From d57420c91a37254b70da0596f218337aaa0f260b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 21 Jun 2011 11:36:45 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ce545c4965..2542441bb1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "接続／プロセス"
 
 #: js/messages.php:84
 msgid "Issued queries since last refresh"
-msgstr "更新間隔中に発行されたクエリ"
+msgstr "更新間隔中に発行されたクエリ数"
 
 #: js/messages.php:85
 #, fuzzy