diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b03cafbb35..a137c4a03c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -35,6 +35,7 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
- bug #3353856 [AJAX] AJAX dialogs use wrong font-size
- bug #3354356 [interface] Timepicker does not work in AJAX dialogs
+ AJAX for table Structure Indexes Edit
++ AJAX for table Structure column Change
3.4.4.0 (not yet released)
- bug #3323060 [parser] SQL parser breaks AJAX requests if query has unclosed quotes
@@ -44,6 +45,7 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
- bug #3353649 [interface] "Create an index on X columns" form not validated
- bug #3350790 [interface] JS error in Table->Structure->Index->Edit
- bug #3353811 [interface] Info message has "error" class
+- bug #3357837 [interface] TABbing through a NULL field in the inline mode resets NULL
3.4.3.1 (2011-07-02)
- [security] Fixed possible session manipulation in swekey authentication, see PMASA-2011-5
diff --git a/js/db_structure.js b/js/db_structure.js
index ad55341b60..b1c2ff05a7 100644
--- a/js/db_structure.js
+++ b/js/db_structure.js
@@ -61,12 +61,12 @@ $(document).ready(function() {
$("td.insert_table a.ajax").live('click', function(event){
event.preventDefault();
currrent_insert_table = $(this);
- var url = $(this).attr("href");
- if (url.substring(0, 15) == "tbl_change.php?") {
- url = url.substring(15);
+ var $url = $(this).attr("href");
+ if ($url.substring(0, 15) == "tbl_change.php?") {
+ $url = $url.substring(15);
}
- var div = $('');
+ var $div = $('');
var target = "tbl_change.php";
/**
@@ -75,38 +75,43 @@ $(document).ready(function() {
*/
var button_options = {};
// in the following function we need to use $(this)
- button_options[PMA_messages['strCancel']] = function() {$(this).parent().dialog('close').remove();}
+ button_options[PMA_messages['strCancel']] = function() {$(this).dialog('close').remove();}
var button_options_error = {};
- button_options_error[PMA_messages['strOK']] = function() {$(this).parent().dialog('close').remove();}
+ button_options_error[PMA_messages['strOK']] = function() {$(this).dialog('close').remove();}
var $msgbox = PMA_ajaxShowMessage();
- $.get( target , url+"&ajax_request=true" , function(data) {
+ $.get( target , $url+"&ajax_request=true" , function(data) {
//in the case of an error, show the error message returned.
if (data.success != undefined && data.success == false) {
- div
+ $div
.append(data.error)
.dialog({
title: PMA_messages['strInsertTable'],
height: 230,
width: 900,
+ modal: true,
open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
buttons : button_options_error
})// end dialog options
} else {
- div
- .append(data)
- .dialog({
- title: PMA_messages['strInsertTable'],
- height: 600,
- width: 900,
- open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
- buttons : button_options
- })
+ var $dialog = $div
+ .append(data)
+ .dialog({
+ title: PMA_messages['strInsertTable'],
+ height: 600,
+ width: 900,
+ modal: true,
+ open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
+ buttons : button_options
+ });// end dialog options
//Remove the top menu container from the dialog
- .find("#topmenucontainer").hide()
- ; // end dialog options
+ $dialog.find("#topmenucontainer").hide();
+ //Adding the datetime pikers for the dialog
+ $dialog.find('.datefield, .datetimefield').each(function () {
+ PMA_addDatepicker($(this));
+ });
$(".insertRowTable").addClass("ajax");
$("#buttonYes").addClass("ajax");
}
diff --git a/js/sql.js b/js/sql.js
index 48fb65f609..9b54bb9a17 100644
--- a/js/sql.js
+++ b/js/sql.js
@@ -685,7 +685,10 @@ $(document).ready(function() {
})
} else {
$this_field.find('textarea').live('keypress', function(e) {
- $('.checkbox_null_' + field_name + '_' + this_row_index).attr('checked', false);
+ // FF errorneously triggers for modifier keys such as tab (bug #3357837)
+ if (e.which != 0) {
+ $('.checkbox_null_' + field_name + '_' + this_row_index).attr('checked', false);
+ }
})
}
diff --git a/js/tbl_structure.js b/js/tbl_structure.js
index 49e3fe08f5..c58bd5443a 100644
--- a/js/tbl_structure.js
+++ b/js/tbl_structure.js
@@ -153,58 +153,34 @@ $(document).ready(function() {
event.preventDefault();
/*Check whether atleast one row is selected for change*/
- if($("#tablestructure tbody tr").hasClass("marked")){
- var div = $('');
-
- /**
- * @var button_options Object that stores the options passed to jQueryUI
- * dialog
- */
- var button_options = {};
- // in the following function we need to use $(this)
- button_options[PMA_messages['strCancel']] = function() {$(this).parent().dialog('close').remove();}
-
- var button_options_error = {};
- button_options_error[PMA_messages['strOK']] = function() {$(this).parent().dialog('close').remove();}
+ if ($("#tablestructure tbody tr").hasClass("marked")) {
+ /*Define the action and $url variabls for the post method*/
var $form = $("#fieldsForm");
- var $msgbox = PMA_ajaxShowMessage();
-
- $.get( $form.attr('action') , $form.serialize()+"&ajax_request=true&submit_mult=change" , function(data) {
- //in the case of an error, show the error message returned.
- if (data.success != undefined && data.success == false) {
- div
- .append(data.error)
- .dialog({
- title: PMA_messages['strChangeTbl'],
- height: 230,
- width: 900,
- open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
- modal: true,
- buttons : button_options_error
- })// end dialog options
- } else {
- div
- .append(data)
- .dialog({
- title: PMA_messages['strChangeTbl'],
- height: 600,
- width: 900,
- open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
- modal: true,
- buttons : button_options
- })
- //Remove the top menu container from the dialog
- .find("#topmenucontainer").hide()
- ; // end dialog options
- $("#append_fields_form input[name=do_save_data]").addClass("ajax");
- }
- PMA_ajaxRemoveMessage($msgbox);
- }) // end $.get()
+ var action = $form.attr('action');
+ var url = $form.serialize()+"&ajax_request=true&submit_mult=change";
+ /*Calling for the changeColumns fucntion*/
+ changeColumns(action,url);
} else {
PMA_ajaxShowMessage(PMA_messages['strNoRowSelected']);
}
});
+ /**
+ *Ajax event handler for single column change
+ **/
+ $("#fieldsForm.ajax #tablestructure tbody tr td.edit a").live('click', function(event){
+ event.preventDefault();
+ /*Define the action and $url variabls for the post method*/
+ var action = "tbl_alter.php";
+ var url = $(this).attr('href');
+ if (url.substring(0, 13) == "tbl_alter.php") {
+ url = url.substring(14, url.length);
+ }
+ url = url + "&ajax_request=true";
+ /*Calling for the changeColumns fucntion*/
+ changeColumns(action,url);
+ });
+
/**
*Ajax action for submitting the column change form
**/
@@ -309,7 +285,7 @@ $(document).ready(function() {
PMA_ajaxRemoveMessage($msgbox);
}) // end $.get()
});
-
+
/**
*Ajax action for submiting the index form
**/
@@ -401,6 +377,69 @@ $(document).ready(function() {
return false;
});
} //end show/hide table index
-
+
}) // end $(document).ready()
+
+/**
+ * Loads the append_fields_form to the Change dialog allowing users
+ * to change the columns
+ * @param string action Variable which parses the name of the
+ * destination file
+ * @param string $url Variable which parses the data for the
+ * post action
+ */
+function changeColumns(action,url) {
+ /*Remove the hidden dialogs if there are*/
+ if ($('#change_column_dialog').length != 0) {
+ $('#change_column_dialog').remove();
+ }
+ var div = $('');
+
+ /**
+ * @var button_options Object that stores the options passed to jQueryUI
+ * dialog
+ */
+ var button_options = {};
+ // in the following function we need to use $(this)
+ button_options[PMA_messages['strCancel']] = function() {$(this).dialog('close').remove();}
+
+ var button_options_error = {};
+ button_options_error[PMA_messages['strOK']] = function() {$(this).dialog('close').remove();}
+ var $msgbox = PMA_ajaxShowMessage();
+
+ $.get( action , url , function(data) {
+ //in the case of an error, show the error message returned.
+ if (data.success != undefined && data.success == false) {
+ div
+ .append(data.error)
+ .dialog({
+ title: PMA_messages['strChangeTbl'],
+ height: 230,
+ width: 900,
+ modal: true,
+ open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
+ buttons : button_options_error
+ })// end dialog options
+ } else {
+ div
+ .append(data)
+ .dialog({
+ title: PMA_messages['strChangeTbl'],
+ height: 600,
+ width: 900,
+ modal: true,
+ open: PMA_verifyTypeOfAllColumns,
+ buttons : button_options
+ })
+ //Remove the top menu container from the dialog
+ .find("#topmenucontainer").hide()
+ ; // end dialog options
+ $("#append_fields_form input[name=do_save_data]").addClass("ajax");
+ /*changed the z-index of the enum editor to allow the edit*/
+ $("#enum_editor").css("z-index", "1100");
+ }
+ PMA_ajaxRemoveMessage($msgbox);
+ }) // end $.get()
+}
+
diff --git a/libraries/core.lib.php b/libraries/core.lib.php
index e61c14699d..371aec2505 100644
--- a/libraries/core.lib.php
+++ b/libraries/core.lib.php
@@ -253,7 +253,13 @@ function PMA_getPHPDocLink($target) {
*/
function PMA_warnMissingExtension($extension, $fatal = false, $extra = '')
{
- $message = sprintf(__('The %s extension is missing. Please check your PHP configuration.'),
+ /* Gettext does not have to be loaded yet here */
+ if (function_exists('__')) {
+ $message = __('The %s extension is missing. Please check your PHP configuration.');
+ } else {
+ $message = 'The %s extension is missing. Please check your PHP configuration.';
+ }
+ $message = sprintf($message,
'[a@' . PMA_getPHPDocLink('book.' . $extension . '.php') . '@Documentation][em]' . $extension . '[/em][/a]');
if ($extra != '') {
$message .= ' ' . $extra;
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 320e8b7898..6d92660791 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-10 19:45+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"Language: br\n"
@@ -2645,25 +2645,30 @@ msgid ""
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
msgstr ""
+"Gwaskañ a ra an ezporzhiadennoù gzip/bzip2 war ar prim hep sunañ nemeur a "
+"vemor; Mar bez kudennoù gant ar restroù gzip/bzip2 krouet, diweredekait an "
+"dibarzh."
#: libraries/config/messages.inc.php:40
msgid "Compress on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaskañ war ar prim"
#: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25
#: setup/frames/index.inc.php:165
msgid "Configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Restr gefluniañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:42
msgid ""
"Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed "
"when you're about to lose data"
msgstr ""
+"Ur gemennadenn ("Ha sur oc'h...") a zlefe dont war wel pa vezer "
+"war-nes koll roadennoù."
#: libraries/config/messages.inc.php:43
msgid "Confirm DROP queries"
-msgstr ""
+msgstr "Kadarnaat ar rekedoù diverkañ DROP"
#: libraries/config/messages.inc.php:44
msgid "Debug SQL"
@@ -2678,119 +2683,125 @@ msgid ""
"[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
"maximum number for which vertical model is used"
msgstr ""
+"[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] pe un niver a verk an talvoud "
+"brasañ a vo implijet ar mod a-serzh evitañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:47
msgid "Display direction for altering/creating columns"
-msgstr ""
+msgstr "Durc'hadur an diskwel evit kemmañ/krouiñ bannoù"
#: libraries/config/messages.inc.php:48
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
-msgstr ""
+msgstr "Ivinell diskouezet pa'z eer tre en un diaz roadennoù"
#: libraries/config/messages.inc.php:49
msgid "Default database tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ivinell dre ziouer evit un diaz roadennoù"
#: libraries/config/messages.inc.php:50
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
-msgstr ""
+msgstr "Ivinell diskouezet pa'z eer tre en ur servijer"
#: libraries/config/messages.inc.php:51
msgid "Default server tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ivinell dre ziouer evit ar servijer"
#: libraries/config/messages.inc.php:52
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
-msgstr ""
+msgstr "Ivinell diskouezet pa'z eer tre en un daolenn"
#: libraries/config/messages.inc.php:53
msgid "Default table tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ivinell dre ziouer evit an taolennoù"
#: libraries/config/messages.inc.php:54
msgid "Show binary contents as HEX by default"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez an endalc'had binarel en HEX (eizhdekvedennoù) dre ziouer"
#: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:637
msgid "Show binary contents as HEX"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez an endalc'had binarel en HEX (eizhdekvedennoù)"
#: libraries/config/messages.inc.php:56
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez roll an diazoù roadennoù e-lec'h ul lañser desachañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:57
msgid "Display databases as a list"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez a ra an diazoù roadennoù e stumm ur roll"
#: libraries/config/messages.inc.php:58
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez roll ar servijerioù e-lec'h ur roll desachañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:59
msgid "Display servers as a list"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez a ra ar servijerioù e stumm ur roll"
#: libraries/config/messages.inc.php:60
msgid ""
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
"the selected tables of a database."
msgstr ""
+"Diweredekaat an oberiadennoù trezalc'h a-vras, evel gwellekaat pe kempenn "
+"taolennoù diuzet un diaz roadennoù."
#: libraries/config/messages.inc.php:61
msgid "Disable multi table maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Diweredekaat trezalc'h an taolennoù lies."
