Translated using Weblate (German)
Currently translated at 88.1% (2580 of 2928)
This commit is contained in:
pmade
Weblate
parent
5602f38be5
commit
d56aa56bf5
234
po/de.po
234
po/de.po
@ -257,8 +257,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der phpMyAdmin Konfigurations-Speicher wurde deaktiviert. Klicken Sie %shier"
|
||||
"%s um herauszufinden warum."
|
||||
"Der phpMyAdmin Konfigurations-Speicher wurde deaktiviert. Klicken Sie %shier%"
|
||||
"s um herauszufinden warum."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:47 db_tracking.php:81 db_tracking.php:210
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:235 libraries/config/messages.inc.php:759
|
||||
@ -827,11 +827,11 @@ msgid ""
|
||||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer root ohne "
|
||||
"Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr "
|
||||
"MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht "
|
||||
"von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt "
|
||||
"durch das Setze eines Passworts für den Benutzer 'root' schließen."
|
||||
"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer root ohne Passwort)"
|
||||
", welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-"
|
||||
"Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von "
|
||||
"außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt durch "
|
||||
"das Setze eines Passworts für den Benutzer 'root' schließen."
|
||||
|
||||
#: index.php:441
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -861,10 +861,11 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre PHP Einstellung [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] ist "
|
||||
"niedriger als die in phpMyAdmin konfigurierte Cookiegültigkeit, deshalb wird "
|
||||
"Ihre Anmeldung eher ablaufen als in phpMyAdmin konfiguriert."
|
||||
"Ihre PHP Einstellung "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] ist niedriger als die in "
|
||||
"phpMyAdmin konfigurierte Cookiegültigkeit, deshalb wird Ihre Anmeldung eher "
|
||||
"ablaufen als in phpMyAdmin konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: index.php:483
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -967,8 +968,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Zwischengespeicherter Swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:112
|
||||
msgid "Used Swap"
|
||||
msgstr "Benutzer Swap"
|
||||
msgstr "Verwendeter Swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:113
|
||||
msgid "Free Swap"
|
||||
@ -3399,8 +3399,8 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim hochladen der Datei."
|
||||
#: libraries/File.class.php:461
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe [doc@faq1-11]FAQ 1.11"
|
||||
"[/doc]."
|
||||
"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe [doc@faq1-11]FAQ "
|
||||
"1.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:479
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -3943,8 +3943,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bereinigen der Tabellen UI Einstellungen fehlgeschlagen (siehe $cfg"
|
||||
"['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
"Bereinigen der Tabellen UI Einstellungen fehlgeschlagen (siehe "
|
||||
"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1710
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4434,8 +4434,8 @@ msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Zeitstempel, Bereich ist '0001-01-01 00:00:00' UTC bis '9999-12-31 "
|
||||
"23:59:59' UTC; TIMESTAMP(6) kann Mikrosekunden speichern"
|
||||
"Ein Zeitstempel, Bereich ist '0001-01-01 00:00:00' UTC bis '9999-12-31 23:59:"
|
||||
"59' UTC; TIMESTAMP(6) kann Mikrosekunden speichern"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:801
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5088,8 +5088,8 @@ msgid ""
|
||||
"random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sLogincookie-Gültigkeit%s größer als %ssession.gc_maxlifetime%s kann "
|
||||
"zufälligen Ablauf von Sitzungen verursachen (aktuell beträgt session."
|
||||
"gc_maxlifetime: %d)."
|
||||
"zufälligen Ablauf von Sitzungen verursachen (aktuell beträgt "
|
||||
"session.gc_maxlifetime: %d)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5231,8 +5231,9 @@ msgid ""
|
||||
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne "
|
||||
"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle [strong]"
|
||||
"Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken (XSS) dar."
