gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 50.3% (1379 of 2744)
This commit is contained in:
João Rodrigues 2013-10-06 19:51:21 +02:00 committed by Weblate
parent 99b477ffd4
commit d425355fd7
1 changed files with 29 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
po/pt.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-03 12:58-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 12:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-06 19:51+0200\n"
"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
"pt/>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Versões"
#: db_tracking.php:146 libraries/tbl_tracking.lib.php:234
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:352
msgid "Tracking report"
msgstr "Relatório de tracking"
msgstr "Relatório do acompanhamento"
#: db_tracking.php:149 libraries/tbl_tracking.lib.php:241
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:676
@ -396,48 +396,56 @@ msgstr "Snapshot da estrutura"
#: db_tracking.php:203
msgid "Untracked tables"
msgstr "Tabelas sem tracking"
msgstr "Tabelas sem acompanhamento"
#: db_tracking.php:222 libraries/structure.lib.php:1531
msgid "Track table"
msgstr "Tracking à tabela"
msgstr "Acompanhar tabela"
#: db_tracking.php:249
msgid "Database Log"
msgstr "Log da Base de Dados"
msgstr "Registos da base de dados"
#: error_report.php:16
msgid ""
"An error has been detected, however, you seem to be running on a git version "
"of phpMyAdmin."
msgstr ""
"Foi detectado um erro, no entanto, parece estar a executar uma versão git do "
"phpMyAdmin."
#: error_report.php:18 error_report.php:28
msgid ""
"Automatic report submission cannot be used. Please submit a manual error "
"report on the bug tracker."
msgstr ""
"Não foi possível enviar automaticamente o relatório. Envie manualmente o "
"relatório de erro pelo acompanhamento de bugs."
#: error_report.php:21 error_report.php:31 error_report.php:42
#: error_report.php:47
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr ""
msgstr "Poderá querer actualizar esta página."
#: error_report.php:26
msgid ""
"An error has been detected, however, the JavaScript line count file does not "
"seem to exist in this phpMyAdmin installation."
msgstr ""
"Foi detectado um erro, no entanto, parece que o ficheiro contador de linhas "
"em JavaScript não existe nesta instalação do phpMyAdmin."
#: error_report.php:39
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr ""
"Foi detectado um erro e enviado automaticamente um relatório de erro com "
"base nas suas configurações."
#: error_report.php:45
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr ""
msgstr "Obrigado por enviar este relatório."
#: export.php:160
msgid "Bad type!"
@ -1342,6 +1350,8 @@ msgstr "Do registo geral"
#: js/messages.php:158
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr ""
"O nome da base de dados não é reconhecido por esta consulta nos registos do "
"servidor."
#: js/messages.php:159
msgid "Analysing logs"
@ -2016,30 +2026,27 @@ msgid "Create view"
msgstr "Criar visualização"
#: js/messages.php:396
#, fuzzy
#| msgid "Server port"
msgid "Send Error Report"
msgstr "Porta do servidor"
msgstr "Enviar relatório de erro"
#: js/messages.php:397
msgid "Submit Error Report"
msgstr ""
msgstr "Enviar relatório de erro"
#: js/messages.php:399
msgid "An error has occurred. Do you want to send an error report?"
msgstr ""
msgstr "Ocorreu um erro. Pretende enviar um relatório de erro?"
#: js/messages.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Change settings"
msgid "Change Report Settings"
msgstr "Modificar configurações"
msgstr "Alterar as definições dos relatórios"
#: js/messages.php:402
#, fuzzy
#| msgid "Show open tables"
msgid "Show Report Details"
msgstr "Ver tabelas abertas"
msgstr "Ver os detalhes do relatório"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:424
@ -2871,7 +2878,7 @@ msgstr "Não pode ler (movido) arquivo carregado."
#: libraries/Footer.class.php:76
#, php-format
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
msgstr ""
msgstr "A executar o Git revisão %1$s do ramo %2$s."
#: libraries/Footer.class.php:83
msgid "Git information missing!"
@ -3513,6 +3520,8 @@ msgid ""
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
"range is 0 to 4,294,967,295"
msgstr ""
"Um inteiro de 4 byte, a gama atribuída é de -2,147,483,648 a 2,147,483,647, "
"a gama não atribuída é de 0 a 4,294,967,295"
#: libraries/Types.class.php:305
msgid ""
@ -14460,10 +14469,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "Inserções concorrentes no MyISAM"
#: libraries/advisory_rules.txt:462
#, fuzzy
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
msgstr "Active o concurrent_insert atribuindo o valor 1"
msgstr "Activar {concurrent_insert} atribuindo o valor 1"
#: libraries/advisory_rules.txt:463
msgid ""