#: libraries/config/messages.inc.php:62
msgid "Edit SQL queries in popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Aozañ ar rekedoù SQL en ur prenestr difoupañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:63
msgid "Edit in window"
-msgstr ""
+msgstr "Aozañ en ur prenestr"
#: libraries/config/messages.inc.php:64
msgid "Display errors"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez ar fazioù"
#: libraries/config/messages.inc.php:65
msgid "Gather errors"
-msgstr ""
+msgstr "Dastum ar fazioù"
#: libraries/config/messages.inc.php:66
msgid "Show icons for warning, error and information messages"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez an arlunioù evit ar c'hemennoù diwall, faziañ ha titouriñ"
#: libraries/config/messages.inc.php:67
msgid "Iconic errors"
-msgstr ""
+msgstr "Arlunioù evit ar fazioù"
#: libraries/config/messages.inc.php:68
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)"
msgstr ""
+"Niver a eilennoù lakaet evit seveniñ ar skriptoù ([kbd]0[/kbd] a dalvez hep "
+"bevenn)"
#: libraries/config/messages.inc.php:69
msgid "Maximum execution time"
-msgstr ""
+msgstr "Pad seveniñ hirañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:70 prefs_manage.php:299
msgid "Save as file"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ evel restr"
#: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:239
msgid "Character set of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Strobad arouezennoù ar restr"
#: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:88
#: tbl_gis_visualization.php:210 tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:870
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Furmad"
#: libraries/config/messages.inc.php:73
msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaskadur"
#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:81
#: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:93
@@ -2802,13 +2813,13 @@ msgstr ""
#: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28
#: libraries/export/xls.php:25 libraries/export/xlsx.php:25
msgid "Put columns names in the first row"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez anvioù ar bannoù diouzhtu el linenn gentañ"
#: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:241
#: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:76
#: libraries/import/ldi.php:42
msgid "Columns enclosed by"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù gronnet gant"
#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:242
#: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/import/csv.php:81
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ea2aa503ce..6ee49126ff 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 10:57+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: danish \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Du skal vælge mindst en kolonne der skal vises"
#: db_qbe.php:186
msgid "Switch to"
-msgstr "skift til"
+msgstr "Skift til"
#: db_qbe.php:186
msgid "visual builder"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
#: libraries/display_tbl.lib.php:937
msgid "Sort"
-msgstr "Sorter"
+msgstr "Sortér"
#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:97
#: libraries/display_tbl.lib.php:557 libraries/display_tbl.lib.php:898
@@ -504,11 +504,11 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "Din SQL-forespørgsel blev udført korrekt"
#: db_routines.php:158
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
-msgstr[0] "række påvirket af den sidste SQL-sætning inde i proceduren"
-msgstr[1] "rækker påvirket af den sidste SQL-sætning inde i proceduren"
+msgstr[0] "%d række påvirket af den sidste SQL-sætning inde i proceduren"
+msgstr[1] "%d rækker påvirket af den sidste SQL-sætning inde i proceduren"
#: db_routines.php:168
#, php-format
@@ -552,30 +552,30 @@ msgid "Export of routine %s"
msgstr "Eksport af rutine %s"
#: db_routines.php:291 libraries/db_routines.lib.php:911
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Invalid server index: %s"
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
-msgstr "Server indekset %s er ugyldigt"
+msgstr "Server-indekset \"%s\" er ugyldigt"
#: db_routines.php:312
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, det lykkedes ikke at genetablere den slettede rutine."
#: db_routines.php:313
msgid "The backed up query was:"
-msgstr ""
+msgstr "Den gemte forespørgsel var:"
#: db_routines.php:317
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Table %s has been dropped"
msgid "Routine %1$s has been modified."
-msgstr "Tabel %s er slettet"
+msgstr "Tabel \"%1$s\" er slettet"
#: db_routines.php:330
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Database %1$s has been created."
msgid "Routine %1$s has been created."
-msgstr "Database %1$s er oprettet,"
+msgstr "Rutine %1$s er oprettet,"
#: db_routines.php:338
msgid "One or more errors have occured while processing your request:"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "mindst ét af ordene"
#: db_search.php:43 db_search.php:285
msgid "all words"
-msgstr "alle ordene"
+msgstr "alle ord"
#: db_search.php:44 db_search.php:286
msgid "the exact phrase"
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr "Søgeresultater for \"%s\" %s:"
#, php-format
msgid "%s match inside table %s"
msgid_plural "%s matches inside table %s"
-msgstr[0] "%s hit i tabel %s"
-msgstr[1] "%s hits i tabel %s"
+msgstr[0] "%s sammenfald i tabel %s"
+msgstr[1] "%s sammenfald i tabel %s"
#: db_search.php:231 libraries/common.lib.php:2650
#: libraries/common.lib.php:2834 libraries/common.lib.php:2835
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Vis"
#: db_search.php:236
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr "Slet match for %s tabellen?"
+msgstr "Slet sammenfald for %s tabellen?"
#: db_search.php:236 libraries/display_tbl.lib.php:1338
#: libraries/display_tbl.lib.php:2314
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "Slet"
#, php-format
msgid "Total: %s match"
msgid_plural "Total: %s matches"
-msgstr[0] "I alt: %s hit"
-msgstr[1] "I alt %s hits"
+msgstr[0] "I alt: %s sammenfald"
+msgstr[1] "I alt %s sammenfald"
#: db_search.php:272
msgid "Search in database"
@@ -682,7 +682,6 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "Ord adskilles af mellemrums-karakter (\" \")."
#: db_search.php:298
-#, fuzzy
#| msgid "Inside table(s):"
msgid "Inside tables:"
msgstr "Indeni tabel(ler):"
@@ -698,17 +697,17 @@ msgstr "Ingen tabeller fundet i databasen"
#: db_structure.php:270 tbl_operations.php:688
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied"
-msgstr "Tabel %s er tømt"
+msgstr "Tabel %s blev tømt"
#: db_structure.php:279 tbl_operations.php:705
#, php-format
msgid "View %s has been dropped"
-msgstr "Visning %s er blevet droppet"
+msgstr "Visning %s er blevet slettet"
#: db_structure.php:279 tbl_operations.php:705
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped"
-msgstr "Tabel %s er slettet"
+msgstr "Tabel %s blev slettet"
#: db_structure.php:286 tbl_create.php:269
msgid "Tracking is active."
@@ -723,7 +722,7 @@ msgstr "Sporing er ikke aktiv."
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
"%s."
-msgstr ""
+msgstr "Viewet har mindst dette antal rækker. Se venligst %sdokumentationen%s."
#: db_structure.php:386 db_structure.php:400 libraries/header.inc.php:152
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:212
@@ -757,13 +756,13 @@ msgstr "Med det markerede:"
#: server_databases.php:262 server_privileges.php:583
#: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:590
msgid "Check All"
-msgstr "Afmærk alt"
+msgstr "Vælg alle"
#: db_structure.php:483 libraries/display_tbl.lib.php:2335
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:264
#: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:594
msgid "Uncheck All"
-msgstr "Fjern alle mærker"
+msgstr "Fravælg alle"
#: db_structure.php:488
msgid "Check tables having overhead"
@@ -776,7 +775,7 @@ msgstr "Check tabeller der har overhead"
#: libraries/tbl_links.inc.php:80 prefs_manage.php:288
#: server_privileges.php:1354 setup/frames/menu.inc.php:21
msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
+msgstr "Eksportér"
#: db_structure.php:498 db_structure.php:553
#: libraries/display_tbl.lib.php:2439 tbl_structure.php:628
@@ -784,8 +783,10 @@ msgstr "Eksport"
msgid "Print view"
msgstr "Vis (udskriftvenlig)"
+# By "Empty", if this is an action, it should translate to "Tøm" but if it's a state it should translate to "Tom".
#: db_structure.php:502 libraries/common.lib.php:2843
#: libraries/common.lib.php:2844
+#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Tøm"
@@ -803,11 +804,11 @@ msgstr "Tjek tabel"
#: db_structure.php:508 tbl_operations.php:653 tbl_structure.php:842
#: tbl_structure.php:844
msgid "Optimize table"
-msgstr "Optimer tabel"
+msgstr "Optimér tabel"
#: db_structure.php:510 tbl_operations.php:640
msgid "Repair table"
-msgstr "Reparer tabel"
+msgstr "Reparér tabel"
#: db_structure.php:512 tbl_operations.php:627
msgid "Analyze table"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "Output"
#: enum_editor.php:68
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér og indsæt de sammensatte værdier i \"Længde/Værdier\"-feltet"
#: export.php:73
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
@@ -1070,10 +1071,9 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "Du er ved at DESTRUERE en komplet tabel!"
#: js/messages.php:33
-#, fuzzy
#| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
-msgstr "Du er ved at DESTRUERE en komplet database!"
+msgstr "Du er ved at slette en hel tabel!"
#: js/messages.php:35
msgid "Deleting tracking data"
@@ -1089,12 +1089,13 @@ msgstr "Denne operation kan tage lang tid. Fortsæt alligevel?"
#: js/messages.php:40
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
-msgstr ""
+msgstr "Du er ved at deaktivere en BLOB-beholder."
#: js/messages.php:41
#, php-format
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
msgstr ""
+"Er du sikker på at du vil deaktivere alle BLOB-referencer i databasen %s?"
#: js/messages.php:44
msgid "Missing value in the form!"
@@ -1106,10 +1107,9 @@ msgstr "Dette er ikke et tal!"
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:49
-#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total count"
-msgstr "Total"
+msgstr "Samlet antal"
#: js/messages.php:52
msgid "The host name is empty!"
@@ -1129,10 +1129,9 @@ msgstr "De to kodeord er ikke ens!"
#: js/messages.php:56 server_privileges.php:1679 server_privileges.php:1703
#: server_privileges.php:2108 server_privileges.php:2302
-#, fuzzy
#| msgid "Any user"
msgid "Add user"
-msgstr "Enhver bruger"
+msgstr "Opret bruger"
#: js/messages.php:57
msgid "Reloading Privileges"
@@ -1157,24 +1156,22 @@ msgid "Edit"
msgstr "Ret"
#: js/messages.php:64 server_status.php:420
-#, fuzzy
#| msgid "Server Choice"
msgid "Live traffic chart"
-msgstr "Server valg"
+msgstr "Realtids trafikoversigt"
#: js/messages.php:65 server_status.php:423
msgid "Live conn./process chart"
-msgstr ""
+msgstr "Realtids forbind./opgave-oversigt"
#: js/messages.php:66 server_status.php:445
-#, fuzzy
#| msgid "Showing SQL query"
msgid "Live query chart"
-msgstr "Viser SQL-forespørgsel"
+msgstr "Realtid forespørgsels-oversigt"
#: js/messages.php:68
msgid "Static data"
-msgstr ""
+msgstr "Statiske data"
#. l10n: Total number of queries
#: js/messages.php:70 libraries/build_html_for_db.lib.php:45
@@ -1187,7 +1184,7 @@ msgstr "Total"
#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:72 server_status.php:602
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Andet"
#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:74 libraries/common.lib.php:1322
@@ -1201,39 +1198,37 @@ msgstr ","
#: js/messages.php:78
msgid "KiB sent since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "KiB sendt siden forrige visning"
#: js/messages.php:79
msgid "KiB received since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "KiB modtaget siden forrige visning"
#: js/messages.php:80
-#, fuzzy
#| msgid "Server Choice"
msgid "Server traffic (in KiB)"
-msgstr "Server valg"
+msgstr "Server-trafik (i KiB)"
#: js/messages.php:81
msgid "Connections since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelser siden sidste visning"
#: js/messages.php:82 server_status.php:794
msgid "Processes"
msgstr "Processer"
#: js/messages.php:83
-#, fuzzy
#| msgid "Connections"
msgid "Connections / Processes"
-msgstr "Forbindelser"
+msgstr "Forbindelser / Opgaver"
#: js/messages.php:84
msgid "Issued queries since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Igangsatte forespørgsler siden forrige visning"
#: js/messages.php:85
msgid "Issued queries"
-msgstr ""
+msgstr "Igangsatte forespørgsler"
#: js/messages.php:87 server_status.php:402
msgid "Query statistics"
@@ -1260,7 +1255,7 @@ msgstr "Felj i udførsel af forespørgsel"
#: js/messages.php:97
msgid "Dropping Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sletter kolonne"
#: js/messages.php:98
msgid "Adding Primary Key"
@@ -1273,16 +1268,14 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: js/messages.php:102
-#, fuzzy
#| msgid "Rename database to"
msgid "Renaming Databases"
-msgstr "Omdøb database til"
+msgstr "Omdøber databaser"
#: js/messages.php:103
-#, fuzzy
#| msgid "Rename database to"
msgid "Reload Database"
-msgstr "Omdøb database til"
+msgstr "Opfrisk database"
#: js/messages.php:104
msgid "Copying Database"
@@ -1297,28 +1290,24 @@ msgid "Table must have at least one column"
msgstr "Tabellen skal have mindst en kolonne"
#: js/messages.php:107
-#, fuzzy
#| msgid "Create table"
msgid "Create Table"
msgstr "Opret tabel"
#: js/messages.php:112
-#, fuzzy
#| msgid "Use Tables"
msgid "Insert Table"
-msgstr "Benyt tabeller"
+msgstr "Indsæt tabel"
#: js/messages.php:113
-#, fuzzy
#| msgid "Indexes"
msgid "Hide indexes"
-msgstr "Indeks"
+msgstr "Skjul indekser"
#: js/messages.php:114
-#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show indexes"
-msgstr "Vis gitter"
+msgstr "Vis indekser"
#: js/messages.php:117
msgid "Searching"
@@ -1333,10 +1322,9 @@ msgid "Show search results"
msgstr "Vis søgeresultater"
#: js/messages.php:120
-#, fuzzy
#| msgid "Browse"
msgid "Browsing"
-msgstr "Vis"
+msgstr "Viser"
#: js/messages.php:121
msgid "Deleting"
@@ -1345,12 +1333,13 @@ msgstr "Sletter"
#: js/messages.php:124
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr ""
+"Ifølge definitionen på en stored function, skal denne indeholde et RETURN-"
+"udtryk."
