Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
cbc9613d6b
commit
d87c7bdcbc
120
po/et.po
120
po/et.po
@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 09:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 16:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -647,7 +647,6 @@ msgstr ""
|
||||
"kasutajaid root, debian-sys-maint ja pma. Lisainfot leiad siit: %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Üldised sätted"
|
||||
@ -663,7 +662,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Serveri ühenduse kodeering"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Välimuse sätted"
|
||||
@ -1004,7 +1002,6 @@ msgstr ""
|
||||
"teisendada andmed?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Salvesta ja sule"
|
||||
@ -1016,7 +1013,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Lähtesta"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Lähtesta kõik"
|
||||
@ -1042,7 +1038,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Lisa indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Muuda indeksit"
|
||||
@ -1093,7 +1088,6 @@ msgstr "SQL päring:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Y väärtused"
|
||||
@ -1190,7 +1184,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Kasutatud päringu vahemälu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Süsteemi CPU kasutus"
|
||||
@ -1228,28 +1221,24 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Kasutatud mälu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "Kogusaale"
|
||||
msgstr "Kogu saalimisala"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Puhverdatud saale"
|
||||
msgstr "Puhverdatud saalimisala"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Kasutatud saale"
|
||||
msgstr "Kasutatud saalimisala"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Vaba saale"
|
||||
msgstr "Kasutamata saalimisala"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
@ -1658,7 +1647,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "Importimiseks ei ole serveris faile!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Analüüsi päringut"
|
||||
@ -1724,28 +1712,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Laadimine…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Päring katkestati!"
|
||||
msgstr "Päring katkestatud!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Taotluse töötlemine"
|
||||
msgstr "Töödeldakse taotlust"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Päring nurjus!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga:"
|
||||
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1763,16 +1747,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Ühtegi andmebaasi ei ole valitud."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Veeru kustutamine"
|
||||
msgstr "Kustutatakse veergu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Lisa primaarvõti"
|
||||
msgstr "Lisatakse primaarvõtit"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1789,19 +1771,16 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Selle teate sulgemiseks kliki sellel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Andmebaaside ümbernimetamine"
|
||||
msgstr "Andmebaase nimetatakse ümber"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Andmebaasi kopeerimine"
|
||||
msgstr "Andmebaasi kopeeritakse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Märgitabeli muutmine"
|
||||
@ -2192,16 +2171,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geomeetria"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Sisemine ring"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Välimine ring:"
|
||||
msgstr "Välimine ring"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2443,13 +2420,11 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Rohkem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Näita paneel"
|
||||
msgstr "Paneeli kuvamine"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Peida paneel"
|
||||
@ -2526,13 +2501,11 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Loo vaade"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Saada vearaport"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Saada vearaport"
|
||||
@ -2544,16 +2517,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Saatuslik JavaScripti viga; kas sa soovid saata vearaporti?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Muuda raporteerimise sätteid"
|
||||
msgstr "Muuda raporti sätteid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Näita raporteerimise detaile"
|
||||
msgstr "Kuva raporti detailid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:565
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3511,7 +3482,6 @@ msgstr "Tabelitest:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Ära vali ühtegi"
|
||||
@ -3684,7 +3654,6 @@ msgstr "Valitutega:"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Vali kõik"
|
||||
@ -4788,7 +4757,6 @@ msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "Ilma PHP koodita"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Loo PHP kood"
|
||||
@ -4918,7 +4886,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Kontrolli \"%s\" andmebaasi õigusi."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Kontrolli õigusi"
|
||||
@ -6615,7 +6582,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Suurim hulk tabeleid"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
@ -6623,8 +6589,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/"
|
||||
"kbd] - piiramatu)."
|
||||
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] - piiramatu, [kbd]0[/kbd] ei muuda)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -7584,10 +7550,9 @@ msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgstr "Näita või peida kõikides tabelites loomise ajatempli veerg."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgid "Show creation timestamp"
|
||||
msgstr "Näita loomise ajatemplit"
|
||||
msgstr "Kuva loomise ajatempel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:855
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7595,10 +7560,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Näita või peida kõikides tabelites viimase uuendamise ajatempli veerg."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgid "Show last update timestamp"
|
||||
msgstr "Näita viimase uuendamise ajatemplit"
|
||||
msgstr "Kuva viimase uuendamise ajatempel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:859
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7607,10 +7571,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Näita või peida kõikides tabelites viimase kontrolli ajatemplit näitav veerg."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Näita viimase kontrolli ajatemplit"
|
||||
msgstr "Kuva viimase kontrolli ajatempel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:863
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8266,10 +8229,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Kohandatud - näita kõiki võimalikke valikuid"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Andmebaasid"
|
||||
msgstr "Andmebaasid:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
@ -8477,7 +8439,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Näide: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "Imporditav fail:"
|
||||
@ -8491,7 +8452,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "Faili üleslaadimised on selles serveris keelatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Import:"
|
||||
msgid "Partial import:"
|
||||
msgstr "Osaline import:"
|
||||
@ -8519,7 +8479,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Jäta vahele nii palju SQL päringuid või ridu, alates esimesest:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other Options:"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "Muud valikud:"
|
||||
@ -9849,7 +9808,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust Privileges"
|
||||
msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgstr "Kohanda õiguseid"
|
||||
@ -10842,7 +10800,6 @@ msgstr "Näita ruudustikku"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Andmesõnastik"
|
||||
@ -11582,10 +11539,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Tipi uuesti"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Genereeri parool"
|
||||
msgstr "Genereeri parool:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -12051,10 +12007,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Tundmatu keele kood jäeti vahele."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current server"
|
||||
msgid "Current server:"
|
||||
msgstr "Praegune server"
|
||||
msgstr "Praegune server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12113,7 +12068,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:366
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Luba statistika"
|
||||
@ -12556,10 +12510,9 @@ msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "tabelipõhine"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges"
|
||||
msgstr "Muuda õiguseid:"
|
||||
msgstr "Muuda õiguseid"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -12972,7 +12925,6 @@ msgid "Clear series"
|
||||
msgstr "Puhasta seeria"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgid "Series in chart:"
|
||||
msgstr "Seeriad diagrammis:"
|
||||
@ -14460,16 +14412,14 @@ msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr "Kasutaja ja hosti nimi ei muutunud."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused kasutajate kuvamiseks."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused serveri oleku kuvamiseks."
|
||||
|
||||
#: server_status_advisor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused kasutajate kuvamiseks."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused nõustaja kuvamiseks."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14484,22 +14434,20 @@ msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin ei suutnud katkestada %s lõimu. Tõenäoliselt on see juba suletud."
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused kasutajate kuvamiseks."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused päringute statistika kuvamiseks."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view status variables."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused kasutajate kuvamiseks."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused olekumuutujate kuvamiseks."
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused kasutajate kuvamiseks."
|
||||
msgstr "Puuduvad õigused serveri muutujate ja sätete kuvamiseks. %s"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:277
|
||||
msgid "Download"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