|
||||
"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle "
|
||||
"[strong]Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken (XSS) "
|
||||
"dar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
@ -5247,8 +5248,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geheime Passphrase zum Verschlüsseln der Cookies bei [kbd]Cookie[/kbd]-"
|
||||
"Authentifizierung."
|
||||
"Geheime Passphrase zum Verschlüsseln der Cookies bei "
|
||||
"[kbd]Cookie[/kbd]-Authentifizierung."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -6081,8 +6082,8 @@ msgid ""
|
||||
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||||
"table) and only SQL is always available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voreingestelltes Format. Bitte beachten, dass diese Liste vom Ort abhängt "
|
||||
"(Datenbank, Tabelle) und nur SQL immer verfügbar ist."
|
||||
"Voreingestelltes Format. Bitte beachten, dass diese Liste vom Ort abhängt ("
|
||||
"Datenbank, Tabelle) und nur SQL immer verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||||
msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -6604,8 +6605,8 @@ msgid ""
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einschalten, wenn ein datenbankbasierter Abfrageverlauf gewünscht wird "
|
||||
"(erfordert phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher). Wenn ausgeschaltet, werden JS-"
|
||||
"Einschalten, wenn ein datenbankbasierter Abfrageverlauf gewünscht wird ("
|
||||
"erfordert phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher). Wenn ausgeschaltet, werden JS-"
|
||||
"Routinen zur Darstellung des Abfrageverlaufs eingesetzt (sie gehen beim "
|
||||
"Schließen des Fensters verloren)."
|
||||
|
||||
@ -6777,8 +6778,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Lesezeichen"
|
||||
"[/a]-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Leer lassen für keine "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Lesezeichen[/a]-Unterstützung, "
|
||||
"Vorschlag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:561
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -8177,8 +8179,8 @@ msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
"Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Dateiname einer komprimierten Datei muss mit <b>.[Format].[Komprimierung]"
|
||||
"</b> enden. Beispiel: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"Der Dateiname einer komprimierten Datei muss mit "
|
||||
"<b>.[Format].[Komprimierung]</b> enden. Beispiel: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:222
|
||||
msgid "File to Import:"
|
||||
@ -8210,8 +8212,8 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Import abbrechen, wenn die maximale PHP-Scriptlaufzeit erreicht wird. <i>"
|
||||
"(Damit ist es möglich, große Dateien zu importieren, allerdings kann es "
|
||||
"Import abbrechen, wenn die maximale PHP-Scriptlaufzeit erreicht wird. <i>("
|
||||
"Damit ist es möglich, große Dateien zu importieren, allerdings kann es "
|
||||
"Transaktionen zerstören.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:301
|
||||
@ -9930,8 +9932,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100
|
||||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\\n erzeugt einen "
|
||||
"Zeilenumbruch):"
|
||||
"Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\\n"
|
||||
" erzeugt einen Zeilenumbruch):"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10008,8 +10010,8 @@ msgid ""
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spaltennamen bei jedem <code>INSERT</code> Schlüsselwort verwenden <br /> "
|
||||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
" Beispiel: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C)"
|
||||
" VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:403
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10026,9 +10028,8 @@ msgid ""
|
||||
"both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"beide obigen Optionen verwenden<br /> Beispiel: "
|
||||
"<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"beide obigen Optionen verwenden<br /> Beispiel: <code>"
|
||||
"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:413
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10052,8 +10053,8 @@ msgid ""
|
||||
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TIMESTAMP-Spalten als UTC exportieren <i>(damit können TIMESTAMP-Spalten ex- "
|
||||
"und importiert werden, auch wenn die Server in verschiedenen Zeitzonen sind)"
|
||||
"</i>"
|
||||
"und importiert werden, auch wenn die Server in verschiedenen Zeitzonen "
|
||||
"sind)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:514
|
||||
msgid "It appears your database uses procedures;"
|
||||
@ -10209,8 +10210,8 @@ msgstr "Ungültiges Format des Mediawiki-Inputs in Zeile: <br />%s."
