diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ce73c70bcb..cc33db1050 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-03 07:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-02 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
-"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6220,13 +6220,14 @@ msgstr "Limite mémoire"
 #: libraries/config/messages.inc.php:422
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
 msgstr ""
+"Relier au panneau principal en mettant en surbrillance la base de données ou "
+"la table active."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:423
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1142
-#, fuzzy
 #| msgid "Customize main panel"
 msgid "Link with main panel"
-msgstr "Personnaliser le panneau principal"
+msgstr "Relier au panneau principal"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:424
 msgid "Show logo in navigation panel."
@@ -8762,10 +8763,9 @@ msgid "Filter by name or regex"
 msgstr "Filtrer par nom ou regex"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1130
-#, fuzzy
 #| msgid "Collapse"
 msgid "Collapse all"
-msgstr "Réduire"
+msgstr "Tout réduire"
 
 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
 #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41