een speciale MySQL-gebruiker met beperkte rechten, zie [doc@linked-tables] "
|
||||
"1documentation[/doc] 2 voor meer informatie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -7208,7 +7198,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "PDF-schema: pagina's tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7219,9 +7208,9 @@ msgid ""
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Database die wordt gebruikt om relaties, bladwijzers en PDF-eigenschappen op "
|
||||
"te slaan. Zie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] voor meer "
|
||||
"informatie. Laat dit veld leeg om dit uit te schakelen, suggestie: "
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"te slaan. Zie [doc@linked-tables] 1pmadb[/doc] 2 voor meer informatie. "
|
||||
"Laat dit veld leeg om dit uit te schakelen. Suggestie: : [kbd] "
|
||||
"3phpmyadmin[/kbd] 4."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:731
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
||||
@ -7263,7 +7252,6 @@ msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Favorieten tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
@ -7271,24 +7259,22 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat dit veld leeg om geen [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]relation-links[/a] te ondersteunen, suggestie: [kbd]pma__relation[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
"Laat dit veld leeg om geen [doc@relations@] 1relation-links[/doc] 2 te "
|
||||
"ondersteunen, suggestie: [kbd] 3pma__relation[/kbd] 4."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:750
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Relatietabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authenticatietypes[/"
|
||||
"a] voor een voorbeeld."
|
||||
"Zie [doc@authentication-modes] 1authentication types[/doc] 2 voor een "
|
||||
"voorbeeld."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:755
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7815,14 +7801,11 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Proxy wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik [a@http://nl.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compressie voor "
|
||||
"import- en exportbewerkingen."
|
||||
msgstr "Schakel ZIP compressie in voor import- en exportbewerkingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:981
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -13880,10 +13863,9 @@ msgid "An opening bracket was expected."
|
||||
msgstr "Een openingshaakje werd verwacht."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgid "A symbol name was expected!"
|
||||
msgstr "Naam van variabele werd verwacht."
|
||||
msgstr "Naam van een symbool werd verwacht!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
|
||||
@ -15218,7 +15200,6 @@ msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr "Tracking is niet actief."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
|
||||
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
|
||||
@ -15228,16 +15209,17 @@ msgid ""
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden in phpMyAdmin. We hebben gegevens verzameld over "
|
||||
"deze fout en ook informatie over relevante configuratie-instellingen om te "
|
||||
"verzenden naar het phpMyAdmin team om ons te helpen bij het debuggen van het "
|
||||
"probleem."
|
||||
"Dit rapport automatisch bevat data over deze fout en ook informatie over "
|
||||
"relevante configuratie-instellingen. Het zal verzonden worden naar het "
|
||||
"phpMyAdmin team om te helpen bij het debuggen van het probleem."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
||||
"debugging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kun je ons de genomen stappen vertellen die tot deze fout leiden? Dat helpt "
|
||||
"beslist bij het debuggen:"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