#: js/messages.php:125
-#, fuzzy
#| msgid "Missing value in the form!"
msgid "Value too long in the form!"
-msgstr "Ingen værdi i formularen !"
+msgstr "Værdien i formularen er for lang!"
#: js/messages.php:128
msgid ""
@@ -1465,10 +1454,9 @@ msgid ", latest stable version:"
msgstr ", seneste stabile version:"
#: js/messages.php:169
-#, fuzzy
#| msgid "No databases"
msgid "up to date"
-msgstr "Ingen databaser"
+msgstr "up-to-date"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:187
@@ -1477,7 +1465,6 @@ msgstr "Færdig"
#. l10n: Display text for previous month link in calendar
#: js/messages.php:189
-#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
@@ -1565,7 +1552,6 @@ msgstr "apr"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:219 libraries/common.lib.php:1466
-#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
@@ -1608,7 +1594,7 @@ msgstr "dec"
#: js/messages.php:236
msgid "Sunday"
-msgstr "søndag"
+msgstr "Søndag"
#: js/messages.php:237
msgid "Monday"
@@ -1620,21 +1606,20 @@ msgstr "tirsdag"
#: js/messages.php:239
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Onsdag"
#: js/messages.php:240
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Torsdag"
#: js/messages.php:241
-#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Friday"
-msgstr "fre"
+msgstr "Fredag"
#: js/messages.php:242
msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Lørdag"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:246 libraries/common.lib.php:1483
@@ -1931,7 +1916,7 @@ msgstr "Sti til tema ikke fundet for tema %s!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:286 themes.php:20 themes.php:40
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
msgid "Cannot connect: invalid settings."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cf5c53ba59..c75838e48d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 09:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: german \n"
"Language: de\n"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Kein BLOB-Streaming-Server konfiguriert!"
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
msgid "Failed to fetch headers"
-msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen"
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
msgid "Failed to open remote URL"
-msgstr "Die entfernte URL konnte nicht geöffnet werden."
+msgstr "Die entfernte URL konnte nicht geöffnet werden"
#: changelog.php:32 license.php:28
#, php-format
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Nur Daten"
#: db_operations.php:504
msgid "CREATE DATABASE before copying"
-msgstr "Vor dem Kopieren CREATE DATABASE ausführen."
+msgstr "Vor dem Kopieren CREATE DATABASE ausführen"
#: db_operations.php:507 libraries/config/messages.inc.php:126
#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:129
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Tabelle"
#: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:395 tbl_structure.php:501
#: tbl_structure.php:910
msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
+msgstr "Datensätze"
#: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:193
msgid "Size"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Wechseln zu"
#: db_qbe.php:186
msgid "visual builder"
-msgstr "Visueller Builder"
+msgstr "visueller Builder"
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
#: libraries/display_tbl.lib.php:937
@@ -433,14 +433,14 @@ msgstr "Sortierung"
#: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:275
#: tbl_select.php:304
msgid "Ascending"
-msgstr "aufsteigend"
+msgstr "Aufsteigend"
#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:105
#: libraries/display_tbl.lib.php:562 libraries/display_tbl.lib.php:895
#: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:276
#: tbl_select.php:305
msgid "Descending"
-msgstr "absteigend"
+msgstr "Absteigend"
#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:435
#: tbl_change.php:282 tbl_tracking.php:648
@@ -453,21 +453,21 @@ msgstr "Kriterium"
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
msgid "Ins"
-msgstr "Einf."
+msgstr "Einf"
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
msgid "And"
-msgstr "und"
+msgstr "Und"
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
msgid "Del"
-msgstr "Entf."
+msgstr "Entf"
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
#: server_privileges.php:307 tbl_change.php:890 tbl_indexes.php:260
#: tbl_select.php:278
msgid "Or"
-msgstr "oder"
+msgstr "Oder"
#: db_qbe.php:529
msgid "Modify"
@@ -503,16 +503,16 @@ msgstr "SQL-Befehl ausführen"
#: tbl_operations.php:228 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:126
#: view_operations.php:60
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
-msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt."
+msgstr "Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt"
#: db_routines.php:158
#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
msgstr[0] ""
-"%d Zeile betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur"
+"%d Datensatz betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur"
msgstr[1] ""
-"%d Zeilen betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur"
+"%d Datensätze betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur"
#: db_routines.php:168
#, php-format
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Ergebnisse der ausgeführten Routine %s"
#: db_routines.php:188 libraries/import.lib.php:152 sql.php:685
#: tbl_change.php:183 tbl_get_field.php:34
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
-msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Zeilen)."
+msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Datensätze)."
#: db_routines.php:193 db_routines.php:298 db_routines.php:303
#: db_routines.php:327
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:566 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:236
msgid "Access denied"
-msgstr "Zugriff verweigert."
+msgstr "Zugriff verweigert"
#: db_search.php:42 db_search.php:284
msgid "at least one of the words"
@@ -695,12 +695,12 @@ msgstr "In Spalte:"
#: db_structure.php:60
msgid "No tables found in database"
-msgstr "Diese Datenbank enthält keine Tabellen."
+msgstr "Diese Datenbank enthält keine Tabellen"
#: db_structure.php:270 tbl_operations.php:688
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied"
-msgstr "Die Tabelle %s wurde geleert."
+msgstr "Die Tabelle %s wurde geleert"
#: db_structure.php:279 tbl_operations.php:705
#, php-format
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Die Ansicht %s wurde gelöscht"
#: db_structure.php:279 tbl_operations.php:705
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped"
-msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht."
+msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht"
#: db_structure.php:286 tbl_create.php:269
msgid "Tracking is active."
@@ -726,8 +726,8 @@ msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
"%s."
msgstr ""
-"Dieser View hat mindestens diese Anzahl von Zeilen. Bitte lesen Sie die "
-"%sDokumentation%s."
+"Dieser Ansicht hat mindestens diese Anzahl von Datensätzen. Bitte lesen Sie "
+"die %sDokumentation%s."
#: db_structure.php:386 db_structure.php:400 libraries/header.inc.php:152
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:212
@@ -747,7 +747,9 @@ msgstr "Gesamt"
#: db_structure.php:448 libraries/StorageEngine.class.php:313
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
-msgstr "Neue Tabellen werden standardmäßig im Format %s angelegt."
+msgstr ""
+"%s die Storage-Engine die standardmäßig auf diesem MySQL-Server eingestellt "
+"ist."
#: db_structure.php:476 db_structure.php:493 db_structure.php:494
#: libraries/display_tbl.lib.php:2339 libraries/display_tbl.lib.php:2344
@@ -771,7 +773,7 @@ msgstr "Auswahl entfernen"
#: db_structure.php:488
msgid "Check tables having overhead"
-msgstr "Tabellen m. Überhang ausw."
+msgstr "Tabellen mit Überhang auswählen"
#: db_structure.php:496 libraries/common.lib.php:2847
#: libraries/common.lib.php:2848 libraries/config/messages.inc.php:164
@@ -994,13 +996,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Es wurden keinen Daten zum importieren empfangen. Entweder wurde keine Datei "
"ausgewählt, oder die Dateigröße hat die maximal erlaubte Größe der PHP "
-"Konfiguration überschritten. Siehe FAQ 1.16."
+"Konfiguration überschritten. Siehe "
+"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
#: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr ""
-"Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre "
-"phpMyAdmin-Installation."
+"Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre "
+"phpMyAdmin-Installation!"
#: import.php:395
msgid "The bookmark has been deleted."
@@ -1060,7 +1063,7 @@ msgstr "Zum Abwählen anklicken"
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:102 sql.php:221
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
-msgstr "Die Anweisung \"DROP DATABASE\" wurde deaktiviert."
+msgstr "\"DROP DATABASE\" - Anweisungen wurden deaktiviert."
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:319
msgid "Do you really want to "
@@ -1080,7 +1083,7 @@ msgstr "Sie sind dabei die Daten einer kompletten Tabelle zu ZERSTÖREN!"
#: js/messages.php:35
msgid "Deleting tracking data"
-msgstr "Trackingdaten werden gelöscht."
+msgstr "Trackingdaten werden gelöscht"
#: js/messages.php:36
msgid "Dropping Primary Key/Index"
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgstr "Wirklich alle BLOB-Referenzen für Datenbank %s deaktivieren?"
#: js/messages.php:44
msgid "Missing value in the form!"
-msgstr "Das Formular ist leer !"
+msgstr "Das Formular ist leer!"
#: js/messages.php:45
msgid "This is not a number!"
@@ -1188,12 +1191,12 @@ msgstr "Weitere"
#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:74 libraries/common.lib.php:1322
msgid ","
-msgstr "."
+msgstr ","
#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1324
msgid "."
-msgstr ","
+msgstr "."
#: js/messages.php:78
msgid "KiB sent since last refresh"
@@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr "OK"
#: js/messages.php:102
msgid "Renaming Databases"
-msgstr "Datenbanken werden umbenannt."
+msgstr "Datenbanken werden umbenannt"
#: js/messages.php:103
msgid "Reload Database"
@@ -1367,7 +1370,7 @@ msgstr "Verstecken"
#: js/messages.php:137 tbl_row_action.php:28
msgid "No rows selected"
-msgstr "Es wurden keine Datensätze ausgewählt."
+msgstr "Es wurden keine Datensätze ausgewählt"
#: js/messages.php:138 libraries/display_tbl.lib.php:2347 querywindow.php:90
#: querywindow.php:94 querywindow.php:97 tbl_structure.php:152
@@ -1739,7 +1742,9 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim Dateihochladen."
msgid ""
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
-msgstr "Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe FAQ 1.11"
+msgstr ""
+"Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei, siehe "
+"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
#: libraries/Index.class.php:417 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
@@ -1771,12 +1776,12 @@ msgstr "Kommentar"
#: libraries/Index.class.php:465
msgid "The primary key has been dropped"
-msgstr "Der Primärschlüssel wurde gelöscht."
+msgstr "Der Primärschlüssel wurde gelöscht"
#: libraries/Index.class.php:469
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped"
-msgstr "Index %s wurde entfernt."
+msgstr "Index %s wurde entfernt"
#: libraries/Index.class.php:567
#, php-format
@@ -1804,22 +1809,22 @@ msgstr "Fehler"
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] "%1$d Zeile betroffen."
-msgstr[1] "%1$d Zeilen betroffen."
+msgstr[0] "%1$d Datensatz betroffen."
+msgstr[1] "%1$d Datensätze betroffen."
#: libraries/Message.class.php:257
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] "%1$d Zeile gelöscht."
-msgstr[1] "%1$d Zeilen gelöscht."
+msgstr[0] "%1$d Datensatz gelöscht."
+msgstr[1] "%1$d Datensätze gelöscht."
#: libraries/Message.class.php:273
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "%1$d Zeile eingefügt."
-msgstr[1] "%1$d Zeilen eingefügt."
+msgstr[0] "%1$d Datensatz eingefügt."
+msgstr[1] "%1$d Datensätze eingefügt."
#: libraries/RecentTable.class.php:107
msgid "Could not save recent table"
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgstr "Es gibt keine aktuellen Tabellen"
#: libraries/StorageEngine.class.php:180
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
-msgstr "Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar"
+msgstr "Für dieses Tabellenformat sind keine Statusinformationen verfügbar."
#: libraries/StorageEngine.class.php:316
#, php-format
@@ -1855,11 +1860,11 @@ msgstr "Dieser MySQL-Server unterstützt %s nicht."
#: libraries/Table.class.php:1036
msgid "Invalid database"
-msgstr "ungültige Datenbank"
+msgstr "Ungültige Datenbank"
#: libraries/Table.class.php:1050 tbl_get_field.php:25
msgid "Invalid table name"
-msgstr "ungültiger Tabellenname"
+msgstr "Ungültiger Tabellenname"
#: libraries/Table.class.php:1065
#, php-format
@@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr "Fehler beim umbenennen von Tabelle %1$s nach %2$s"
#: libraries/Table.class.php:1148
#, php-format
msgid "Table %s has been renamed to %s"
-msgstr "Tabelle %s wurde umbenannt in %s."
+msgstr "Tabelle %s wurde in %s umbenannt"
#: libraries/Table.class.php:1275
msgid "Could not save table UI preferences"
@@ -1878,8 +1883,7 @@ msgstr "Konnte die UI Einstellungen der Tabelle nicht speichern"
#: libraries/Theme.class.php:143
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
-msgstr ""
-"Keinen gültiges Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns \"%s\" gefunden!"
+msgstr "Keinen gültigen Pfad für Grafiken des Oberflächendesigns %s gefunden!"
#: libraries/Theme.class.php:336
msgid "No preview available."
@@ -1892,17 +1896,17 @@ msgstr "auswählen"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:109
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
-msgstr "Standard-Oberflächendesign \"%s\" nicht gefunden!"
+msgstr "Standard-Oberflächendesign %s nicht gefunden!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:147
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
-msgstr "Oberflächendesign \"%s\" nicht gefunden!"
+msgstr "Oberflächendesign %s nicht gefunden!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:210
#, php-format
msgid "Theme path not found for theme %s!"
-msgstr "Pfad für das Oberflächendesign \"%s\" nicht gefunden!"
+msgstr "Pfad für das Oberflächendesign %s nicht gefunden!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:286 themes.php:20 themes.php:40
msgid "Theme"
@@ -1963,7 +1967,7 @@ msgstr ""
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
msgid "Server:"
-msgstr "Server"
+msgstr "Server:"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216
msgid "Username:"
@@ -1994,13 +1998,13 @@ msgstr ""
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
msgstr ""
"Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch "
-"abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an."
