Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 90.4% (2488 of 2750)
This commit is contained in:
Marco Pozzato
Weblate
parent
66cc4a7ddd
commit
d4071e4608
56
po/it.po
56
po/it.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.13-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 13:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 10:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Dalla Lana <endelwar@aregar.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 11:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Pozzato <ironpotts@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3285,9 +3285,8 @@ msgid "Monitor"
|
||||
msgstr "Monitoraggio"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advisor"
|
||||
msgstr "Advisor"
|
||||
msgstr "Consigli"
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:216
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3575,6 +3574,9 @@ msgid ""
|
||||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un piccolo numero in virgola mobile, i valore accettati vanno da "
|
||||
"-3.402823466E+38 a -1.175494351E-38, 0, e da 1.175494351E-38 a "
|
||||
"3.402823466E+38"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3582,28 +3584,36 @@ msgid ""
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un numero in virgola mobile a doppia precisione, sono accettati i valori da "
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 a -2.2250738585072014E-308, 0, e da "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 a 1.7976931348623157E+308"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinonimo per DOUBLE (eccezione: in modalità REAL_AS_FLOAT SQL è sinonimo per "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un campo tipo bit (M), memorizza M bit per valore (default 1, massimo 64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinonimo di TINYINT(1), lo zero è considerato false, i valori diversi da "
|
||||
"zero sono considerati true"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:319
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias per BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:321 libraries/Types.class.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3621,6 +3631,8 @@ msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un timestamp compreso tra 1970-01-01 00:00:01 UTC e 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
"memorizzato come numero di secondi dal 1970-01-01 00:00:00 UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:327 libraries/Types.class.php:730
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3632,12 +3644,17 @@ msgid ""
|
||||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un anno in formato quattro o due numeri (4 di default), i valori accettati "
|
||||
"vanno da 70 (1970) a 69 (2069) o tra 1901 a 2155 e 0000"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una stringa con lunghezza fissa tra 0 e 255 (default 1), nella memorizazione "
|
||||
"è sempre riempita a destra con spazi bianchi per raggiungere la lunghezza "
|
||||
"specificata"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:333 libraries/Types.class.php:732
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3651,18 +3668,27 @@ msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
||||
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna TEXT con larghezza massima di 255 (2^8 - 1) caratteri, "
|
||||
"memorizzata con un prefisso di 1 byte che indica la lunghezza della stringa "
|
||||
"in byte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:337 libraries/Types.class.php:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna TEXT con larghezza massima di 65,535 (2^16 - 1) caratteri, "
|
||||
"memorizzata con un prefisso di 2 byte che indica la lunghezza della stringa "
|
||||
"in byte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
||||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna TEXT con larghezza massima di 16,777,215 (2^24 - 1) caratteri, "
|
||||
"memorizzata con un prefisso di 3 byte che indica la lunghezza della stringa "
|
||||
"in byte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:341
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3670,52 +3696,70 @@ msgid ""
|
||||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna TEXT con larghezza massima di 4,294,967,295 (2^32 - 1) caratteri "
|
||||
"o 4GiB , memorizzata con un prefisso di 4 byte che indica la lunghezza della "
|
||||
"stringa in byte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come il tipo CHAR, ma memorizza stringhe binarie anziché stringhe non-binarie"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come il tipo VARCHAR, ma memorizza stringhe binarie anziché stringhe non-"
|
||||
"binarie"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
|
||||
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna tipo BLOB con una lunghezza massima di 255 (2^8 - 1) byte, "
|
||||
"memorizzata con un prefisso di 1 byte che indica la lunghezza del valore"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
|
||||
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna tipo BLOB con una lunghezza massima di 16,777,215 (2^24 - 1) "
|
||||
"byte, memorizzata con un prefisso di 3 byte che indica la lunghezza del "
|
||||
"valore"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:351 libraries/Types.class.php:738
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
||||
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna tipo BLOB con una lunghezza massima di 65,535 (2^16 - 1) byte, "
|
||||
"memorizzata con un prefisso di 2 byte che indica la lunghezza del valore"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
||||
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una colonna tipo BLOB con una lunghezza massima di 4,294,967,295 (2^32 - 1) "
|
||||
"byte o 4Gb, memorizzata con un prefisso di 4 byte che indica la lunghezza "
|
||||
"del valore"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
||||
"'' error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una enumerazione, scelta fra una lista contenente fino a 65,535 valori "
|
||||
"oppure il valore speciale ''"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:357
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un valore singolo scelto da un set con un massimo di 64 membri"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:359
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
