diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 586e5ef814..ac7ac10ba6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-25 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 08:13+0200\n"
-"Last-Translator: worldwideskier <worldwideskier@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 04:08+0200\n"
+"Last-Translator: Hiroshi Chiyokawa <hiroshi.chiyokawa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
@@ -823,7 +823,6 @@ msgid "List of changes"
 msgstr "更新履歴"
 
 #: index.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
@@ -835,10 +834,9 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"お使いの設定ファイルに MySQL のデフォルト特権アカウントに相当する設定 (root "
-"ユーザでパスワード無し) が含まれています。お使いの MySQL サーバはこのデフォル"
-"ト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。このセキュリ"
-"ティホールは必ず閉ざしてください。"
+"MySQL のデフォルト特権アカウントである root ユーザでパスワードを使用せずに接続しています。お使いの MySQL "
+"サーバはこのデフォルト設定で動作しているため不正アクセス可能な状態になっています。root "
+"ユーザのパスワードを設定することによって、必ずこのセキュリティホールは閉ざしてください。"
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -860,7 +858,6 @@ msgstr ""
 "ため予期しない結果になることがあります。"
 
 #: index.php:495
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
 #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
@@ -872,10 +869,10 @@ msgid ""
 "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
 "expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"お使いの PHP のパラメータ [a@http://php.net/manual/ja/session.configuration."
-"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] が、"
-"phpMyAdmin に設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、"
-"phpMyAdmin に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。"
+"お使いの PHP のパラメータ "
+"[a@http://php.net/manual/ja/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] が、phpMyAdmin "
+"に設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、phpMyAdmin に設定されているよりも早くログインの期限が切れるかもしれません。"
 
 #: index.php:508
 msgid ""
@@ -893,7 +890,6 @@ msgstr ""
 "するようになりました。"
 
 #: index.php:531
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
 #| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
@@ -904,9 +900,9 @@ msgid ""
 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 msgstr ""
-"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが、まだ "
-"phpMyAdmin ディレクトリに存在しています。phpMyAdmin を設定し終えたら、それは"
-"削除するべきです。"
+"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが phpMyAdmin ディレクトリに存在しています。"
+"phpMyAdmin を設定し終えたら削除することを強くお勧めします。削除しない場合、誰でも認証なしでサーバの設定をダウンロードすることができるため、サー"
+"バのセキュリティが低下します。"
 
 #: index.php:542
 #, php-format
@@ -920,7 +916,7 @@ msgstr ""
 #: index.php:549
 msgid ""
 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
-msgstr ""
+msgstr "代わりにデータベースの操作タブを使って設定することもできます。"
 
 #: index.php:597
 #, php-format
@@ -946,7 +942,7 @@ msgstr "DROP DATABASE 文は無効にされています。"
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #: js/messages.php:36
 #, php-format
@@ -966,34 +962,30 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 msgstr "テーブルを完全に空にしようとしています!"
 
 #: js/messages.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this table?"
-msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除する"
+msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these tables?"
-msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除する"
+msgstr "これらテーブルに対しての追跡データを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除する"
+msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "このテーブルに対しての追跡データを削除する"
+msgstr "これらのバージョンに対しての追跡データを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data row from report"
 msgid "Delete entry from tracking report?"
-msgstr "レポートからこの追跡データを削除する"
+msgstr "追跡レポートからこのエントリを削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:45
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -1004,10 +996,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index"
 msgstr "主キー／インデックスを削除しています"
 
 #: js/messages.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Foreign Key"
 msgid "Dropping Foreign key."
-msgstr "外部キーを選択してください"
+msgstr "外部キーを削除しています。"
 
 #: js/messages.php:48
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -1019,10 +1010,10 @@ msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgstr "本当にユーザーグループ「%s」を削除しますか？"
 
 #: js/messages.php:50
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
-msgstr "「%s」を本当に実行しますか？"
+msgstr "本当に検索「%s」の削除を実行しますか？"
 
 #: js/messages.php:51
 #, fuzzy
@@ -1039,10 +1030,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
 msgstr "選択されたユーザー「%s」を本当に無効にしますか？"
 
 #: js/messages.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "「%s」を本当に実行しますか？"
+msgstr "本当に中心カラム「%s」の削除を実行しますか？"
 
 #: js/messages.php:56
 msgid "Save & Close"
@@ -1067,16 +1057,14 @@ msgid "Select at least one of the options!"
 msgstr "オプションを一つ以上選択してください！"
 
 #: js/messages.php:63
-#, fuzzy
 #| msgid "Not a valid port number"
 msgid "Please enter a valid number!"
-msgstr "有効なポート番号ではありません"
+msgstr "有効なポート番号を入力してください！"
 
 #: js/messages.php:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Not a valid port number"
 msgid "Please enter a valid length!"
-msgstr "有効なポート番号ではありません"
+msgstr "正しい長さを入力してください！"
 
 #: js/messages.php:65
 msgid "Add Index"
@@ -1087,34 +1075,30 @@ msgid "Edit Index"
 msgstr "インデックスを編集する"
 
 #: js/messages.php:67 libraries/tbl_indexes.lib.php:462
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %d column(s) to index"
 msgid "Add %s column(s) to index"
-msgstr "インデックスに %d 個のカラムを追加する"
+msgstr "インデックスに %s 個のカラムを追加する"
 
 #: js/messages.php:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Create routine"
 msgid "Create single-column index"
-msgstr "ルーチンを作成する"
+msgstr "単一カラムのインデックスを作成"
 
 #: js/messages.php:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Create routine"
 msgid "Create composite index"
-msgstr "ルーチンを作成する"
+msgstr "複雑なインデックスを作成"
 
 #: js/messages.php:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Columns enclosed with:"
 msgid "Composite with:"
-msgstr "カラム囲み記号:"
+msgstr "合成物:"
 
 #: js/messages.php:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %d column(s) to index"
 msgid "Please select column(s) for the index."
-msgstr "インデックスに %d 個のカラムを追加する"
+msgstr "インデックスに使用するカラムを選択してください。"
 
 #: js/messages.php:74 libraries/structure.lib.php:1678
 msgid "You have to add at least one column."
@@ -1124,7 +1108,7 @@ msgstr "最低ひとつはカラムを追加してください。"
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:159
 #: libraries/tbl_indexes.lib.php:472 libraries/tbl_relation.lib.php:651
 msgid "Preview SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQLのプレビュー"
 
 #: js/messages.php:80
 #, fuzzy