+"abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:578
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:580
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:244
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
-msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen"
#: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
msgid "Wrong username/password. Access denied."
@@ -2026,7 +2030,7 @@ msgstr "Kein gültiger Authentisierungsschlüssel angeschlossen"
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
msgid "Authenticating..."
-msgstr "Authentifiziere ..."
+msgstr "Authentifiziere..."
#: libraries/blobstreaming.lib.php:236
msgid "PBMS error"
@@ -2038,7 +2042,7 @@ msgstr "PBMS Verbindung fehlgeschlagen:"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:307
msgid "PBMS get BLOB info failed:"
-msgstr "PBMS: Infos über BLOB nicht erhalten: "
+msgstr "PBMS: Infos über BLOB nicht erhalten:"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:315
msgid "get BLOB Content-Type failed"
@@ -2163,7 +2167,7 @@ msgstr "Ungültige Authentifikationsmethode:"
#: libraries/common.inc.php:928
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
-msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen."
+msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer aktualisieren."
#: libraries/common.lib.php:131
#, php-format
@@ -2252,7 +2256,7 @@ msgstr "Messen"
#. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
#: libraries/common.lib.php:1282
msgid "B"
-msgstr "Bytes"
+msgstr "B"
#: libraries/common.lib.php:1282
msgid "KiB"
@@ -2314,8 +2318,7 @@ msgstr "Zur Datenbank "%s" springen."
#, php-format
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr ""
-"Die Funktion \"%s\" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe "
-"%s"
+"Die Funktion %s wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s"
#: libraries/common.lib.php:2646 libraries/common.lib.php:2653
#: libraries/common.lib.php:2840 libraries/config/setup.forms.php:296
@@ -2362,7 +2365,7 @@ msgstr "Wählen Sie vom Webserver-Uploadverzeichnis %s:"
#: libraries/common.lib.php:2814 libraries/sql_query_form.lib.php:447
#: tbl_change.php:887
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
-msgstr "Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden."
+msgstr "Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden"
#: libraries/common.lib.php:2822
msgid "There are no files to upload"
@@ -2552,11 +2555,11 @@ msgid ""
"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
msgstr ""
"Wenn aktiv, kann ein Benutzer beim Login die Adresse eines beliebigen "
-"Servers für Cookie-Authentifizierung angeben."
+"Servers für Cookie-Authentifizierung angeben"
#: libraries/config/messages.inc.php:20
msgid "Allow login to any MySQL server"
-msgstr "Login zu beliebigen MySQL-Server erlauben."
+msgstr "Login zu beliebigen MySQL-Server erlauben"
#: libraries/config/messages.inc.php:21
msgid ""
@@ -2564,9 +2567,9 @@ msgid ""
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
"cross-frame scripting attacks"
msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne "
-"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle [strong]"
-"Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar."
+"Wenn diese Option aktiviert ist, kann eine Webseite einer fremden Domäne "
+"phpMyAdmin in einem Frame aufrufen. Dies stellt eine potentielle "
+"[strong]Sicherheitslücke[/strong] für Cross-Frame Scripting Attacken dar"
#: libraries/config/messages.inc.php:22
msgid "Allow third party framing"
@@ -2574,7 +2577,7 @@ msgstr "Erlaube Frame-Einbettung durch Dritte"
#: libraries/config/messages.inc.php:23
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
-msgstr ""Drop Database"-Link normalen Benutzern anzeigen."
+msgstr ""Drop Database"-Link normalen Benutzern anzeigen"
#: libraries/config/messages.inc.php:24
msgid ""
@@ -2590,7 +2593,7 @@ msgstr "Blowfish-Schlüssel"
#: libraries/config/messages.inc.php:26
msgid "Highlight selected rows"
-msgstr "Markierte Zeilen hervorheben"
+msgstr "Markierte Datensätze hervorheben"
#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid "Row marker"
@@ -2604,13 +2607,14 @@ msgstr "Zeile unter Mauscursor hervorheben"
msgid "Highlight pointer"
msgstr "Cursor hervorheben"
+# Maybe the wikipedia link should point to the german version of the article (http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2 )
#: libraries/config/messages.inc.php:30
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
"import and export operations"
msgstr ""
-"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-Kompression für Import und "
-"Export aktivieren."
+"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-Kompression für Import und "
+"Export aktivieren"
#: libraries/config/messages.inc.php:31
msgid "Bzip2"
@@ -2655,9 +2659,9 @@ msgid ""
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
msgstr ""
-"gzip/bzip2 beim Exportieren verwenden ohne viel Speicher zu benötigen. "
-"Sollten Probleme mit komprimierten Dateien auftreten, ist diese Option zu "
-"deaktivieren."
+"Komprimieren Sie Exporte mit gzip/bzip2 on the fly, um Platz zu sparen. "
+"Sollten Sie auf Probleme mit den erstellten gzip/bip2 Dateien stoßen, "
+"deaktivieren Sie dieses Feature"
#: libraries/config/messages.inc.php:40
msgid "Compress on the fly"
@@ -2673,8 +2677,8 @@ msgid ""
"Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed "
"when you're about to lose data"
msgstr ""
-"Warnung ("Sind Sie wirklich sicher …") anzeigen, wenn "
-"Dateien verloren gehen könnten."
+"Warnung ("Sind Sie wirklich sicher...") anzeigen, wenn Dateien "
+"verloren gehen könnten"
#: libraries/config/messages.inc.php:43
msgid "Confirm DROP queries"
@@ -2693,8 +2697,8 @@ msgid ""
"[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
"maximum number for which vertical model is used"
msgstr ""
-"[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertikal[/kbd] oder eine Zahl, die die maximale "
-"Menge angibt, für die das vertikale Modell genutzt werden soll."
+"[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertikal[/kbd] oder eine Zahl, welche die "
+"maximale Menge angibt, für die das vertikale Modell genutzt werden soll"
#: libraries/config/messages.inc.php:47
msgid "Display direction for altering/creating columns"
@@ -3006,7 +3010,7 @@ msgstr "Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder"
#: libraries/config/messages.inc.php:152
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
msgstr ""
-"Es wird ein Dropdownfeld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind."
+"Es wird ein Auswahl-Feld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind"
#: libraries/config/messages.inc.php:153
msgid "Foreign key limit"
@@ -3219,8 +3223,8 @@ msgid ""
"storage[/a] in documentation"
msgstr ""
"Konfigurieren Sie einen phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher, um zusätzliche "
-"Features zu erhalten, siehe [a@../Documentation.html#linked-tables]"
-"phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher[/a] in der Dokumentation"
+"Features zu erhalten, siehe [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin-"
+"Konfigurationsspeicher[/a] in der Dokumentation"
#: libraries/config/messages.inc.php:206
msgid "Changes tracking"
@@ -3325,7 +3329,7 @@ msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
"and export operations"
msgstr ""
-"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
+"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
"Exportoperationen aktiviren"
#: libraries/config/messages.inc.php:233
@@ -3395,7 +3399,7 @@ msgstr "Spaltennamen in der ersten Zeile"
#: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/ods.php:27
msgid "Do not import empty rows"
-msgstr "Keine leeren Zeilen importieren"
+msgstr "Keine leeren Datensätze importieren"
#: libraries/config/messages.inc.php:256
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
@@ -3423,11 +3427,11 @@ msgstr "Anfangswert für Schieberegler"
#: libraries/config/messages.inc.php:265
msgid "How many rows can be inserted at one time"
-msgstr "Anzahl der auf einmal einfügbaren Zeilen"
+msgstr "Anzahl der auf einmal einfügbaren Datensätze"
#: libraries/config/messages.inc.php:266
msgid "Number of inserted rows"
-msgstr "Anzahl der eingefügten Zeilen."
+msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze"
#: libraries/config/messages.inc.php:267
msgid "Target for quick access icon"
@@ -3643,13 +3647,13 @@ msgid ""
"contains more rows, "Previous" and "Next" links will be "
"shown."
msgstr ""
-"Anzahl der angezeigten Zeilen in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr Zeilen "
-"vorhanden sind, werden "Previous" and "Next" Links "
-"angezeigt."
+"Anzahl der angezeigten Datensätze in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr "
+"Datensätze vorhanden sind, werden "Previous" and "Next" "
+"Links angezeigt."
#: libraries/config/messages.inc.php:311
msgid "Maximum number of rows to display"
-msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Zeilen"
+msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Datensätze"
#: libraries/config/messages.inc.php:313
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
@@ -3676,8 +3680,8 @@ msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
msgstr ""
-"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. [kbd]"
-"32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)"
+"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. "
+"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)"
#: libraries/config/messages.inc.php:318
msgid "Memory limit"
@@ -3860,7 +3864,7 @@ msgstr "Host-Autorisierungsreihenfolge"
#: libraries/config/messages.inc.php:361
msgid "Leave blank for defaults"
-msgstr "Leer lassen, um Voreinstellungen zu verwenden."
+msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden"
#: libraries/config/messages.inc.php:362
msgid "Host authorization rules"
@@ -4021,7 +4025,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:393
msgid "SQL query history table"
-msgstr "History Table"
+msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:394
msgid "Hostname where MySQL server is running"
@@ -4086,9 +4090,9 @@ msgid ""
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
msgstr ""
-"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki."
-"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen "
-"für keien Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
+"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe "
+"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. "
+"Leer lassen für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:406
msgid "Database name"
@@ -4107,8 +4111,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
msgstr ""
-"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank zu "
-"speichern, Vorschlag: [kbd]pma_recent[/kbd]"
+"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank "
+"\"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma_recent[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:410
msgid "Recently used table"
@@ -4119,7 +4123,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
msgstr ""
-"Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
+"Leer lassenfür keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
"links[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_relation[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:412
@@ -4176,7 +4180,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:423
msgid "PDF schema: table coordinates"
-msgstr "Table Coords Table"
+msgstr "PDF Schema: Tabellen Koordinatien"
#: libraries/config/messages.inc.php:424
msgid ""
@@ -4195,8 +4199,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
msgstr ""
-"Leer lassen, um die Oberflächeneinstellungen nicht in der Datenbank zu "
-"speichern, Vorschlag: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
+"Leer lassen, um die Oberflächeneinstellungen nicht \"dauerhaft\" in der "
+"Datenbank zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:427
msgid "UI preferences table"
@@ -4208,7 +4212,7 @@ msgid ""
"the log when creating a database."
msgstr ""
"DROP DATABASE IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Datenbank als "
-"erste Zeile loggen"
+"erste Zeile loggen."
#: libraries/config/messages.inc.php:429
msgid "Add DROP DATABASE"
@@ -4220,7 +4224,7 @@ msgid ""
"log when creating a table."
msgstr ""
"DROP TABLE IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Ansicht als erste "
-"Zeile loggen"
+"Zeile loggen."
#: libraries/config/messages.inc.php:431
msgid "Add DROP TABLE"
@@ -4232,7 +4236,7 @@ msgid ""
"log when creating a view."
msgstr ""
"DROP VIEW IF EXISTS statement beim Erstellen einer neuen Ansicht als erste "
-"Zeile loggen"
+"Zeile loggen."
#: libraries/config/messages.inc.php:433
msgid "Add DROP VIEW"
@@ -4241,8 +4245,8 @@ msgstr "DROP VIEW hinzufügen"
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr ""
-"Legt die Liste der Statements fest, die die automatische Versionserstellung "
-"für neue Versionen verwendeet"
+"Legt die Liste der Statements fest, welche die automatische "
+"Versionserstellung für neue Versionen verwenden."
#: libraries/config/messages.inc.php:435
msgid "Statements to track"
@@ -4266,7 +4270,7 @@ msgid ""
"automatically."
msgstr ""
"Automatische Versionserstellung für Tabellen und Ansichten durch den "
-"Verlaufs-mechanismus"
+"Verlaufs-Mechanismus."
#: libraries/config/messages.inc.php:439
msgid "Automatically create versions"
@@ -4315,12 +4319,12 @@ msgstr "Serverbezeichnung"
#: libraries/config/messages.inc.php:448
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
msgstr ""
-"Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Zeilen) anzeigen” "
+"Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Datensätze) anzeigen” "
"angezeigt werden soll"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Allow to display all the rows"
-msgstr "Erlaube alle Zeilen anzuzeigen"
+msgstr "Erlaube es alle Datensätze anzuzeigen"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid ""
@@ -4331,7 +4335,7 @@ msgstr ""
"Bitte beachten, dass das Einschalten bei [kbd]config[/kbd] authentication "
"mode keine Wirkung hat, da das Passwort in der Konfigurationsdatei steht; "
"dieses beschränkt nicht die Möglichkeit der direkten Ausführung des selben "
-"Befehls."
+"Befehls"
#: libraries/config/messages.inc.php:451
msgid "Show password change form"
@@ -4429,9 +4433,9 @@ msgid ""
"alias, the table name itself stays unchanged"
msgstr ""
"Wird dies auf [kbd]nested[/kbd] gesetzt, so wird der Alias des "
-"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der $cfg"
-"['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. Nur "
-"der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert."
+"Tabellennamens nur benutzt, um die Tabellen gemäß der "
+"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] Direktive zu teilen bzw. zu verschachteln. "
+"Nur der Ordner erhält den Alias, der Tabellename bleibt unverändert"
#: libraries/config/messages.inc.php:469
msgid "Display table comment instead of its name"
@@ -4517,7 +4521,7 @@ msgid ""
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
msgstr ""
"Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
-"für Textfelder bei SQL-Abfragen (x 2) und Abfragefenster (x 1,25)"
+"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)"
#: libraries/config/messages.inc.php:489
msgid "Textarea columns"
@@ -4529,7 +4533,7 @@ msgid ""
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
msgstr ""
"Textfeldgröße (in Zeilen) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
-"für Textfelder bei SQL-Abfragen (x 2) und Abfragefenster (x 1,25)"
+"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)"
#: libraries/config/messages.inc.php:491
msgid "Textarea rows"
@@ -4564,8 +4568,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende "
"Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
-"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR"
-"[/kbd] kommt, vertrauen soll."
