Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 81.9% (2647 of 3231 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Cyan K
Weblate
parent
21c83357da
commit
d998dddae3
106
po/ko.po
106
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:14-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-20 01:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <cdac1234@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyan K <arewecy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -1530,8 +1530,6 @@ msgid "Table"
|
||||
msgstr "테이블"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/display_export.lib.php:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "컬럼명"
|
||||
@ -2178,7 +2176,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr "MySQL은 Datepicker에서 선택할 수 없는 추가 값을 수신합니다. 원하는 경우 해당 값의 키를 직접 입력합니다."
|
||||
msgstr "MySQL은 Datepicker에서 선택할 수 없는 추가 값을 수신합니다. 원하는 경우 해당 값의 키를 직접 입력합니다"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:542
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3092,10 +3090,9 @@ msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:243
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "PDF 생성 중 오류 발생 :"
|
||||
msgstr "수치 계산 중 오류 발생 : %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3169,8 +3166,6 @@ msgid "Charset"
|
||||
msgstr "문자셋"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알수없음"
|
||||
|
||||
@ -3395,17 +3390,14 @@ msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "슬로베니아어"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:491 libraries/classes/Charsets.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (modern)"
|
||||
msgstr "스페인어"
|
||||
msgstr "스페인어 (현대)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:498 libraries/classes/Charsets.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr "스페인어 (Traditional)"
|
||||
msgstr "스페인어 (고전)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:517
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3433,15 +3425,11 @@ msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "악센트 구분"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "multilingual"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "multi-level"
|
||||
msgstr "다국어"
|
||||
msgstr "다중레벨"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "바이너리"
|
||||
@ -3748,15 +3736,13 @@ msgstr "테이블 %s 을 비웠습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:586
|
||||
#: tbl_operations.php:419 view_operations.php:130
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:587
|
||||
#: tbl_operations.php:420
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "테이블 %s를 삭제했습니다."
|
||||
|
||||
@ -3926,16 +3912,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:577
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "통계 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Server variables and settings"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
||||
msgstr "서버의 환경설정"
|
||||
msgstr "서버의 변수와 설정을 볼 권한이 없습니다. %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:231
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
@ -3963,10 +3946,8 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgstr "테이블 %1$s 가 성공적으로 수정되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||||
msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "쓰레드 %s 를 죽였습니다."
|
||||
msgstr "보여지는 칼럼값이 성공적으로 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:251
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:565
|
||||
@ -3977,10 +3958,8 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
||||
msgstr "쿼리가 성공적으로 실행되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "내부 릴레이션(들)이 성공적으로 갱신되었습니다."
|
||||
msgstr "내부 관계가 성공적으로 갱신되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:763
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
@ -4016,11 +3995,10 @@ msgid "Query error"
|
||||
msgstr "질의 오류"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:956
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "테이블 %1$s 가 성공적으로 수정되었습니다."
|
||||
msgstr "테이블 %1$s 가 성공적으로 수정되었습니다. 권한이 조정되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1175
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:38
|
||||
@ -4213,22 +4191,16 @@ msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr "최소 한 단어"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DbSearch.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "all of the words"
|
||||
msgstr "최소 한 단어"
|
||||
msgstr "모든 단어"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DbSearch.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as substring"
|
||||
msgstr "정확한 문구"
|
||||
msgstr "하위 문자열로서 정확한 문구"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DbSearch.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as whole field"
|
||||
msgstr "정확한 문구"
|
||||
msgstr "전체 범위로서의 정확한 문구"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DbSearch.php:91
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
@ -4374,8 +4346,6 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "관계키"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DisplayResults.php:1749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "관계에 대해 칼럼 표시"
|
||||
|
||||
@ -5198,16 +5168,12 @@ msgid_plural "%1$d rows inserted."
|
||||
msgstr[0] "%1$d 열이 삽입되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "네비게이션 트리를 불러오는 도중 에러가 발생함"
|
||||
msgstr "네비게이션 디스플레이를 불러오는 도중 에러가 발생함"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Groups:"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 이름: "
|
||||
msgstr "그룹:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:194
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -5245,10 +5211,8 @@ msgid "Log out"
|
||||
msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Empty session data"
|
||||
msgstr "테이블의 덤프 데이터"
|
||||
msgstr "빈 세션 데이터"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:190
|
||||
msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
@ -5281,8 +5245,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1368
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Clear fast filter"
|
||||
msgstr "빠른 필터 비우기"
|
||||
|
||||
@ -5297,10 +5259,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||||
msgstr "\"%1$s\"를 클래스 이름으로 사용할 수 없음, 기본 값 \"Node\"를 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Could not add columns!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not load class \"%1$s\""
|
||||
msgstr "컬럼을 추가할 수 없음!"
|
||||
msgstr "클래스 \"%1$s\"를 불러올 수 없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:798
|
||||
msgid "Expand/Collapse"
|
||||
@ -5332,9 +5293,6 @@ msgid "Hide"
|
||||
msgstr "숨기기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseContainer.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Create new procedure"
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new database"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "새로운"
|
||||
@ -5481,10 +5439,8 @@ msgid "Server Choice:"
|
||||
msgstr "서버 선택:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!"
|
||||
msgstr "데이터베이스 서버에 접속할 수 없습니다!"
|
||||
msgstr "리캡챠 서비스에 접속할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:343
|
||||
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
|
||||
@ -5714,10 +5670,8 @@ msgstr "객체 생성 옵션"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:119
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments:"
|
||||
msgid "Table caption:"
|
||||
msgstr "테이블 설명:"
|
||||
msgstr "테이블 주석:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:125
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:177
|
||||
@ -5805,10 +5759,8 @@ msgid "Report title:"
|
||||
msgstr "보고서 제목:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr "테이블의 덤프 데이터"
|
||||
msgstr "덤프 데이터"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:280
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:350 templates/table/secondary_tabs.twig:24
|
||||
@ -5816,10 +5768,8 @@ msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "테이블 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "structure"
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
msgstr "구조"
|
||||
msgstr "구조 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
