Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 97.1% (3194 of 3287 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Robert Antoni Buj Gelonch
Weblate
parent
06e2265a41
commit
d8e681b884
97
po/ca.po
97
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 12:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'arxiu %s no es troba en aquest sistema, si us plau, visita %s per a més "
|
||||
"informació."
|
||||
"El fitxer %s no està disponible en aquest sistema, per a més informació "
|
||||
"visiteu %s."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:153
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -551,16 +551,16 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Probablement has triat d'enviar un arxiu que és massa gran. Consulta la "
|
||||
"Probablement heu intentat enviar un fitxer força gran. Consulteu la "
|
||||
"%sdocumentació%s per trobar formes de modificar aquest límit."
|
||||
|
||||
#: import.php:380 import.php:584
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgstr "Mostrant consultes desades"
|
||||
msgstr "Mostrant marcadors"
|
||||
|
||||
#: import.php:401 import.php:580
|
||||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgstr "S'ha esborrat la consulta desada."
|
||||
msgstr "S'ha esborrat el marcador."
|
||||
|
||||
#: import.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -575,12 +575,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: import.php:545 libraries/classes/Display/Import.php:56
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden carregar les extensions d'importació, comprova l'instal.lació!"
|
||||
"No s'han pogut carregar les extensions d'importació, comproveu la vostra "
|
||||
"l'instal·lació!"
|
||||
|
||||
#: import.php:587 libraries/classes/Sql.php:807 libraries/classes/Sql.php:1594
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "%s creat com a Consulta desada."
|
||||
msgstr "S'ha creat el marcador %s."
|
||||
|
||||
#: import.php:597
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:706 sql.php:158
|
||||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "Instrucció \"DROP DATABASE\" desactivada."
|
||||
msgstr "Les sentències \"DROP DATABASE\" estan inhabilitades."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:107
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "Esborrar les coincidències per a la taula %s?"
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La definició d'una funció enmagatzemada ha d'incloure una instrucció RETURN!"
|
||||
"La definició d'una funció emmagatzemada ha d'incloure una sentència RETURN!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399 libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:140
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:185
|
||||
@ -2151,11 +2152,11 @@ msgstr "Valor màxim:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:490
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Amaga el criteri de cerca i reemplaça"
|
||||
msgstr "Oculta el criteri de cerca i substitueix"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:491
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Mostrar el criteri de cerca i reemplaça"
|
||||
msgstr "Mostra el criteri de cerca i substitueix"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:495
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
@ -2614,7 +2615,7 @@ msgstr "Executar aquesta consulta de nou?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:722
|
||||
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgstr "Realment voleu esborrar aquesta marcador?"
|
||||
msgstr "Realment voleu esborrar aquest marcador?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:724
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
@ -2668,7 +2669,7 @@ msgstr "Afegir prefix de taula"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
msgstr "Reemplaçar taula amb prefix"
|
||||
msgstr "Substitueix la taula amb el prefix"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736 templates/database/structure/check_all_tables.twig:28
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
@ -3942,7 +3943,7 @@ msgstr "Màxim temps d'execució"
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:811
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "Usar l'instrucció %s"
|
||||
msgstr "Utilitza la sentència %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:254 prefs_manage.php:312
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -5274,7 +5275,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1001
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Taula de consultes desades"
|
||||
msgstr "Taula de marcadors"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1004
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5470,9 +5471,10 @@ msgid ""
|
||||
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Base de dades usada per a relacions, consultes desades i característiques "
|
||||
"dels PDF. Consulta [doc@linked-tables]pmadb[/doc] per tenir informació més "
|
||||
"completa. Deixa en blanc per no utilitzar. Suggerit: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"La base de dades que s'utilitza per a les relacions, els marcadors i les "
|
||||
"característiques dels PDF. Consulteu [doc@linked-tables]pmadb[/doc] per "
|
||||
"tenir informació més completa. Deixeu-ho en blanc per no utilitzar. Suggerit:"
|
||||
" [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1112
|
||||
#: templates/server/databases/create.twig:21
|
||||
@ -6601,7 +6603,7 @@ msgstr[1] "Es mostren %1$d marcadors (privats i compartits)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Console.php:94
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "Sense relacions desades"
|
||||
msgstr "Sense marcadors"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Console.php:129
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
@ -6944,7 +6946,8 @@ msgstr "possible aprofitament"
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer.php:108
|
||||
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden carregar les extensions d'esquema, comprova l'instal.lació!"
|
||||
"No s'han pogut carregar les extensions d'esquema, comproveu la vostra "
|
||||
"l'instal·lació!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:447
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.twig:6
|
||||
@ -7021,23 +7024,23 @@ msgstr "Executa consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:1847
|
||||
msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Cerca de consultes desades:"
|
||||
msgstr "Cerca desada de marcadors:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:1849
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "Nova consulta desada"
|
||||
msgstr "Marcador nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:1875
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
msgstr "Crear consulta desada"
|
||||
msgstr "Crea un marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:1878
|
||||
msgid "Update bookmark"
|
||||
msgstr "Actualitzar consulta desada"
|
||||
msgstr "Actualitza el marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:1880
|
||||
msgid "Delete bookmark"
|
||||
msgstr "Esborrar consultab desada"
|
||||
msgstr "Suprimeix el marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Search.php:87
|
||||
msgid "at least one of the words"
|
||||
@ -7439,7 +7442,8 @@ msgstr "Alies definits"
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:1021
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden carregar les extensions d'exportació, comprova l'instal.lació!"