+"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
+"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll"
#: libraries/config/messages.inc.php:501
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
@@ -4605,7 +4609,7 @@ msgid ""
"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
"contain."
msgstr ""
-"Zeige die beeinflussten Zeilen jedes Statements von Multi-Statement-"
+"Zeige die beeinflussten Datensätze jedes Statements von Multi-Statement-"
"Abfragen. In libraries/import.lib.php sind die Voreinstellungen, wieviele "
"Abfragen ein Statement enthalten darf."
@@ -4629,13 +4633,14 @@ msgstr "Aktiviere die Prüfung auf Aktualisierungen auf der Hauptseite"
msgid "Version check"
msgstr "Versionsüberprüfung"
+# Maybe wikipedia links should point to $lang.wikipedia.org, eg http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat
#: libraries/config/messages.inc.php:513
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
"for import and export operations"
msgstr ""
-"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und "
-"Exportoperationen aktiviren"
+"[a@http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat]ZIP[/a]-Kompression für "
+"Import- und Exportoperationen aktivieren"
#: libraries/config/messages.inc.php:514
msgid "ZIP"
@@ -4843,7 +4848,7 @@ msgstr "Trigger"
#: libraries/db_routines.lib.php:630
msgid "Details"
-msgstr "Details ..."
+msgstr "Details"
#: libraries/db_routines.lib.php:633
msgid "Routine name"
@@ -4963,7 +4968,7 @@ msgstr ""
#: libraries/db_routines.lib.php:1028
msgid "You must provide a routine definition."
-msgstr "Sie müssen die Definition der Routine angeben"
+msgstr "Sie müssen die Definition der Routine angeben."
#: libraries/db_routines.lib.php:1151
msgid "There are no routines to display."
@@ -4994,7 +4999,7 @@ msgstr ""
#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:324 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:326
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:351
msgid "The server is not responding"
-msgstr "Der Server antwortet nicht."
+msgstr "Der Server antwortet nicht"
#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:324 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:351
msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
@@ -5004,7 +5009,7 @@ msgstr ""
#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:333
msgid "Details..."
-msgstr "Details ..."
+msgstr "Details..."
#: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
#: user_password.php:105 user_password.php:123
@@ -5099,7 +5104,7 @@ msgstr "Datensätze:"
#: libraries/display_export.lib.php:150
msgid "Dump some row(s)"
-msgstr "Einige Datensätze exportieren:"
+msgstr "Einige Datensätze exportieren"
#: libraries/display_export.lib.php:152
msgid "Number of rows:"
@@ -5293,7 +5298,7 @@ msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:228
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
-msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Zeilen:"
+msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Datensätze:"
#: libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:"
@@ -5310,7 +5315,7 @@ msgstr "Spalten-Anordnung wiederherstellen"
#: libraries/display_tbl.lib.php:417
msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Zur Umordnung ziehen."
+msgstr "Zur Umordnung ziehen"
#: libraries/display_tbl.lib.php:418
msgid "Click to sort"
@@ -5323,7 +5328,7 @@ msgstr "Klicken zum aus- bzw. abwählen"
#: libraries/display_tbl.lib.php:420
msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility"
msgstr ""
-"Den Pfeil des AUfklappsmenüs anklicken
um die Sichtbarkeit der Spalte "
+"Den Pfeil des Aufklappsmenüs anklicken
um die Sichtbarkeit der Spalte "
"umzustellen"
#: libraries/display_tbl.lib.php:431
@@ -5339,7 +5344,7 @@ msgstr "Anfangs-Datensatz"
#: libraries/display_tbl.lib.php:438
#| msgid "Number of rows:"
msgid "Number of rows"
-msgstr "Anzahl der Datensätze:"
+msgstr "Anzahl der Datensätze"
#: libraries/display_tbl.lib.php:443
#| msgid "More"
@@ -5414,7 +5419,7 @@ msgstr "Kopieren"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1318 libraries/display_tbl.lib.php:1330
msgid "The row has been deleted"
-msgstr "Der Datensatz wurde gelöscht."
+msgstr "Der Datensatz wurde gelöscht"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1357 libraries/display_tbl.lib.php:2314
#: server_status.php:831
@@ -5427,7 +5432,7 @@ msgstr "in der Abfrage"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2206
msgid "Showing rows"
-msgstr "Zeige Datensätze "
+msgstr "Zeige Datensätze"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2216
msgid "total"
@@ -5437,7 +5442,7 @@ msgstr "insgesamt"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2224 sql.php:689
#, php-format
msgid "Query took %01.4f sec"
-msgstr "die Abfrage dauerte %01.4f Sekunden."
+msgstr "Die Abfrage dauerte %01.4f Sekunden"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2418
msgid "Query results operations"
@@ -5461,7 +5466,7 @@ msgstr "Erzeuge View"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2629
msgid "Link not found"
-msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden."
+msgstr "Der Verweis wurde nicht gefunden"
#: libraries/display_triggers.inc.php:35
#, php-format
@@ -5849,8 +5854,8 @@ msgid ""
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
"buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
-"Die Größe des globalen Transaktionslogpuffers (es werden zwei Puffer dieser "
-"Größe angelegt. Die Voreinstellung ist 1 MB."
+"Die Größe des globalen Transaktionslogpuffers (es werden 2 Puffer dieser "
+"Größe angelegt). Die Voreinstellung ist 1 MB."
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
msgid "Checkpoint frequency"
@@ -5913,7 +5918,7 @@ msgstr "Dateiwachstumsgröße"
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
-msgstr "Die Wachstumsgröße der Handle-Dateien (.xtd)"
+msgstr "Die Wachstumsgröße der Handle-Dateien (.xtd)."
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
msgid "Row file grow size"
@@ -6094,7 +6099,7 @@ msgstr ""
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr ""
"Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\n"
-" erzeugt einen Zeilenumbruch):"
+" erzeugt einen Zeilenumbruch):"
#: libraries/export/sql.php:48
msgid ""
@@ -6165,9 +6170,9 @@ msgid ""
" Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)"
msgstr ""
-"mehrere Zeilen pro INSERT Schlüsselwort einfügen
"
-" Beispiel: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
-"(7,8,9)"
+"mehrere Datensätze pro INSERT Schlüsselwort einfügen
"
+" Beispiel: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
+"(4,5,6), (7,8,9)"
#: libraries/export/sql.php:259
msgid ""
@@ -6192,7 +6197,7 @@ msgid ""
"0x616263)"
msgstr ""
"Binäre Spalten in hexadezimaler Schreibweise exportieren (zum Beispiel "
-"wird aus „abc” 0x616263)"
+"wird aus \"abc\" 0x616263)"
#: libraries/export/sql.php:282
msgid ""
@@ -6333,7 +6338,7 @@ msgstr "Spaltennamen: "
#: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
-msgstr "Ungültiger Parameter für CSV-Import: \"%s\""
+msgstr "Ungültiger Parameter für CSV-Import: %s"
#: libraries/import/csv.php:132
#, php-format
@@ -6780,7 +6785,7 @@ msgid ""
"this list."
msgstr ""
"Nur Slaves, die mit der Option --report-host=host_name gestartet wurden, "
-"sind in dieser Liste sichtbar"
+"sind in dieser Liste sichtbar."
#: libraries/replication_gui.lib.php:241 server_replication.php:192
msgid "Add slave replication user"
@@ -6832,7 +6837,7 @@ msgstr "Passwort generieren"
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:210
#, php-format
msgid "The %s table doesn't exist!"
-msgstr "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!"
+msgstr "Die Tabelle %s existiert nicht!"
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:248
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:436
@@ -6849,7 +6854,7 @@ msgstr "Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s"
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:497
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
-msgstr "Schema der Datenbank \"%s\" - Seite %s"
+msgstr "Schema der Datenbank %s - Seite %s"
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:170
msgid "This page does not contain any tables!"
@@ -6903,7 +6908,7 @@ msgstr "FOREIGN KEY"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:144
msgid "Please choose a page to edit"
-msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite."
+msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:149
msgid "Select page"
@@ -6931,11 +6936,11 @@ msgstr "mehrfarbig"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
msgid "Show dimension of tables"
-msgstr "Tabellendimensionen anzeigen."
+msgstr "Tabellendimensionen anzeigen"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:380
msgid "Display all tables with the same width"
-msgstr "Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?"
+msgstr "Alle Tabellen mit der selben Breite anzeigen"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:385
msgid "Only show keys"
@@ -6978,7 +6983,7 @@ msgstr "ltr"
#: libraries/select_lang.lib.php:486
#, php-format
msgid "Unknown language: %1$s."
-msgstr "Unbekannte Sprache: \"%1$s\"."
+msgstr "Unbekannte Sprache: %1$s."
#: libraries/select_server.lib.php:32 libraries/select_server.lib.php:38
msgid "Current Server"
@@ -7075,7 +7080,7 @@ msgstr "Begrenzer"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:346
msgid " Show this query here again "
-msgstr "Diese Abfrage hier wieder anzeigen"
+msgstr " Diese Abfrage hier wieder anzeigen "
#: libraries/sql_query_form.lib.php:403
msgid "View only"
@@ -7095,7 +7100,7 @@ msgid ""
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
msgstr ""
"Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-"
-"Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen."
+"Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen"
#: libraries/sqlparser.lib.php:167
msgid ""
@@ -7120,7 +7125,7 @@ msgstr ""
"versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre "
"Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns "
"einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser "
-"Seite finden.:"
+"Seite finden:"
#: libraries/sqlparser.lib.php:169
msgid "BEGIN CUT"
@@ -7180,10 +7185,10 @@ msgid ""
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
-"Wenn das Feld vom Typ 'ENUM' oder 'SET' ist, benutzen Sie bitte das Format: "
-"'a','b','c',...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
-"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein "
-"Backslash vor das Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
+"Wenn das Feld vom Typ \"ENUM\" oder \"SET\" ist, benutzen Sie bitte das Format: "
+"'a','b','c',...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein einfaches "
+"Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das "
+"Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:109
msgid ""
@@ -7191,7 +7196,7 @@ msgid ""
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder "
-"Anführungszeichen an."
+"Anführungszeichen an, und verwenden Sie dieses Format: a"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:119 libraries/tbl_properties.inc.php:512
#: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:156 tbl_structure.php:161
@@ -7220,9 +7225,9 @@ msgid ""
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: "
-"'a', 100, b,'c',... Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein einfaches "
-"Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das "
-"Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
+"'a', 100, b,'c',...
Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein "
+"einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash "
+"vor das Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:355
msgid "ENUM or SET data too long?"
@@ -7258,8 +7263,7 @@ msgid ""
"author what %s does."
msgstr ""
"Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.
Für weitere "
-"Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion ""
-"%s"."
+"Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion %s."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:609 tbl_structure.php:678
#, php-format
@@ -7312,7 +7316,7 @@ msgid ""
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln "
-"(berücksichtigt Seitenverhältnis)"
+"(berücksichtigt das ursprüngliche Seitenverhältnis)."
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
msgid "Displays a link to download this image."
@@ -7370,9 +7374,9 @@ msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
-"Behält Ursprungsformatierung der Spalte bei. Kein Escaping oder "
-"Umlautwandlung wird durchgeführt. Das heißt, es wird angenommen, dass die "
-"Spalte gültiges HTML enthält."
+"Stellt den Inhalt der Spalten in der ursprünglichen Formatierung dar, ohne "
+"dass diese htmlspecialchars() durchläuft. Das heißt, es wird angenommen, "
+"dass die Spalte gültiges HTML enthält."
#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
msgid ""
@@ -7381,8 +7385,8 @@ msgid ""
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Zeigt ein Bild und einen Link; die Spalte enthält den Dateinamen. Die erste "
-"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.domain.com\". Zweite Option ist "
-"die Breite des Bildes, die dritte Option die Höhe in Pixeln."
+"Option ist ein URL-Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite Option "
+"ist die Breite des Bildes und die dritte Option die Höhe in Pixeln."
#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
msgid ""
@@ -7391,7 +7395,7 @@ msgid ""
"the link."
msgstr ""
"Zeigt einen Link an; die Spalte enthlt den Dateinamen. Die erste Option ist "
-"ein Präfix, wie \"http://www.domain.com\". Zweite Option ist der "
+"ein Präfix, wie \"http://www.example.com/\". Die zweite Option ist der "
"darzustellende Titel des Links."
#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
@@ -7400,7 +7404,7 @@ msgid ""
"standard dotted format."
msgstr ""
"Konvertiert eine (IPv4) Internet Netzwerk-Adresse in eine Zeichenkette im "
-"\"dotted\" Format."
+"Punkt-Format."
#: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
@@ -7419,8 +7423,8 @@ msgstr ""
"Option gibt an wieviel Zeichen ab dort dargestellt werden sollen. Falls "
"diese Option leer ist, wird der gesamte verbleibende Text dargestellt. Die "
"dritte Option kann einen Text enthalten, der bei partieller Ausgabe des "
-"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen "
-"(Standard: ...)."
+"Textes angehängt wird, um eine Abschneidung kenntlich zu machen (Standard: "
+"\"...\")."
