diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e375b80870..78edb8a2d4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-24 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
-"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
 #: libraries/DisplayResults.class.php:802
@@ -611,7 +612,6 @@ msgid "Output"
 msgstr "Вывод"
 
 #: gis_data_editor.php:402
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
 #| "string into the \"Value\" field"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 "below into the \"Value\" field"
 msgstr ""
-"Из поля функции выберите \"GeomFromText\" и вставьте строку ниже, как "
-"значение"
+"Из столбца \"Функция\" выберите \"GeomFromText\" и вставьте строку ниже, в поле "
+"\"Значение\""
 
 #: import.php:93
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
 #| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
@@ -6133,11 +6133,11 @@ msgstr "Детали..."
 
 #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:387
 msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск результатов вне буфера невозможен"
 
 #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:408
 msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
-msgstr ""
+msgstr "Подсчет строк результата вне буфера невозможен"
 
 #: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:136 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:159
 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:206
@@ -10643,10 +10643,9 @@ msgid "Advisor"
 msgstr "Советчик"
 
 #: server_status.php:866 server_status.php:895
-#, fuzzy
 #| msgid "Number of rows:"
 msgid "Number of data points: "
-msgstr "Количество строк:"
+msgstr "Количество точек данных: "
 
 #: server_status.php:870 server_status.php:899
 msgid "Refresh rate: "