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prozentwerte als normale Dezimalzahlen importieren <i>(z.B. wird 12.00% "
|
||||
"zu .12)</i>"
|
||||
"Prozentwerte als normale Dezimalzahlen importieren <i>(z.B. wird 12.00% zu "
|
||||
".12)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95
|
||||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
@ -10255,8 +10256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:197
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der ESRI-Typ \"%s\" wird von MySQL Spatial Extension nicht unterstützt."
|
||||
msgstr "Der ESRI-Typ \"%s\" wird von MySQL Spatial Extension nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10337,15 +10337,15 @@ msgstr ""
|
||||
"NUR FÜR LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten der "
|
||||
"Spalte für die Standardeingabe. Gibt die Standardausgabe der Anwendung "
|
||||
"zurück. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu "
|
||||
"formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/plugins/"
|
||||
"transformations/Text_Plain_External.class.php von Hand bearbeiten, um "
|
||||
"weitere Programme verfügbar zu machen. Die erste Option ist die Nummer des "
|
||||
"dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für "
|
||||
"das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, "
|
||||
"dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die "
|
||||
"vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der "
|
||||
"Tabellenzelle hinzugefügt wird, um einen automatischen Umbruch der "
|
||||
"Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)."
|
||||
"formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei "
|
||||
"libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php von Hand "
|
||||
"bearbeiten, um weitere Programme verfügbar zu machen. Die erste Option ist "
|
||||
"die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die "
|
||||
"Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls "
|
||||
"auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird "
|
||||
"(Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein "
|
||||
"NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird, um einen automatischen "
|
||||
"Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10362,8 +10362,8 @@ msgid ""
|
||||
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt "
|
||||
"fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingefügt werden soll "
|
||||
"(Standardwert ist 2)."
|
||||
"fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingefügt werden soll ("
|
||||
"Standardwert ist 2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
@ -10437,8 +10437,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls "
|
||||
"diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die "
|
||||
"dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des "
|
||||
"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: "
|
||||
"\"…\")."
|
||||
"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: \""
|
||||
"…\")."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextFileUploadTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10558,8 +10558,8 @@ msgstr "Kurzanleitung zum Einrichten der zusätzlichen Funktionen:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstellen der benötigten Tabellen mittels <code>examples/create_tables.sql</"
|
||||
"code>."
|
||||
"Erstellen der benötigten Tabellen mittels "
|
||||
"<code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:311
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
@ -10570,14 +10570,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzliche Funktionen können in der Konfigurationsdatei (<code>config.inc."
|
||||
"php</code>) aktiviert werden. Beispiele finden sich in der <code>config."
|
||||
"sample.inc.php</code>."
|
||||
"Zusätzliche Funktionen können in der Konfigurationsdatei "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>) aktiviert werden. Beispiele finden sich in der "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:324
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erneut in phpMyAdmin anmelden um die neue Konfigurationsdatei zu laden."
|
||||
msgstr "Erneut in phpMyAdmin anmelden um die neue Konfigurationsdatei zu laden."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1583
|
||||
msgid "no description"
|
||||
@ -11088,8 +11087,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verwenden die von PHP als veraltet gekennzeichnete 'mysql'-Erweiterung, "
|
||||
"die nicht in der Lage ist, mehrere Abfragen zu verarbeiten. [strong]Die "
|
||||
"Ausführung von einigen gespeicherten Prozeduren könnte fehlschlagen![/"
|
||||
"strong] Bitte verwenden Sie die neuere 'mysqli'-Erweiterung, um Probleme zu "
|
||||
"Ausführung von einigen gespeicherten Prozeduren könnte fehlschlagen![/strong]"
|
||||
" Bitte verwenden Sie die neuere 'mysqli'-Erweiterung, um Probleme zu "
|
||||
"vermeiden."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
|
||||
@ -11835,8 +11834,8 @@ msgstr "Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte."
