diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e9e2acc43e..074b4d786d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 18:01+0200\n"
-"Last-Translator: Renato Leonel <renato.leonel@fatec.sp.gov.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 15:07+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "O banco de dados %1$s foi criado."
 
 #: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:32
 msgid "Database comment: "
-msgstr "Comentário do banco de dados:"
+msgstr "Comentário do banco de dados: "
 
 #: db_datadict.php:157 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:836 tbl_printview.php:120
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "Banco(s) de dados:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:155
 msgid "Table(s):"
-msgstr "Tabela(s)"
+msgstr "Tabela(s):"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:164 sql.php:1120
 msgid "Rows:"
@@ -8280,7 +8280,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81
 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:66
 msgid "Column names: "
-msgstr "Nome das colunas:"
+msgstr "Nome das colunas: "
 
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:124
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:139