Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.0% (2902 of 2961)

[ci skip]

po/nl.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-04 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-12 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>"
+"\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "configuratie kunnen downloaden."
 
 #: index.php:517
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
 #| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De configuratie-opslag van phpMyAdmin is niet volledig ingesteld, sommige "
 "uitgebreide mogelijkheden zijn uitgeschakeld. Om te weten te komen waarom "
-"klik %shier%s."
+"klik %shier%s. "
 
 #: index.php:523
 msgid ""
@@ -1939,10 +1939,9 @@ msgid "Create the following table"
 msgstr "Maak de volgende tabel aan"
 
 #: js/messages.php:329
-#, fuzzy
 #| msgid "Second step of normalization (2NF)"
 msgid "Third step of normalization (3NF)"
-msgstr "Tweede stap van normalisatie (2NF)"
+msgstr "Derde stap van normalisatie (3NF)"
 
 #: js/messages.php:330
 #, fuzzy
@@ -1955,10 +1954,9 @@ msgid "Selected dependencies are as follows:"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:332
-#, fuzzy
 #| msgid "No partial dependencies selected!"
 msgid "No dependencies selected!"
-msgstr "Er zijn geen gedeeltelijke afhankelijkheden geselecteerd!"
+msgstr "Er zijn geen afhankelijkheden geselecteerd!"
 
 #: js/messages.php:335 libraries/insert_edit.lib.php:1523
 #: libraries/server_variables.lib.php:157
@@ -2312,10 +2310,9 @@ msgid "Link with main panel"
 msgstr "Verbinden met hoofdpaneel"
 
 #: js/messages.php:466 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1139
-#, fuzzy
 #| msgid "Link with main panel"
 msgid "Unlink from main panel"
-msgstr "Verbinden met hoofdpaneel"
+msgstr "Loskoppelen van hoofdpaneel"
 
 #: js/messages.php:469
 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
@@ -7534,11 +7531,10 @@ msgid "New page name"
 msgstr "Nieuwe paginanaam"
 
 #: libraries/designer.lib.php:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
 msgstr ""
-"De plugins voor het importeren konden niet worden geladen, controleer uw "
+"De plugins voor schema's konden niet worden geladen, controleer uw "
 "installatie!"
 
 #: libraries/designer.lib.php:164
@@ -8372,6 +8368,8 @@ msgstr "Ga naar view: %s"
 #: libraries/import.lib.php:1358
 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
 msgstr ""
+"Enkel UPDATE en DELETE queries die inwerken op 1 tabel kunnen gesimuleerd "
+"worden."
 
 #: libraries/import.lib.php:1775
 msgid ""
@@ -8877,12 +8875,12 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:112 libraries/normalization.lib.php:769
 msgid "First step of normalization (1NF)"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste stap van normalisatie (1NF)"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:115 libraries/normalization.lib.php:166
 #: libraries/normalization.lib.php:209 libraries/normalization.lib.php:245
 msgid "Step 1."
-msgstr ""
+msgstr "Stap 1."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:117
 msgid ""
@@ -8925,10 +8923,12 @@ msgid ""
 "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column "
 "(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
 msgstr ""
+"Er is geen primaire sleutel; voeg er een toe.<br/>Tip: Een primaire sleutel "
+"is een kolom (of combinatie van kolommen) die alle rijen uniek identificeren."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:181
 msgid "Add a primary key on existing column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Een primaire sleutel toevoegen op bestaande kolom(men)"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:186
 msgid ""
@@ -9067,10 +9067,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:544
-#, fuzzy
 #| msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
 msgid "The third step of normalization is complete."
-msgstr "De eerste stap van normalisatie is voltooid voor tabel '%s'."
+msgstr "De derde stap van normalisatie is voltooid."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:638
 #, fuzzy, php-format
@@ -9079,10 +9078,9 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
 msgstr "De geselecteerde tabellen zijn gesynchroniseerd met de brontabellen."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:685
-#, fuzzy
 #| msgid "Step"
 msgid "Step 3."
-msgstr "Stap"
+msgstr "Stap 3."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:685
 #, fuzzy