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1729
|
||||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benutzernamen beginnen "
|
||||
"(username\\_%)."
|
||||
"Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benutzernamen beginnen ("
|
||||
"username\\_%)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1738
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12065,8 +12064,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:81
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser MySQL Server arbeitet als <b>Master</b> im <b>Replikations</b>-"
|
||||
"Prozess."
|
||||
"Dieser MySQL Server arbeitet als <b>Master</b> im "
|
||||
"<b>Replikations</b>-Prozess."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:86
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
@ -13022,8 +13021,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
|
||||
"critical even if this is big.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. "
|
||||
"(Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)"
|
||||
"Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. ("
|
||||
"Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:697
|
||||
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
||||
@ -13098,8 +13097,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet "
|
||||
"werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, "
|
||||
"sollten Sie zunächst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle"
|
||||
"(n) zerteilen oder Replikation benutzen."
|
||||
"sollten Sie zunächst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre "
|
||||
"Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:742
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14489,10 +14488,10 @@ msgid ""
|
||||
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
|
||||
"Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte erstellen Sie einen vom Webserver beschreibbaren Ordner [em]config[/"
|
||||
"em] im phpMyAdmin-Hauptverzeichnis wie in der [doc@setup_script]Dokumentation"
|
||||
"[/doc] beschrieben. Ansonsten können Sie die Konfiguration nur herunterladen "
|
||||
"bzw. anzeigen."
|
||||
"Bitte erstellen Sie einen vom Webserver beschreibbaren Ordner [em]config[/em]"
|
||||
" im phpMyAdmin-Hauptverzeichnis wie in der "
|
||||
"[doc@setup_script]Dokumentation[/doc] beschrieben. Ansonsten können Sie die "
|
||||
"Konfiguration nur herunterladen bzw. anzeigen."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14969,8 +14968,7 @@ msgstr "Distribution"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:124
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version ist aus Quellen übersetzt, keine offizielle MySQL-Binärversion."
|
||||
msgstr "Version ist aus Quellen übersetzt, keine offizielle MySQL-Binärversion."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15074,9 +15072,10 @@ msgid ""
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verwenden den MySQL-Anfragen-Cache mit einer relativ hohen Traffic-"
|
||||
"Datenbank. Es wäre überlegenswert, <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\"> Memcached</a> statt MySQL Query Cache "
|
||||
"verwenden vor allem, wenn Sie mehrere Slaves einsetzen."
|
||||
"Datenbank. Es wäre überlegenswert, <a href=\""
|
||||
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\"> Memcached</a> "
|
||||
"statt MySQL Query Cache verwenden vor allem, wenn Sie mehrere Slaves "
|
||||
"einsetzen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15257,8 +15256,8 @@ msgstr ""
|
||||
"viele Abfrageergebnisse über 1 MiB gibt die sich auch zwischenspeichern "
|
||||
"lassen (viele Lesevorgänge, wenig schreibt) dann kann ein erhöhen von "
|
||||
"{query_cache_limit} die Effizienz erhöhen. Während bei viele "
|
||||
"Abfrageergebnisse über 1 MiB die nicht sehr gut zwischenspeicherbar sind "
|
||||
"(oft aufgrund von Aktualisierungen der Tabelle ungültig) ein Erhöhen von "
|
||||
"Abfrageergebnisse über 1 MiB die nicht sehr gut zwischenspeicherbar sind ("
|
||||
"oft aufgrund von Aktualisierungen der Tabelle ungültig) ein Erhöhen von "
|
||||
"{query_cache_limit} die Effizienz reduzieren kann."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:207
|
||||
@ -15371,8 +15370,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies bedeutet in der Regel häufig vollständige Indexscans. Vollständige "
|
||||
"Indexscans sind schneller als Tablenscans aber sie kosten viele CPU-Zyklen "
|
||||
"in großen Tabellen, wenn diese Tabellen ein große Mengen von "
|
||||
"Aktualisierungen und Löschungen haben oder hatten. Ein Ausführen von "
|
||||
"\"OPTIMIZE TABLE\" auf diese Tabllen kann die Menge verringern und/oder die "
|
||||
"Aktualisierungen und Löschungen haben oder hatten. Ein Ausführen von \""
|
||||
"OPTIMIZE TABLE\" auf diese Tabllen kann die Menge verringern und/oder die "
|
||||
"Geschwindigkeit der vollständige Indexscans beschleunigen. Abgesehen davon "
|
||||
"können vollständige Indexscans nur durch umschreiben der Abfragen reduziert "
|
||||
"werden."
