Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Nuno Ferreira
Weblate
parent
fb936f78c6
commit
d4b9e1b208
70
po/pt.po
70
po/pt.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 07:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 15:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 15:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nuno Ferreira <numagf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"pt/>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
|
||||
|
||||
@ -2211,13 +2211,13 @@ msgstr[0] "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado"
|
||||
msgstr[1] "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultados"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:338
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
#| msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s resultado na tabela <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s resultados na tabela <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s resultado em <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s resultados em <i>%2$s</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:353 libraries/Menu.class.php:246
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3303 libraries/Util.class.php:3511
|
||||
@ -2268,13 +2268,12 @@ msgstr "Dentro da coluna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:697
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar dados editados"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover Campos"
|
||||
msgstr "Restaurar ordem da coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:774 libraries/Util.class.php:2575
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2579
|
||||
@ -2301,21 +2300,18 @@ msgid "End"
|
||||
msgstr "Fim"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start row"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
msgstr "Linha inicial"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:907
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgid "Number of rows"
|
||||
msgstr "Número de registos por página"
|
||||
msgstr "Número de linhas"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Seg"
|
||||
msgstr "Modo"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:918
|
||||
msgid "horizontal"
|
||||
@ -2332,7 +2328,7 @@ msgstr "vertical"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:932
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cabeçalho a cada %s linhas"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1229
|
||||
msgid "Sort by key"
|
||||
@ -2363,42 +2359,37 @@ msgstr "Ordenar por chave"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:49
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:56
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:935 libraries/structure.lib.php:1733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Operações"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1585
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Texts"
|
||||
msgid "Partial texts"
|
||||
msgstr "Texto parcial"
|
||||
msgstr "Textos parciais"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1586
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full Texts"
|
||||
msgid "Full texts"
|
||||
msgstr "Texto inteiro"
|
||||
msgstr "Textos completos"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Esquema relacional"
|
||||
msgstr "Chave de relação"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational schema"
|
||||
msgid "Relational display column"
|
||||
msgstr "Esquema relacional"
|
||||
msgstr "Coluna de visualização relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1613
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1618
|
||||
msgid "Show BLOB contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exibir conteúdos BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1623
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:61
|
||||
@ -2406,18 +2397,17 @@ msgid "Show binary contents as HEX"
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário como HEX"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Hide browser transformation"
|
||||
msgstr "Transformação do navegador"
|
||||
msgstr "Ocultar transformações do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1643
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Texto bem conhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1644
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Binario bem conhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3367
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3383
|
||||
@ -2431,7 +2421,7 @@ msgstr "Termina"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4503 libraries/structure.lib.php:779
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3_11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pode ser aproximado. Veja o [doc@faq3_11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4899
|
||||
msgid "in query"
|
||||
@ -2493,7 +2483,7 @@ msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5188
|
||||
msgid "Query results operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operações resultantes das consultas"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5212 libraries/Header.class.php:261
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:302 libraries/structure.lib.php:365
|
||||
@ -2506,19 +2496,17 @@ msgid "Print view (with full texts)"
|
||||
msgstr "Vista de impressão (com texto inteiro)"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5301 tbl_chart.php:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display PDF schema"
|
||||
msgid "Display chart"
|
||||
msgstr "Mostrar o esquema de PDF"
|
||||
msgstr "Mostrar gráfico"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5326
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualisar dados GIS"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5359 view_create.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Versão do servidor"
|
||||
msgstr "Criar visualização"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5552
|
||||
msgid "Link not found"
|
||||
@ -2581,7 +2569,7 @@ msgstr "Não pode ler (movido) arquivo carregado."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:197 libraries/Footer.class.php:201
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:204
|
||||
msgid "Open new phpMyAdmin window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir nova janela do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:494
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:253
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
