Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 36.6% (953 of 2602)

po/fa.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-09 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Persian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fa/"
-">\n"
+"Language-Team: Persian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "كلمه(ها) يا مقدار(ها) براي جستجو (wildcard: \"%\
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:394
 msgid "Find:"
-msgstr "یافتن : "
+msgstr "یافتن :"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:399 libraries/DbSearch.class.php:403
 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: libraries/PDF.class.php:114
 msgid "Error while creating PDF:"
-msgstr "PDF خطا در موقع درست کردن   "
+msgstr "PDF خطا در موقع درست کردن:"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:114
 msgid "Could not save recent table"
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "جدول های اخیر"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:163
 msgid "There are no recent tables"
-msgstr "جدول های اخیری وجود ندارد."
+msgstr "جدول های اخیری وجود ندارد"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:181 libraries/Util.class.php:671
 #: server_status.php:341 sql.php:1094
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Table.class.php:327
 msgid "unknown table status: "
-msgstr ":وضعیت جدول ناشناس"
+msgstr ":وضعیت جدول ناشناس "
 
 #: libraries/Table.class.php:728
 #, fuzzy, php-format
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "جستجو در پايگاه‌داده"
 
 #: libraries/Table.class.php:1164
 msgid "Invalid database"
-msgstr "پایگاه داده  نامعتبر "
+msgstr "پایگاه داده  نامعتبر"
 
 #: libraries/Table.class.php:1178 tbl_get_field.php:30
 msgid "Invalid table name"