diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dc7e3bb049..e8c3ae8f94 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:29+0200\n"
-"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"sl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:45+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
@@ -5412,10 +5412,10 @@ msgid ""
 "alphabetical order."
 msgstr ""
 "Uporabite lahko nadomestne znake MySQL (% in _); ubežite jih, če jih želite "
-"uporabiti dobesedno, npr. uporabite 'my\\_db' in ne 'my_db'. Z uporabo te "
-"možnosti lahko razvrstite seznam zbirk podatkov; samo vnesite njihova imena "
-"v vrstnem redu in na koncu uporabite [kbd]*[/kbd] za prikaz preostalih v "
-"abecednem vrstnem redu."
+"uporabiti dobesedno, npr. uporabite [kbd]'my\\_db'[/kbd] in ne "
+"[kbd]'my_db'[/kbd]. Z uporabo te možnosti lahko razvrstite seznam zbirk "
+"podatkov; samo vnesite njihova imena v vrstnem redu in na koncu uporabite "
+"[kbd]*[/kbd] za prikaz preostalih v abecednem vrstnem redu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:409
 msgid "Show only listed databases"