Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Weblate
parent
6725760bb4
commit
d655615515
111
po/da.po
111
po/da.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-12 14:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 09:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 09:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Systemhukommelse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr "System swap"
|
||||
msgstr "System-swap"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Megabyte
|
||||
#: js/messages.php:100 js/messages.php:123 libraries/Util.class.php:1454
|
||||
@ -5398,7 +5398,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Autentifikationstype"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -5406,15 +5405,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
"a] understøttelse, forslag: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade understøttelse af "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bogmærkeer[/a], forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Bogmærketabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -5422,8 +5421,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank ved ingen kolonnekommentarer/mime types, forslag: [kbd]"
|
||||
"pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for ingen kolonnekommentar-/mime-typer, forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:379
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -5482,7 +5481,6 @@ msgid "Count tables"
|
||||
msgstr "Optæl tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5490,8 +5488,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lad være blank for ingen Designer support, forslag: [kbd]pma_designer_coords"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade Designer-understøttelse, forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -5527,7 +5525,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Skjul databaser"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -5535,8 +5532,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen historik for SQL-forespørgsler, forslag: [kbd]"
|
||||
"pma_history[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at fravælge historik-understøttelse for SQL-"
|
||||
"forespørgsler, forslag: [kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -5601,14 +5598,13 @@ msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Adgangskode for config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen understøttelse af PDF-skematik, forslag: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade understøttelse af PDF-skematik, forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -5637,7 +5633,6 @@ msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Serverport"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
@ -5645,15 +5640,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen \"vedvarende\" senest benyttede tabeller på tværs af "
|
||||
"sessioner, forslag: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade \"vedvarende\", senest benyttede tabeller på "
|
||||
"tværs af sessioner, forslag: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Senest benyttede tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
@ -5661,8 +5655,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen understøttelse af [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]relation-links[/a], forslag: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade understøttelse af "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a], forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -5709,7 +5704,6 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Brug SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5717,15 +5711,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen understøttelse af PDF-skematik, forslag: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade understøttelse af PDF-skematik, forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "PDF-skematik: tabel coordinates"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -5733,15 +5726,14 @@ msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabel til at beskrive visningskolonnerne, lades blank for ingen "
|
||||
"understøttelset; forslag: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"Tabel til beskrivelse af visningskolonnerne, efterlades tom for at undlade "
|
||||
"understøttelse; forslag: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Visningskolonnetabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -5749,8 +5741,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen \"vedvarende\" tabel UI præferencer på tværs af "
|
||||
"sessioner, forslag: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade \"vedvarende\" brugerflade-præferencer for tabel "
|
||||
"på tværs af sessioner, forslag: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -5802,7 +5794,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Forespørgsler, der skal spores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_tracking[/kbd]"
|
||||
@ -5810,8 +5801,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen understøttelse af SQL-forspørgselssporing, forslag: "
|
||||
"[kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade understøttelse af sporing på SQL-forspørgsler, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -5829,7 +5820,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Opret versioner automatisk"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -5837,8 +5827,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lades blank for ingen bruger preference storage i database, forslag: [kbd]"
|
||||
"pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"Efterlades tom for at undlade lagring af bruger-præferencer i database, "
|
||||
"forslag: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
@ -6634,7 +6624,6 @@ msgstr ""
|
||||
"%d."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import "
|
||||
@ -6644,9 +6633,9 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillad afbrydelse af import hvis scriptet er tæt på tidsgrænsen.<i>( Dette "
|
||||
"kan være en god metode til at importere større filer, men kan ødelægge "
|
||||
"transaktioner.)</i>"
|
||||
"Tillad afbrydelse af import hvis skriptet registrerer, at det er tæt på PHPs "
|
||||
"grænse for tidsudløb.<i>( Dette kan være en god metode til at importere "
|
||||
"større filer, men kan ødelægge transaktioner.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:298
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
@ -7369,7 +7358,7 @@ msgstr "ukendt"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
|
||||
msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under indlæsinng af navigationstræet"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:182
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -7391,38 +7380,35 @@ msgstr "Genindlæs navigationsramme"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s other result found"
|
||||
msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Fandt %s andet resultat"
|
||||
msgstr[1] "Fandt %s andre resultater"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter databases by name"
|
||||
msgid "filter databases by name"
|
||||
msgstr "filtrer databaser efter navn"
|
||||
msgstr "filtrér databaser efter navn"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1026
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1052
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear series"
|
||||
msgid "Clear Fast Filter"
|
||||
msgstr "Slet serie"
|
||||
msgstr "Ryd Hurtig/Fast-filter"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter tables by name"
|
||||
msgid "filter items by name"
|
||||
msgstr "filtrer tabeller efter navn"
|
||||
msgstr "filtrér elementer efter navn"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:40
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ugyldigt klassenavn \"%1$s\", bruger standarden \"Node\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:64
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klassen \"%1$s\" kunne ikke inkluderes, filen \"%2$s\" blev ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:282
|
||||
@ -7430,14 +7416,12 @@ msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Kolonner"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new column"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new event"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7450,18 +7434,16 @@ msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Funktioner"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new function"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new index"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
msgstr "Nyt"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:458
|
||||
@ -7471,21 +7453,18 @@ msgstr "Procedurer"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new procedure"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new table"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new trigger"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7497,7 +7476,6 @@ msgid "Views"
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new view"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -9440,7 +9418,6 @@ msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "Bruger er blevet tilføjet."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -10031,7 +10008,7 @@ msgstr "Fejl i ZIP arkiv:"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:23
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via ajax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kritisk fejl: Navigationen kan kun tilgås via ajax"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:81
|
||||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||||
@ -12087,10 +12064,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "Bruger bogmærket \"%s\" som standard-forespørgsel til gennemsyn."
|
||||
|
||||
#: sql.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark not created"
|
||||
msgstr "Bogmærke %s oprettet"
|
||||
msgstr "Bogmærke blev ikke oprettet"
|
||||
|
||||
#: sql.php:898
|
||||
msgid "Showing as PHP code"
|
||||
@ -12127,10 +12103,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Flytning af kolonnen er blevet fuldført."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data found"
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
msgstr "Fandt ingen data"
|
||||
msgstr "Ingen data til visning"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:130
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
