diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d98b5a71e9..d973cb6727 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12469,6 +12469,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Moyenne de jointures de tables : %s, cette valeur devrait être moins de 1 "
+"par heure"
 
 #: po/advisory_rules.php:130
 msgid "Rate of reading first index entry"