#: libraries/user_preferences.inc.php:32
msgid "Manage your settings"
@@ -7511,7 +7515,7 @@ msgstr "Wiki"
#: main.php:216
msgid "Official Homepage"
-msgstr "Offizielle Homepage "
+msgstr "Offizielle Homepage"
#: main.php:217
msgid "Contribute"
@@ -7532,11 +7536,11 @@ msgid ""
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
"this security hole by setting a password for user 'root'."
msgstr ""
-"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer "root" "
-"ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird "
-"Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte "
-"leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke "
-"unbedingt schließen!"
+"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer root ohne "
+"Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr "
+"MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht "
+"von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt "
+"durch das Setze eines Passworts für den Benutzer 'root' schließen."
#: main.php:251
msgid ""
@@ -7544,9 +7548,9 @@ msgid ""
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
"corrupted!"
msgstr ""
-"Sie haben die Option \"mbstring.func_overload\" in Ihrer PHP-Konfiguration "
+"Sie haben die Option mbstring.func_overload in Ihrer PHP-Konfiguration "
"aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen "
-"und Datenverlust kommen kann."
+"und Datenverlust kommen kann!"
#: main.php:259
msgid ""
@@ -7554,10 +7558,10 @@ msgid ""
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
-"Die PHP-Erweiterung \"mbstring\" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch "
-"scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte "
-"Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was "
-"zu unerwarteten Ergebnissen führen kann."
+"Die PHP-Erweiterung mbstring wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen "
+"Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist "
+"phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten "
+"Ergebnissen führen kann."
#: main.php:267
msgid ""
@@ -7838,13 +7842,13 @@ msgstr "Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer."
#: pmd_save_pos.php:52
msgid "Modifications have been saved"
-msgstr "Änderungen gespeichert."
+msgstr "Änderungen gespeichert"
#: prefs_forms.php:78
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
msgstr ""
"Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Formular enthält "
-"Fehler."
+"Fehler"
#: prefs_manage.php:80
msgid "Could not import configuration"
@@ -7924,7 +7928,7 @@ msgstr "Alle"
msgid "%s table not found or not set in %s"
msgstr ""
"Die Tabelle %s wurde entweder nicht gefunden oder in der "
-"Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt."
+"Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt"
#: schema_export.php:45
msgid "File doesn't exist"
@@ -7979,7 +7983,7 @@ msgstr "Es wurden keine Datenbanken ausgewählt."
#: server_databases.php:75
#, php-format
msgid "%s databases have been dropped successfully."
-msgstr "Es wurden %s Datenbanken gelöscht."
+msgstr "%s Datenbanken wurden erfolgreich gelöscht."
#: server_databases.php:100
msgid "Databases statistics"
@@ -8160,7 +8164,7 @@ msgstr ""
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
msgstr ""
"Erlaubt dem Benutzer zu fragen, wo sich die Master- bzw. Slave-Systeme "
-"befinden"
+"befinden."
#: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207
#: server_privileges.php:567
@@ -8225,7 +8229,7 @@ msgstr "Tabellenspezifische Rechte"
#: server_privileges.php:444 server_privileges.php:588
#: server_privileges.php:1610
msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
-msgstr "MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben."
+msgstr " Hinweis: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben "
#: server_privileges.php:513
msgid "Administration"
@@ -8276,7 +8280,7 @@ msgstr "Die Rechte für %s wurden geändert."
#: server_privileges.php:1200
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s"
-msgstr "Sie haben die Rechte für %s entfernt."
+msgstr "Sie haben die Rechte für %s widerrufen"
#: server_privileges.php:1236
#, php-format
@@ -8352,7 +8356,7 @@ msgstr ""
"phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-"
"Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzerprofilen, "
"die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen "
-"vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu "
+"vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu "
"laden%s bevor Sie fortfahren."
#: server_privileges.php:1764
@@ -8447,7 +8451,7 @@ msgstr "Platzhalter"
#: server_privileges.php:2295
msgid "User has been added."
-msgstr "Benutzer wurde hinzugefügt"
+msgstr "Benutzer wurde hinzugefügt."
#: server_replication.php:49
msgid "Unknown error"
@@ -8461,7 +8465,9 @@ msgstr "Verbindung zu Master %s fehlgeschlagen."
#: server_replication.php:63
msgid ""
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
-msgstr "\"log position\" auf Master nicht lesbar. Rechteproblem?"
+msgstr ""
+"Log-Position des Masters nicht lesbar. Mögliches Rechteproblem auf dem "
+"Master."
#: server_replication.php:69
msgid "Unable to change master"
@@ -8470,7 +8476,7 @@ msgstr "Kann Master nicht wechseln"
#: server_replication.php:72
#, php-format
msgid "Master server changed successfully to %s"
-msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert."
+msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert"
#: server_replication.php:180
msgid "This server is configured as master in a replication process."
@@ -8522,7 +8528,7 @@ msgstr "Repliziere nur:"
#: server_replication.php:223
msgid "Please select databases:"
-msgstr "Bitte Datenbank auswählen"
+msgstr "Bitte Datenbanken auswählen:"
#: server_replication.php:226
msgid ""
@@ -8532,15 +8538,16 @@ msgstr ""
"Nun die folgenden Zeilen am Ende des [mysqld] Abschnitts in der my.cnf "
"hinzufügen. Danach den MySQL-Server neu starten."
+# translation from go to "OK" as defined in po file
#: server_replication.php:228
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server is configured as "
"master"
msgstr ""
-"Nachdem Sie den MySQL-Server neu gestartet haben, klicken Sie auf \"Go\". "
-"Daraufhin sollten Sie eien Meldung sehen, dass dieser Server als Master "
-"konfiguriert ist ."
+"Nachdem Sie den MySQL-Server neu gestartet haben, klicken Sie auf OK. "
+"Daraufhin sollten Sie eine Meldung sehen, dass dieser Server als Master "
+"konfiguriert ist"
#: server_replication.php:291
msgid "Slave SQL Thread not running!"
@@ -8567,7 +8574,7 @@ msgstr "Die Datenbanken mit dem Master abgleichen"
#: server_replication.php:320
msgid "Control slave:"
-msgstr "Kontrol-Slave"
+msgstr "Kontrol-Slave:"
#: server_replication.php:323
msgid "Full start"
@@ -8626,7 +8633,7 @@ msgid ""
"like to configure it?"
msgstr ""
"Dieser Server ist nicht als Slave in einem Replikationsprozess konfiguriert. "
-"Möchten Sie ihn konfigurieren ?"
+"Möchten Sie ihn konfigurieren?"
#: server_status.php:27
msgid "Refresh rate"
@@ -8697,7 +8704,7 @@ msgstr "Transaktions-Koordinator"
#: server_status.php:285
msgid "Flush (close) all tables"
-msgstr "Alle Tabellen aktualisieren und schließen."
+msgstr "Alle Tabellen aktualisieren und schließen"
#: server_status.php:287
msgid "Show open tables"
@@ -8745,7 +8752,7 @@ msgstr "Nach Kategorie filtern..."
#: server_status.php:484
msgid "Related links:"
-msgstr "Verwandte Links"
+msgstr "Verwandte Links:"
#: server_status.php:528 server_status.php:563 server_status.php:676
#: server_status.php:721
@@ -8790,7 +8797,8 @@ msgstr ""
#: server_status.php:645
msgid "This MySQL server works as master in replication process."
msgstr ""
-"Dieser MySQL Server arbeitet als Master im Replikations-Prozess."
+"Dieser MySQL Server arbeitet als Master im "
+"Replikations-Prozess."
#: server_status.php:647
msgid "This MySQL server works as slave in replication process."
@@ -8818,9 +8826,9 @@ msgid ""
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
"reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
-"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler \"überlaufen"
-"\" (wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL "
-"Server ausgegeben werden, falsch sein."
+"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler überlaufen (wieder "
+"bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL Server "
+"ausgegeben werden, falsch sein."
#: server_status.php:681
msgid "Received"
@@ -8906,8 +8914,8 @@ msgid ""
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
"(probably duplicate key)."
msgstr ""
-"Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen "
-"ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key)."
+"Anzahl der Datensätze, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei "
+"denen ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key)."
#: server_status.php:864
msgid ""
@@ -8919,7 +8927,7 @@ msgstr ""
#: server_status.php:865
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
-msgstr "Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden."
+msgstr "Anzahl der Datensätze, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden."
#: server_status.php:866
msgid "The number of executed FLUSH statements."
@@ -8931,7 +8939,7 @@ msgstr "Anzahl der Anfragen, ein COMMIT auszuführen."
#: server_status.php:868
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
-msgstr "Anzahl der Zeilen, die aus Tabellen gelöscht wurden."
+msgstr "Anzahl der Datensätze, die aus Tabellen gelöscht wurden."
#: server_status.php:869
msgid ""
@@ -9146,14 +9154,12 @@ msgstr "Wieviel Daten bisher geschrieben wurden, in Byte."
#: server_status.php:900
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
msgstr ""
-"Anzahl der ausgeführten \"doublewrite\" Schreibzugriffe und die Anzahl der "
+"Anzahl der ausgeführten doublewrite Schreibzugriffe und die Anzahl der "
"Seiten die dafür geschrieben wurden."
#: server_status.php:901
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
-msgstr ""
-"Anzahl der ausgeführten \"doublewrite\" Schreibzugriffe und die Anzahl der "
-"Seiten die dafür geschrieben wurden."
+msgstr "Anzahl der ausgeführten doublewrite Zugriffe."
#: server_status.php:902
msgid ""
@@ -9173,11 +9179,11 @@ msgstr "Anzahl der tatsächlichen Schreibvorgänge der Protokoll-Datei."
#: server_status.php:905
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
-msgstr "Getätigte fsyncs Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
+msgstr "Getätigte fsync() Schreibzugriffe für die Protokoll-Datei."
#: server_status.php:906
msgid "The number of pending log file fsyncs."
-msgstr "Anstehende \"fsyncs\" für die Protokoll-Datei."
+msgstr "Anstehende fsyncs für die Protokoll-Datei."
#: server_status.php:907
msgid "Pending log file writes."
@@ -9215,38 +9221,38 @@ msgstr "Momentan anstehende Zeilen-Sperren."
#: server_status.php:914
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr ""
-"Durchschnittliche Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in "
+"Durchschnittliche Wartezeite um eine Datensatz-Sperre zu bekommen, in "
"Millisekunden."
#: server_status.php:915
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
msgstr ""
-"Summe aller Wartezeiten um Zeilen-Sperren zu bekommen, in Millisekunden."
+"Summe aller Wartezeiten um Datensatz-Sperren zu bekommen, in Millisekunden."
#: server_status.php:916
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr ""
-"Längste Wartezeite um eine Zeilen-Sperre zu bekommen, in Millisekunden."
+"Längste Wartezeite um eine Datensatz-Sperre zu bekommen, in Millisekunden."
#: server_status.php:917
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
-msgstr "Wie oft auf ein Zeilen-Sperre gewartet werden musste."
+msgstr "Wie oft auf ein Datensatz-Sperre gewartet werden musste."
#: server_status.php:918
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
-msgstr "Anzahl gelöschter Zeilen aller InnoDB Tabellen."
+msgstr "Anzahl gelöschter Datensätze aller InnoDB Tabellen."
#: server_status.php:919
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
-msgstr "Anzahl der eingefügten Zeilen in alle InnoDB Tabellen."
+msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze in alle InnoDB Tabellen."
#: server_status.php:920
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
-msgstr "Anzahl der Zeilen, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden."
+msgstr "Anzahl der Datensätze, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden."
#: server_status.php:921
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
-msgstr "Anzahl der Zeilen, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden."
+msgstr "Anzahl der Datensätze, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden."
#: server_status.php:922
msgid ""
@@ -9319,7 +9325,7 @@ msgstr ""
#: server_status.php:931
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr ""
-"Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, "
+"Anzahl der Datensätze, die in INSERT-DELAYED-Warteschleifen darauf warten, "
"geschrieben zu werden."
#: server_status.php:932
@@ -9418,8 +9424,8 @@ msgid ""
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf "
-"Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die "
-"Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden."
+"Schlüsselbenutzung geprüft wurde. (Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die "
+"Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.)"
#: server_status.php:948
msgid ""
@@ -9457,7 +9463,7 @@ msgid ""
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
"create."
msgstr ""
-"Anzahl der Prozesse, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu "
+"Anzahl der Prozesse, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu "
"verbinden."
#: server_status.php:954
@@ -9481,7 +9487,7 @@ msgstr "Anzahl der Sortiervorgänge, die mit Bereichen durchgeführt wurden."
#: server_status.php:957
msgid "The number of sorted rows."
-msgstr "Anzahl der sortierten Zeilen."
+msgstr "Anzahl der sortierten Datensätze."
#: server_status.php:958
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
@@ -9571,7 +9577,7 @@ msgstr "Datenunterschied"
#: server_synchronize.php:425 server_synchronize.php:868
msgid "Add column(s)"
-msgstr "Spalte(n) einfügen"
+msgstr "Spalte(n) hinzufügen"
#: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
msgid "Remove column(s)"
@@ -9599,7 +9605,8 @@ msgstr "Zeile(n) einfügen"
#: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:885
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
-msgstr "Möchten Sie alle vorhergehenden zeilen aus den Ziel-Tabellen löschen?"
+msgstr ""
+"Möchten Sie alle vorhergehenden Datensätze aus den Ziel-Tabellen löschen?"
#: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:889
msgid "Apply Selected Changes"
@@ -9648,7 +9655,7 @@ msgstr ""
#: server_variables.php:58
msgid "Setting variable failed"
-msgstr "Setzen der Variable fehlgeschlagen."
+msgstr "Setzen der Variable fehlgeschlagen"
#: server_variables.php:77
msgid "Server variables and settings"
@@ -9668,7 +9675,7 @@ msgstr "Download"
#: setup/frames/index.inc.php:49
msgid "Cannot load or save configuration"
-msgstr "Laden oder Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen."
