diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 277dcfab79..b069493c56 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "デフォルトタイトル"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:484
 msgid "Title of browser window when a server is selected"
-msgstr ""
+msgstr "サーバ選択時のブラウザのウィンドウタイトル"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:486
 msgid "Title of browser window when a table is selected"