From d69c1271b25c98bf5b9e41c2dacf8f7a865932d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shanyan baishui Date: Sat, 24 Aug 2013 13:00:14 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Simplified Chinese) Currently translated at 94.3% (2565 of 2720) --- po/zh_CN.po | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index dd8838f955..7c1c13c57f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-18 06:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-24 12:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 13:00+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui \n" "Language-Team: Simplified Chinese " "\n" @@ -1307,20 +1307,18 @@ msgid "" "This column shows the amount of identical queries that are grouped together. " "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so " "the other attributes of queries, such as start time, may differ." -msgstr "" -"这一列显示了相同的查询被组合在一起了。然而，有且只有SQL文本被修改过了,因此查" -"询其他属性例如启动时间可能不同。" +msgstr "该列显示了已分组的相同查询数量。然而只有 SQL 查询本身被作为分组依据，所以查询的其它属性，如开始时间可能不同。" #: js/messages.php:162 msgid "" "Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the " "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted " "data." -msgstr "因选择了分组 INSERT 查询，相同表的 INSERT 查询将被分为一组，忽略数据。" +msgstr "因选择了分组 INSERT 查询，对相同表的 INSERT 查询将忽略插入的数据而被分为一组。" #: js/messages.php:163 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" -msgstr "日志数据已加载。查询执行时间为：" +msgstr "已加载日志数据。该时间段执行的查询：" #: js/messages.php:165 msgid "Jump to Log table" @@ -1332,7 +1330,7 @@ msgstr "未找到数据" #: js/messages.php:167 msgid "Log analysed, but no data found in this time span." -msgstr "日志已分析，时间段内没有数据。" +msgstr "已分析日志，但在该时间段内没有找到数据。" #: js/messages.php:169 msgid "Analyzing…"