+msgstr "Laden oder Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen"
#: setup/frames/index.inc.php:50
msgid ""
@@ -10043,7 +10050,7 @@ msgstr "BLOB-Referenz entfernen"
#: tbl_change.php:806
msgid "Binary - do not edit"
-msgstr "Binär - nicht editierbar!"
+msgstr "Binär - nicht editierbar"
#: tbl_change.php:854
msgid "Upload to BLOB repository"
@@ -10051,7 +10058,7 @@ msgstr "Zu BLOB-Repository hochladen"
#: tbl_change.php:983
msgid "Insert as new row"
-msgstr "Als neuen Datensatz speichern "
+msgstr "Als neuen Datensatz speichern"
#: tbl_change.php:984
msgid "Insert as new row and ignore errors"
@@ -10059,7 +10066,7 @@ msgstr "Als neue Zeile einfügen und Fehler ignorieren"
#: tbl_change.php:985
msgid "Show insert query"
-msgstr "Zeige insert Abfrage"
+msgstr "Zeige insert Abfrage"
#: tbl_change.php:996
msgid "and then"
@@ -10091,7 +10098,7 @@ msgstr ""
#: tbl_change.php:1062
#, php-format
msgid "Continue insertion with %s rows"
-msgstr "Einfügen mit %s Zeilen fortfahren"
+msgstr "Einfügen mit %s Datensätzen fortfahren"
#: tbl_chart.php:85
msgid "Bar"
@@ -10115,7 +10122,7 @@ msgstr "Gestapelt"
#: tbl_chart.php:94
msgid "Chart title"
-msgstr "Titel des Reports:"
+msgstr "Titel des Reports"
#: tbl_chart.php:99
msgid "X-Axis:"
@@ -10131,7 +10138,7 @@ msgstr "Die verbleibenden Spalten"
#: tbl_chart.php:128
msgid "X-Axis label:"
-msgstr "Beschriftung X-Achse"
+msgstr "Beschriftung X-Achse:"
#: tbl_chart.php:128
msgid "X Values"
@@ -10139,7 +10146,7 @@ msgstr "X-Werte"
#: tbl_chart.php:129
msgid "Y-Axis label:"
-msgstr "Beschriftung Y-Achse"
+msgstr "Beschriftung Y-Achse:"
#: tbl_chart.php:129
msgid "Y Values"
@@ -10201,7 +10208,7 @@ msgstr "Dateiname"
#: tbl_indexes.php:66
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
-msgstr "Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!"
+msgstr "Der Name des Primärschlüssels muss \"PRIMARY\" lauten!"
#: tbl_indexes.php:75
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
@@ -10209,7 +10216,7 @@ msgstr "Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!"
#: tbl_indexes.php:91
msgid "No index parts defined!"
-msgstr "Keine Indizes definiert."
+msgstr "Keine Indizes definiert"
#: tbl_indexes.php:165
msgid "Create a new index"
@@ -10222,7 +10229,9 @@ msgstr "Index modifizieren"
#: tbl_indexes.php:172
msgid ""
"(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)"
-msgstr "Der Name des Primärschlüssels darf nur \"PRIMARY\" lauten."
+msgstr ""
+"Der Name des Primärschlüssels (und nur dessen) darf nur "
+"\"PRIMARY\" lauten."
#: tbl_indexes.php:175
msgid "Index name:"
@@ -10303,11 +10312,11 @@ msgstr "Tabelle defragmentieren"
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed"
msgstr ""
-"Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert."
+"Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert"
#: tbl_operations.php:668
msgid "Flush the table (FLUSH)"
-msgstr "Leeren des Tabellencaches (\"FLUSH\")"
+msgstr "Leeren des Tabellencaches (FLUSH)"
#: tbl_operations.php:677
msgid "Delete data or table"
@@ -10376,7 +10385,7 @@ msgstr "Effektiv"
#: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:858
msgid "Row Statistics"
-msgstr "Zeilenstatistik"
+msgstr "Datensatz-Statistiken"
#: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:861
msgid "Statements"
@@ -10396,7 +10405,7 @@ msgstr "Zeilenlänge"
#: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:926
msgid " Row size "
-msgstr "Zeilengröße"
+msgstr " Zeilengröße "
#: tbl_relation.php:276
#, php-format
@@ -10431,7 +10440,7 @@ msgstr "Spalten auswählen (min. eines):"
#: tbl_select.php:278
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
-msgstr "Eigenes Filterkriterium (Argumente für den WHERE-Ausdruck):"
+msgstr "Eigenes Filterkriterium (Argumente für den \"WHERE\"-Ausdruck):"
#: tbl_select.php:285
msgid "Number of rows per page"
@@ -10702,7 +10711,8 @@ msgstr "Verfügbare MIME-Typen"
msgid ""
"MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
msgstr ""
-"Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungen."
+"Kursiv dargestellte MIME-Typen besitzen keine untergliederten Umwandlungs-"
+"Funktionen"
#: transformation_overview.php:42
msgid "Available transformations"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f1c234fbcf..939b9baa88 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle \n"
"Language-Team: english-gb \n"
"Language: en_GB\n"
@@ -1280,16 +1280,14 @@ msgid "Insert Table"
msgstr "Insert Table"
#: js/messages.php:113
-#, fuzzy
#| msgid "Add index"
msgid "Hide indexes"
-msgstr "Add index"
+msgstr "Hide indexes"
#: js/messages.php:114
-#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show indexes"
-msgstr "Show grid"
+msgstr "Show indexes"
#: js/messages.php:117
msgid "Searching"
@@ -4298,12 +4296,13 @@ msgid ""
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
"a table"
msgstr ""
+"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
+"a table"
#: libraries/config/messages.inc.php:454
-#, fuzzy
#| msgid "Default display direction"
msgid "Show display direction"
-msgstr "Default display direction"
+msgstr "Show display direction"
#: libraries/config/messages.inc.php:455
msgid ""
@@ -5258,7 +5257,7 @@ msgstr "Click to mark/unmark"
#: libraries/display_tbl.lib.php:420
msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility"
#: libraries/display_tbl.lib.php:431
#, php-format
@@ -5266,22 +5265,19 @@ msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d is not valid row number."
#: libraries/display_tbl.lib.php:436
-#, fuzzy
#| msgid "Textarea rows"
msgid "Start row"
-msgstr "Textarea rows"
+msgstr "Start row"
#: libraries/display_tbl.lib.php:438
-#, fuzzy
#| msgid "Number of rows:"
msgid "Number of rows"
-msgstr "Number of rows:"
+msgstr "Number of rows"
#: libraries/display_tbl.lib.php:443
-#, fuzzy
#| msgid "More"
msgid "Mode"
-msgstr "More"
+msgstr "Mode"
#: libraries/display_tbl.lib.php:445
msgid "horizontal"
@@ -5298,7 +5294,7 @@ msgstr "vertical"
#: libraries/display_tbl.lib.php:452
#, php-format
msgid "Headers every %s rows"
-msgstr ""
+msgstr "Headers every %s rows"
#: libraries/display_tbl.lib.php:546
msgid "Sort by key"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 37333b7980..b69cbef41a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 20:07+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle \n"
"Language-Team: french \n"
"Language: fr\n"
@@ -1296,16 +1296,14 @@ msgid "Insert Table"
msgstr "Insérer dans la table"
#: js/messages.php:113
-#, fuzzy
#| msgid "Add index"
msgid "Hide indexes"
-msgstr "Ajouter un index"
+msgstr "Cacher les index"
#: js/messages.php:114
-#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show indexes"
-msgstr "Grille"
+msgstr "Montrer les index"
#: js/messages.php:117
msgid "Searching"
@@ -1919,7 +1917,7 @@ msgstr "Connexion impossible: paramètres incorrects."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Bienvenue sur %s"
+msgstr "Bienvenue dans %s"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
#, php-format
@@ -4347,12 +4345,13 @@ msgid ""
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
"a table"
msgstr ""
+"Définit si l'option de direction d'affichage est montrée lorsqu'on affiche "
+"le contenu d'une table"
#: libraries/config/messages.inc.php:454
-#, fuzzy
#| msgid "Default display direction"
msgid "Show display direction"
-msgstr "Valeur par défaut de la direction de l'affichage"
+msgstr "Montrer le sélecteur de direction de l'affichage"
#: libraries/config/messages.inc.php:455
msgid ""
@@ -5318,7 +5317,7 @@ msgstr "Cliquer pour marquer/enlever les marques"
#: libraries/display_tbl.lib.php:420
msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer sur la flèche
pour gérer l'affichage des colonnes"
#: libraries/display_tbl.lib.php:431
#, php-format
@@ -5326,22 +5325,19 @@ msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d n'est pas un numéro de ligne valable."
#: libraries/display_tbl.lib.php:436
-#, fuzzy
#| msgid "Textarea rows"
msgid "Start row"
-msgstr "Taille verticale pour une zone de texte"
+msgstr "Ligne de départ"
#: libraries/display_tbl.lib.php:438
-#, fuzzy
#| msgid "Number of rows:"
msgid "Number of rows"
msgstr "Nombre de lignes"
#: libraries/display_tbl.lib.php:443
-#, fuzzy
#| msgid "More"
msgid "Mode"
-msgstr "plus"
+msgstr "Mode"
#: libraries/display_tbl.lib.php:445
msgid "horizontal"
@@ -5358,7 +5354,7 @@ msgstr "vertical"
#: libraries/display_tbl.lib.php:452
#, php-format
msgid "Headers every %s rows"
-msgstr ""
+msgstr "En-têtes à intervalle de %s lignes"
#: libraries/display_tbl.lib.php:546
msgid "Sort by key"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62f27bb616..0aaa02f284 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:06+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 04:42+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: brazilian_portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,6 +247,7 @@ msgstr "Ver o esquema do Banco de Dados"
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
#: export.php:371 navigation.php:299
+#, fuzzy
msgid "No tables found in database."
msgstr "Nenhuma tabela encontrada no Banco de Dados"
@@ -595,6 +596,10 @@ msgid ""
"handling multi queries. The execution of some stored routines may fail! Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
msgstr ""
+"Você está usando extensão 'mysql' obsoleta do PHP, que não é capaz de lidar "
+"com multi consultas. A execução de algumas rotinas de armazenamento "
+"podem falhar! Por favor, use a extensão melhorada 'mysqli' para evitar "
+"quaisquer problemas."
#: db_search.php:30 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
@@ -1154,7 +1159,7 @@ msgstr "Gráfico de tráfego em tempo real"
#: js/messages.php:65 server_status.php:423
msgid "Live conn./process chart"
-msgstr ""
+msgstr "Quadro conn./process em tempo real"
#: js/messages.php:66 server_status.php:445
msgid "Live query chart"
@@ -1321,6 +1326,7 @@ msgstr "Apagando %s"
#: js/messages.php:124
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr ""
+"A definição de uma função armazenada deve conter uma instrução de RETURN!"
#: js/messages.php:125
#, fuzzy
@@ -1920,7 +1926,7 @@ msgstr "Encontrado caminho inválido para o tema %s!"
#: libraries/Theme_Manager.class.php:286 themes.php:20 themes.php:40
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
msgid "Cannot connect: invalid settings."
@@ -1971,7 +1977,7 @@ msgstr "Você pode digitar a url/IP e a porta separados por um espaço."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
msgid "Server:"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Servidor:"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216
msgid "Username:"
@@ -2015,7 +2021,7 @@ msgstr "Usuário ou senha incorreta. Acesso negado."
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:87
msgid "Can not find signon authentication script:"
-msgstr "Não é possível encontrar o script de autenticação de logon"
+msgstr "Não é possível encontrar o script de autenticação de logon:"
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
#, php-format
@@ -2132,6 +2138,8 @@ msgid ""
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
"shown below."
msgstr ""
+"Isso geralmente significa que há um erro de sintaxe, por favor cheque "
+"qualquer erro mostrado abaixo."
#: libraries/common.inc.php:595
#, fuzzy, php-format
@@ -2143,7 +2151,9 @@ msgstr "Não foi possível carregar configuração padrão de: \"%1$s\""
msgid ""
"The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your "
"configuration file!"
-msgstr "A variável $cfg['PmaAbsoluteUri'] deve ser setada"
+msgstr ""
+"A diretriz$cfg['PmaAbsoluteUri'] deve ser estabelecida no seu "
+"arquivo de configuração!"
#: libraries/common.inc.php:630
#, fuzzy, php-format
@@ -2212,7 +2222,7 @@ msgstr "consulta SQL"
#: libraries/common.lib.php:1031
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
-msgstr "Falha ao conectar ao validador SQL"
+msgstr "Falha ao conectar ao validador SQL!"
#: libraries/common.lib.php:1072 libraries/config/messages.inc.php:474
msgid "Explain SQL"
@@ -2366,8 +2376,7 @@ msgstr "Selecionar a partir do diretório de upload do servidor %s:"
#: libraries/common.lib.php:2814 libraries/sql_query_form.lib.php:447
#: tbl_change.php:887
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
-msgstr ""
-"O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado."
+msgstr "O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado"
#: libraries/common.lib.php:2822
msgid "There are no files to upload"
@@ -2375,7 +2384,7 @@ msgstr "Não existem arquivos para fazer upload"
#: libraries/common.lib.php:2849 libraries/common.lib.php:2850
msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:47
#: libraries/config.values.php:51
@@ -2434,7 +2443,7 @@ msgstr "Personalizada - exibir todas as opções possíveis para configurar"
#: libraries/config.values.php:102
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
-msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada."
+msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada"
#: libraries/config.values.php:120
#, fuzzy
@@ -2454,7 +2463,7 @@ msgstr "ambos acima"
#: libraries/config.values.php:123
msgid "neither of the above"
-msgstr "nenhuma das acima."
+msgstr "nenhuma das acima"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
#: libraries/config/validate.lib.php:412
@@ -2587,33 +2596,35 @@ msgstr "Permitir elaboração de terceiros"
#: libraries/config/messages.inc.php:23
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir link "Apagar banco de dados" para usuários normais"
#: libraries/config/messages.inc.php:24
msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication"
msgstr ""
+"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por "
+"[kbd]cookie[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:25
msgid "Blowfish secret"
-msgstr ""
+msgstr "Segredo Blowfish"
#: libraries/config/messages.inc.php:26
msgid "Highlight selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Destacar linhas selecionadas"
#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid "Row marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador de linha"
#: libraries/config/messages.inc.php:28
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Destacar linha apontada pelo cursor do mouse"
#: libraries/config/messages.inc.php:29
msgid "Highlight pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Destacar apontador"
#: libraries/config/messages.inc.php:30
msgid ""
@@ -2623,7 +2634,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:31
msgid "Bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2"
#: libraries/config/messages.inc.php:32
msgid ""
@@ -2631,14 +2642,17 @@ msgid ""
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
+"Define que tipo de controles de edição devem ser utilizados pelas colunas "
+"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo, "
+"[kbd]textarea[/kbd] - permite quebra de linhas em colunas"
#: libraries/config/messages.inc.php:33
msgid "CHAR columns editing"
-msgstr ""
+msgstr "Edição de colunas CHAR"
#: libraries/config/messages.inc.php:34
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
-msgstr ""
+msgstr "Número de colunas para caixas de texto CHAR/VARCHAR"
#: libraries/config/messages.inc.php:35
msgid "CHAR textarea columns"
@@ -2962,10 +2976,9 @@ msgid "SQL compatibility mode"
msgstr "Modo de compatibilidade SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:122 libraries/export/sql.php:176
-#, fuzzy
#| msgid "@TABLE@"
msgid "CREATE TABLE options:"
-msgstr "@TABLE@"
+msgstr "CRIAR TABELA opções:"
#: libraries/config/messages.inc.php:123
msgid "Creation/Update/Check dates"
@@ -3174,10 +3187,9 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:192
-#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page titles"
-msgstr "Numero da página:"
+msgstr "Títulos das páginas"
#: libraries/config/messages.inc.php:193
msgid ""
@@ -3213,14 +3225,12 @@ msgid "Basic settings"
msgstr "Configurações básicas"
#: libraries/config/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
msgid "Authentication"
-msgstr "Autenticando..."
+msgstr "Autenticação"
#: libraries/config/messages.inc.php:200
-#, fuzzy
msgid "Authentication settings"
-msgstr "Autenticando..."
+msgstr "Configurações de autenticação"
#: libraries/config/messages.inc.php:201
msgid "Server configuration"
@@ -3477,10 +3487,9 @@ msgid "Display servers selection"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:272
-#, fuzzy
#| msgid "The number of tables that are open."
msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
-msgstr "O número de tabelas que estão abertas."
+msgstr "Número mínimo de tabelas para mostrar a caixa de filtro de tabelas"
#: libraries/config/messages.inc.php:273
msgid "String that separates databases into different tree levels"
@@ -3897,9 +3906,8 @@ msgid "SweKey config file"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:369
-#, fuzzy
msgid "Authentication method to use"
-msgstr "Autenticando..."
+msgstr "Método de autenticação para usar"
#: libraries/config/messages.inc.php:370 setup/frames/index.inc.php:126
msgid "Authentication type"
@@ -4701,10 +4709,9 @@ msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: libraries/db_events.inc.php:58 libraries/db_events.inc.php:60
-#, fuzzy
#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no events to display."
-msgstr "Não existem arquivos para fazer upload"
+msgstr "Não existem eventos para serem mostrados"
#: libraries/db_events.inc.php:67 libraries/db_routines.lib.php:661
#: libraries/db_routines.lib.php:807 libraries/db_routines.lib.php:1156
@@ -4770,10 +4777,9 @@ msgid "Triggers"
msgstr "Gatilhos"
#: libraries/db_routines.lib.php:630
-#, fuzzy
#| msgid "Details..."
msgid "Details"
-msgstr "Detalhes..."
+msgstr "Detalhes"
#: libraries/db_routines.lib.php:633
#, fuzzy
@@ -4912,10 +4918,9 @@ msgid "You must provide a routine definition."
msgstr ""
#: libraries/db_routines.lib.php:1151
-#, fuzzy
#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no routines to display."
-msgstr "Não existem arquivos para fazer upload"
+msgstr "Não existem rotinas para mostrar."
#: libraries/db_routines.lib.php:1192
#, fuzzy
@@ -4924,10 +4929,9 @@ msgid "Add routine"
msgstr "Adicionar índice"
#: libraries/db_routines.lib.php:1195
-#, fuzzy
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a new routine"
-msgstr "Você não tem direitos suficientes para estar aqui agora!"
+msgstr "Você não tem direitos suficientes para criar uma nova rotina"
#: libraries/db_structure.lib.php:43 libraries/display_tbl.lib.php:2084
msgid ""
@@ -5012,10 +5016,9 @@ msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr "Não pode carregar exportação dos plugins, verifique sua instalação!"
#: libraries/display_export.lib.php:80
-#, fuzzy
#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgid "Exporting databases from the current server"
-msgstr "Permitir bloquear tabelas para a processo atual."
+msgstr "Exportar bancos de dados do servidor atual"
#: libraries/display_export.lib.php:82
#, fuzzy, php-format
@@ -5033,7 +5036,7 @@ msgstr "Criar nova tabela no Banco de Dados %s"
#, fuzzy
#| msgid "Export type"
msgid "Export Method:"
-msgstr "Tipo de exportação"
+msgstr "Método de exportação:"
#: libraries/display_export.lib.php:106
msgid "Quick - display only the minimal options"
@@ -5061,10 +5064,9 @@ msgid "Dump some row(s)"
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:152
-#, fuzzy
#| msgid "Number of fields"
msgid "Number of rows:"
-msgstr "Número de arquivos"
+msgstr "Número de linhas:"
#: libraries/display_export.lib.php:155
msgid "Row to begin at:"
@@ -5091,10 +5093,9 @@ msgid "Save output to a file"
msgstr "Enviado"
#: libraries/display_export.lib.php:220
-#, fuzzy
#| msgid "File name template"
msgid "File name template:"
-msgstr "Nome do arquivo do modelo"
+msgstr "Nome do arquivo do modelo:"
#: libraries/display_export.lib.php:222
msgid "@SERVER@ will become the server name"
@@ -5130,13 +5131,12 @@ msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:274 libraries/display_import.lib.php:188
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:463
msgid "Character set of the file:"
-msgstr "Conjunto de caracteres do arquivo"
+msgstr "Conjunto de caracteres do arquivo:"
#: libraries/display_export.lib.php:304
-#, fuzzy
#| msgid "Compression"
msgid "Compression:"
-msgstr "Compressão"
+msgstr "Compressão:"
#: libraries/display_export.lib.php:306 libraries/display_tbl.lib.php:564
#: libraries/export/sql.php:1058 libraries/tbl_properties.inc.php:562
@@ -5170,16 +5170,14 @@ msgstr "Enviado"
#: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244
#: libraries/export/codegen.php:38
-#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Format:"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Formato:"
#: libraries/display_export.lib.php:331
-#, fuzzy
#| msgid "Transformation options"
msgid "Format-specific options:"
-msgstr "Opções de transformação"
+msgstr "Opções de formato especifico:"
#: libraries/display_export.lib.php:332
msgid ""
@@ -5188,9 +5186,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:260
-#, fuzzy
msgid "Encoding Conversion:"
-msgstr "Versão do cliente MySQL"
+msgstr "Codificação de conversão:"
#: libraries/display_import.lib.php:66
msgid ""
@@ -5226,10 +5223,9 @@ msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "Sem bases"
#: libraries/display_import.lib.php:139
-#, fuzzy
#| msgid "File to import"
msgid "File to Import:"
-msgstr "Arquivo para importar"
+msgstr "Arquivo para importar:"
#: libraries/display_import.lib.php:156
#, php-format
@@ -5247,10 +5243,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Não é permitido subir arquivos neste servidor."
#: libraries/display_import.lib.php:208
-#, fuzzy
#| msgid "Partial import"
msgid "Partial Import:"
-msgstr "Importação parcial"
+msgstr "Importação parcial:"
#: libraries/display_import.lib.php:214
#, php-format
@@ -5261,7 +5256,6 @@ msgstr ""
"continuar na posição %d."
#: libraries/display_import.lib.php:221
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
#| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
@@ -5276,10 +5270,9 @@ msgstr ""
"grandes, entretanto isso pode interromper as transações."
#: libraries/display_import.lib.php:228
-#, fuzzy
#| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
-msgstr "Número de registros (consultas) ignoradas no início"
+msgstr "Número de registros para pular, iniciando da primeira linha:"
#: libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:"
@@ -5475,13 +5468,13 @@ msgstr ""
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgid "No trigger with name %s found"
-msgstr "Encontrado caminho inválido para imagens para o tema %s!"
+msgstr "Nenhum trigger com o nome %s encontrado"
#: libraries/display_triggers.inc.php:64 libraries/display_triggers.inc.php:66
#, fuzzy
#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no triggers to display."
-msgstr "Não existem arquivos para fazer upload"
+msgstr "Não existem triggers para mostrar"
#: libraries/display_triggers.inc.php:77 server_status.php:800 sql.php:943
msgid "Time"
@@ -5916,47 +5909,42 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
msgstr ""
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
-#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns separated with:"
-msgstr "Linhas terminadas por"
+msgstr "Colunas separadas com:"
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
-#, fuzzy
#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Columns enclosed with:"
-msgstr "Campos delimitados por"
+msgstr "Colunas delimitadas por:"
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Fields escaped by"
msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Campos contornados por"
+msgstr "Campos pulados por:"
#: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
-#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Lines terminated with:"
-msgstr "Linhas terminadas por"
+msgstr "Linhas terminadas com:"
#: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23
#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80
#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60
#: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
-#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL by"
msgid "Replace NULL with:"
-msgstr "Substituir NULL por"
+msgstr "Substituir NULL com:"
#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr ""
#: libraries/export/excel.php:33
-#, fuzzy
#| msgid "Excel edition"
msgid "Excel edition:"
-msgstr "Edição do Excel"
+msgstr "Edição do Excel:"
#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
#: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:208
@@ -6062,10 +6050,9 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
msgstr "(Gerado um relatório contendo dados da tabela simples)"
#: libraries/export/pdf.php:25
-#, fuzzy
#| msgid "Report title"
msgid "Report title:"
-msgstr "Título do Relatório"
+msgstr "Título do Relatório:"
#: libraries/export/php_array.php:18
msgid "PHP array"
@@ -6081,7 +6068,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr "Adicionar comentário pessoal no cabeçalho (\\n quebra linhas)"
+msgstr ""
+"Adicionar comentário pessoal no cabeçalho (\n"
+" quebra linhas)"
#: libraries/export/sql.php:48
msgid ""
@@ -6102,10 +6091,9 @@ msgid "Add %s statement"
msgstr "Comandos"
#: libraries/export/sql.php:145
-#, fuzzy
#| msgid "Statements"
msgid "Add statements:"
-msgstr "Comandos"
+msgstr "Adicionar instruções:"
#: libraries/export/sql.php:197
msgid ""
@@ -6348,7 +6336,6 @@ msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)"
msgstr ""
#: libraries/import/sql.php:33
-#, fuzzy
#| msgid "SQL compatibility mode"
msgid "SQL compatibility mode:"
msgstr "Modo de compatibilidade SQL"
@@ -6411,7 +6398,7 @@ msgstr "Conjunto de caracteres"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:198 libraries/mysql_charsets.lib.php:399
#: tbl_change.php:556
msgid "Binary"
-msgstr " Binário "
+msgstr " Binário"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:210
msgid "Bulgarian"
@@ -6850,7 +6837,6 @@ msgid "Create a page"
msgstr "Criar uma nova página"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:95
-#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
msgstr "Numero da página:"
@@ -6907,7 +6893,7 @@ msgstr "Mostrar dimensão das tabelas"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:380
msgid "Display all tables with the same width"
-msgstr "mostrar todas as tabelas com o mesmo tamanho?"
+msgstr "Mostrar todas as tabelas com o mesmo tamanho"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:385
msgid "Only show keys"
@@ -7272,7 +7258,6 @@ msgid "+ Add a value"
msgstr "+ Adicionar um valor"
#: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
#| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
@@ -7284,10 +7269,11 @@ msgid ""
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
"need to set the first option to the empty string."
msgstr ""
-"Mostrar o link para baixar os dados binários do campo. Primeira opção é o "
-"nome do arquivo binário. Segunda opção é um possível nome de campo de uma "
-"linha da tabela que contém o nome do arquivo. Se você usar a segunda opção "
-"precisa colocar na primeira opção uma string em branco"
+"Mostrar um link para baixar os dados binários da coluna. Você pode usar a "
+"primeira opção para especificar o nome do arquivo, ou usar a segunda opção "
+"como o nome de uma coluna que contém o nome do arquivo. Se você usar a "
+"segunda opção, você precisará primeiro de configurar a primeira opção para a "
+"string vazia."
#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
msgid ""
@@ -7304,8 +7290,8 @@ msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
-"Mostrar uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixels (mantém a "
-"proporção original)"
+"Mostrar uma miniatura clicável; As opções são a largura e altura máxima em "
+"pixels."
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
msgid "Displays a link to download this image."