diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2f7ebdb929..04441f3be6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
@@ -2352,10 +2352,9 @@ msgid "Show:"
 msgstr "Mostrar:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:513
-#, fuzzy
 #| msgid "Criteria"
 msgid "Criteria:"
-msgstr "Critério"
+msgstr "Critério:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:576
 msgid "Add/Delete criteria rows"
@@ -2374,14 +2373,13 @@ msgid "Use Tables"
 msgstr "Usar tabelas"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757
-#, fuzzy
 #| msgid "Or"
 msgid "Or:"
-msgstr "Ou"
+msgstr "Ou:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742
 msgid "And:"
-msgstr ""
+msgstr "E:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:661
 msgid "Ins"