diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4f030f482d..e80de0209e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 00:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 00:44+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
+"Diagrammets arrangemang i din webbläsares lokala lagring är inte kompatibelt "
+"längre med den nyare versionen av övervakarens dialogruta. Det är mycket "
+"troligt att din nuvarande konfiguration inte fungerar längre. Återställ "
+"konfigurationen  i <i>Inställningar</i> menyn."
 
 #: js/messages.php:96
 #| msgid "Query cache"