diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 625cf734fb..9eb433332c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-02 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -851,7 +851,6 @@ msgstr ""
 "(blowfish_secret)."
 
 #: index.php:460
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
 #| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
@@ -862,9 +861,11 @@ msgid ""
 "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
 "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
 msgstr ""
-"Mapa [code]config[/code], ki jo uporablja namestitveni skript, še vedno "
-"obstaja v vaši mapi phpMyAdmin. Priporočljivo jo je odstraniti, ko je "
-"phpMyAdmin enkrat že konfiguriran."
+"Mapa [code]config[/code], ki jo uporablja namestitveni program, še vedno "
+"obstaja v vaši mapi phpMyAdmin. Močno priporočamo, da jo odstranite, ko je "
+"phpMyAdmin enkrat že konfiguriran. V nasprotnem primeru bo varnost vašega "
+"strežnika morda ogrožena, saj bodo nepooblaščene osebe lahko prenesle vašo "
+"konfiguracijo."
 
 #: index.php:470
 #, php-format
@@ -5812,7 +5813,6 @@ msgid "Display columns table"
 msgstr "Tabela prikaznih stolpcev"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:435
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
 msgid "Retry to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Poskusi se ponovno povezati"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
@@ -9493,6 +9493,8 @@ msgid ""
 "An account already exists with the same username but possibly a different "
 "hostname. Are you sure you wish to proceed?"
 msgstr ""
+"Račun z enakim uporabniškim imenom že obstaja, vendar ima morda drugačnega "
+"gostitelja. Ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1204
 msgid "Do not change the password"
@@ -10319,10 +10321,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Dodano razmerje FOREIGN KEY"
 
 #: pmd_relation_new.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Error: Relation not added."
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
-msgstr "Napaka: Razmerje ni dodano."
+msgstr "Napaka: Funkcionalnosti razmerij so onemogočene!"
 
 #: pmd_relation_new.php:98
 msgid "Internal relation added"
@@ -12410,10 +12411,9 @@ msgid "Choose column to display:"
 msgstr "Izberite stolpec za prikaz:"
 
 #: tbl_structure.php:125
-#, fuzzy
 #| msgid "No rows selected"
 msgid "No column selected."
-msgstr "Ni izbranih vrstic"
+msgstr "Ni izbranih stolpcev."
 
 #: tbl_structure.php:149
 #, php-format