Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.7% (3090 of 3098 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
0ec7faf436
commit
d6793673dc
68
po/fr.po
68
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 07:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 14:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 19:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
@ -6662,7 +6662,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de bases de données pour activer le filtre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6671,7 +6670,7 @@ msgid ""
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regrouper les éléments dans l'arborescence de navigation (déterminé par le "
|
||||
"séparateur défini plus bas)."
|
||||
"séparateur défini dans les onglets Bases de données et Tables ci-haut)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -7839,12 +7838,11 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
msgstr "Activer le mode de Configuration automatique"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/page_settings.class.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le formulaire soumis contient des erreurs, impossible de sauvegarder les "
|
||||
"paramètres !"
|
||||
"Impossible d'enregistrer les paramètres, le formulaire de configuration "
|
||||
"comporte des erreurs !"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -9235,10 +9233,9 @@ msgid "multilingual"
|
||||
msgstr "multilingue"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
msgstr "Vietnamien"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
@ -9782,10 +9779,9 @@ msgstr "Renommer la base de données comme suit"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:793 libraries/operations.lib.php:988
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1148 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1100
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgid "Realign Privileges"
|
||||
msgstr "Chargement des privilèges en cours"
|
||||
msgstr "Ajuster les privilèges"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9943,10 +9939,9 @@ msgid "Truncate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collapse"
|
||||
msgid "Coalesce"
|
||||
msgstr "Réduire"
|
||||
msgstr "Unifier"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1456
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -9974,16 +9969,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
|
||||
msgstr "On ne peut copier la table sur elle-même !"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1918
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "La table %s a été déplacée vers %s."
|
||||
msgstr "La table %s a été déplacée vers %s. Les privilèges ont été réajustés."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1922
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "La table %s a été copiée vers %s."
|
||||
msgstr "La table %s a été copiée vers %s. Les privilèges ont été réajustés."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1929
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11719,10 +11714,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||||
msgstr "Désolé, il a été impossible de restaurer la procédure."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "La procédure %1$s a été modifiée."
|
||||
msgstr "La procédure %1$s a été modifiée. Les privilèges ont été réajustés."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12682,10 +12677,9 @@ msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Envoyé"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Max. concurrent connections"
|
||||
msgstr "max. de connexions simultanées"
|
||||
msgstr "Max. de connexions simultanées"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:242
|
||||
msgid "Failed attempts"
|
||||
@ -14162,11 +14156,12 @@ msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effectif"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2641
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned."
|
||||
msgstr "La table %1$s a été modifiée avec succès."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La table %1$s a été modifiée avec succès. Les privilèges ont été réajustés."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2645 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
|
||||
#: tbl_addfield.php:92
|
||||
@ -15067,7 +15062,6 @@ msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Colonne pour la série :"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value column:"
|
||||
msgid "Value Column:"
|
||||
msgstr "Colonne pour la valeur :"
|
||||
@ -16194,7 +16188,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Trop de connexions ont avorté."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -16205,9 +16198,10 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est habituellement un problème d'authentification. <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">Cet article</a> peut vous aider à en trouver la cause."
|
||||
"Les connexions sont généralement abandonnées lorsqu'elles ne peuvent pas "
|
||||
"être autorisées. <a href=\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-"
|
||||
"track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Cet article</a> peut vous aider "
|
||||
"à en trouver la cause."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16332,7 +16326,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "La taille du journal InnoDB est trop grande."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16357,11 +16351,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Il suffit normalement de régler {innodb_log_file_size} à 25%% de "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Si {innodb_log_file_size} est très grand, le "
|
||||
"temps de recouvrement en cas de panne de la base de données sera long. Voir "
|
||||
"aussi <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-"
|
||||
"proper-innodb_log_file_size/\">cet article</a>. Il vous faut fermer le "
|
||||
"serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, "
|
||||
"démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"aussi <a href=\"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\">cet article</a>. Il vous faut fermer le serveur, "
|
||||
"enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans my.cnf, démarrer "
|
||||
"le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir aussi <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">cet article de blogue.</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
@ -16378,7 +16372,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Votre mémoire-tampon InnoDB est petite."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16409,9 +16403,9 @@ msgstr ""
|
||||
"disponible. Si ce n'est pas le cas, vérifiez soigneusement la consommation "
|
||||
"mémoire des autres services et des tables non-InnoDB et réglez ce paramètre "
|
||||
"en conséquence. Si sa valeur est trop grande, le système utilisera à "
|
||||
"utiliser le swap, ce qui réduit la performance. Voir aussi <a href=\"http://"
|
||||
"www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">cet article</a>"
|
||||
"utiliser le swap, ce qui réduit la performance. Voir aussi <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
|
||||
"cet article</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