|
||||
@ -15442,8 +15441,7 @@ msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{tmp_table_size} und {max_heap_table_size} sind nicht identisch belegt."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} und {max_heap_table_size} sind nicht identisch belegt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15487,11 +15485,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} könnten helfen. "
|
||||
"Jedoch werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser "
|
||||
"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie "
|
||||
"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt "
|
||||
"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-"
|
||||
"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie am Anfang von <a href="
|
||||
"\"http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments"
|
||||
"\">Artikel der Pythian Group</a> erwähnt wird"
|
||||
"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt ("
|
||||
"Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-"
|
||||
"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie am Anfang von <a href=\""
|
||||
"http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">"
|
||||
"Artikel der Pythian Group</a> erwähnt wird"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15521,9 +15519,9 @@ msgstr ""
|
||||
"auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie Ihre "
|
||||
"Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt (Innerhalb "
|
||||
"einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-Spalte oder "
|
||||
"eine Spalte größer als 512 Bytes) wie in der <a href=\"http://dev.mysql.com/"
|
||||
"doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\">MySQL-Dokumentation</a> "
|
||||
"erwähnt wird"
|
||||
"eine Spalte größer als 512 Bytes) wie in der <a href=\""
|
||||
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\""
|
||||
">MySQL-Dokumentation</a> erwähnt wird"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:281
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15953,9 +15951,9 @@ msgstr ""
|
||||
"beachten Sie jedoch, dass Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern "
|
||||
"können. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, "
|
||||
"den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann das "
|
||||
"Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe auch <a href=\"http://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
"Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15990,13 +15988,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Es üblicherweise ausreichend {innodb_log_file_size} auf 25%% der Größe von "
|
||||
"{Innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große "
|
||||
"{innodb_log_file_size} verlangsamt die Wiederherstellungszeit nach einem "
|
||||
"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">diesen Artikels</a>. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-"
|
||||
"Logdateien löschen, den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu "
|
||||
"starten und dann das Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe "
|
||||
"auch <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
"increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\">diesen Artikels</a>. Sie müssen den Server "
|
||||
"herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den neuen Wert in my.cnf "
|
||||
"eintragen, den Server neu starten und dann das Fehlerprotokoll überprüfen ob "
|
||||
"alles gut ging. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">diesen Blog-Eintrag</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16034,9 +16033,9 @@ msgstr ""
|
||||
"den Speicherverbrauch von anderen Diensten und nicht-InnoDB-Tabellen "
|
||||
"bewerten und stellen Sie diese Variable entsprechend ein. Wenn der Wert zu "
|
||||
"hoch ist, startet Ihr System Speicher auf die Festplatte auszulagen, was die "
|
||||
"Leistung erheblich senkt. Siehe auch <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">diesen Artikel</a>"
|
||||
"Leistung erheblich senkt. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">diesen Artikel</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16066,8 +16065,9 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{Concurrent_insert} auf 1 setzen verringert Konflikte zwischen Lese- und "
|
||||
"Schreibzugriffen auf Tabellen. Siehe auch <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Dokumentation</a>"
|
||||
"Schreibzugriffen auf Tabellen. Siehe auch <a href=\""
|
||||
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL "
|
||||
"Dokumentation</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:464
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
