From d3fe8db288dbcd81bfe8150ee95db585d1e04214 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri, 2 Dec 2011 11:20:42 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0e332a7be1..8024c5e4f7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12093,9 +12093,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
 "This rule fires if there is more than 100 queries per second."
-msgstr ""
-"クエリキャッシュが有効で、サーバが毎秒 %d 個のクエリを受信しています。毎秒 "
-"100 個以上のクエリがある場合、このルールが適用されます。"
+msgstr "クエリキャッシュが有効で、サーバが毎秒 %d 個のクエリを受信しています。毎秒 100 個超えるのクエリがある場合、このルールが適用されます。"
 
 #: po/advisory_rules.php:80
 msgid "Query cache efficiency (%)"