|
||||
"No s'han pogut carregar les extensions d'exportació, comproveu la vostra "
|
||||
"l'instal·lació!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/GitRevision.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8490,7 +8494,7 @@ msgstr "Motors"
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:644 libraries/classes/Util.php:3975
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Complements"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Message.php:247
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9989,7 +9993,7 @@ msgstr "Comptador de columnes incorrecte en l'entrada CSV a la línia %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:113
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
msgstr "Aquesta extensió no suporta importacions comprimides!"
|
||||
msgstr "Aquesta extensió no admet importacions comprimides!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:53
|
||||
msgid "MediaWiki Table"
|
||||
@ -10557,7 +10561,7 @@ msgstr "Mira a la documentació cóm actualitzar la teva taula column_info."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:224 libraries/classes/SqlQueryForm.php:401
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
msgstr "Consulta SQL desada"
|
||||
msgstr "Consulta SQL amb marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:235
|
||||
msgid "SQL history"
|
||||
@ -11457,11 +11461,11 @@ msgstr "No hi ha esdeveniments per mostrar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:261
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr "Proporcioneu un nom per aquesta cerca preferida."
|
||||
msgstr "Proporcioneu un nom per aquesta cerca amb marcador."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:276
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Falta informació per desar la cerca."
|
||||
msgstr "Falta informació per desar la cerca amb marcador."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:298
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:335
|
||||
@ -11812,7 +11816,7 @@ msgstr "No canviïs la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1717
|
||||
msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Complement d'autenticació"
|
||||
msgstr "Extensió d'autenticació"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1724
|
||||
msgid "Password Hashing Method"
|
||||
@ -13316,7 +13320,7 @@ msgstr "ø de Temps"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:586 libraries/classes/Sql.php:604
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Desa aquesta consulta SQL"
|
||||
msgstr "Marcador per aquesta consulta SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:590
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
@ -13324,7 +13328,7 @@ msgstr "Etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:597 libraries/classes/SqlQueryForm.php:316
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
msgstr "Deixa accedir a cada usuari a aquesta consulta desada"
|
||||
msgstr "Permet que tots els usuaris accedeixin a aquest marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:811
|
||||
msgid "Bookmark not created!"
|
||||
@ -13333,7 +13337,8 @@ msgstr "No s'ha creat el marcador!"
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:921
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "Usar el preferit \"%s\" com a pàgina de cerca per defecte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'utilitza del marcador \"%s\" com a consulta predeterminada de navegació."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:1398
|
||||
msgid "Showing as PHP code"
|
||||
@ -13394,11 +13399,11 @@ msgstr "Enllaçar paràmetres"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:308
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Desa aquesta consulta SQL:"
|
||||
msgstr "Marcador per aquesta consulta SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:322
|
||||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||||
msgstr "Reemplaça una consulta desada ja existent amb el mateix nom"
|
||||
msgstr "Substitueix un marcador existent amb el mateix nom"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:336
|
||||
msgid "Delimiter"
|
||||
@ -14905,7 +14910,7 @@ msgstr "Historial"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:99
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Consultes desades"
|
||||
msgstr "Marcadors"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:20
|
||||
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
@ -14936,7 +14941,7 @@ msgstr "Explica"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Consultes desades"
|
||||
msgstr "Marcador"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
@ -15000,7 +15005,7 @@ msgstr "Afegir"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:112
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "Afegir consulta desada"
|
||||
msgstr "Afegeix un marcador"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:121
|
||||
msgid "Label"
|
||||
@ -15012,7 +15017,7 @@ msgstr "Base de dades destinació"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:127
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "Comparteix aquesta consulta desada"
|
||||
msgstr "Comparteix aquest marcador"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:140
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
@ -15778,11 +15783,11 @@ msgstr "String original"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:19
|
||||
msgid "Replaced string"
|
||||
msgstr "String reemplaçat"
|
||||
msgstr "Cadena substituïda"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:37
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Reemplaça"
|
||||
msgstr "Substitueix"
|
||||
|
||||
#: templates/database/create_table.twig:15
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
@ -15883,7 +15888,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.twig:3
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Reemplaça NULL amb:"
|
||||
msgstr "Substitueix amb:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.twig:19
|
||||
msgid "Use regular expression"
|
||||
@ -16149,7 +16154,7 @@ msgstr "Afegeix permisos a la següent taula:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/section.twig:9
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Complement"
|
||||
msgstr "Extensió"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/section.twig:12
|
||||
msgid "Author"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
