translations update/fixes

2003-10-24 12:27:57 +00:00 · 2003-10-24 12:27:57 +00:00 · d9a00e613b
commit d9a00e613b
parent 64d6c8eddd
13 changed files with 1508 additions and 55 deletions
--- a/6
+++ b/6
@ -5,6 +5,12 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$

+
+2003-10-24 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
+    * lang/lithuanian: Updated, thanks to Vilius Zigmantas (viliusz).
+    * lang/serbian: utf-8 translations contained no strings, regenerated.
+    * lang/other: Added missing strings.
+
 2003-10-20 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
    * libraries/export/sql.php3: Fix undefined variable for MySQL < 3.23.20
      (bug #828370).
--- a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
@ -7,7 +7,6 @@

 $charset = 'iso-8859-1';
 $allow_recoding = TRUE;
-$allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
@ -549,8 +548,8 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifikues i pavlefsh
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Thonjëza të pambyllura';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringë Punctuation e panjohur';
 $strSave = 'Shpëto';
-$strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
 $strSaveOnServer = 'Ruaje në server tek directory %s';
+$strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
 $strSearch = 'Kërko';
 $strSearchFormTitle = 'Kërko në databazë';
 $strSearchInTables = 'Tek tabela(at):';
@ -714,9 +713,11 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Sh
 $strZip = '"kompresuar me zip"';
 // To translate

+$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
 $strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
 $strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-
 $strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
+
+$strLatexCaption = 'Table caption';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/albanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
@ -549,8 +549,8 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifikues i pavlefshëm';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Thonjëza të pambyllura';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringë Punctuation e panjohur';
 $strSave = 'Shpëto';
-$strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
 $strSaveOnServer = 'Ruaje në server tek directory %s';
+$strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
 $strSearch = 'Kërko';
 $strSearchFormTitle = 'Kërko në databazë';
 $strSearchInTables = 'Tek tabela(at):';
@ -714,9 +714,11 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Shënim: Vendosja e këtyre opcioneve në 0 (zero) do
 $strZip = '"kompresuar me zip"';
 // To translate

+$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
 $strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
 $strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-
 $strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
+
+$strLatexCaption = 'Table caption';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/bosnian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/bosnian-utf-8.inc.php3
@ -700,6 +700,30 @@ $strYes = 'Da';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
 $strZip = '"zipovano"';

-$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
+$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
+$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
+
 $strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
+$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
+$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
+$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
+
+$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
+$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
+
+$strLatexCaption = 'Table caption';  //to translate
+$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';  //to translate
+$strLatexContinued = '(continued)';  //to translate
+$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';  //to translate
+$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';  //to translate
+$strLatexLabel = 'Label key';  //to translate
+$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';  //to translate
+$strLogServer = 'Server';  //to translate
+
+$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
+
+$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
+
+$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/bosnian-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/bosnian-windows-1250.inc.php3
@ -699,6 +699,30 @@ $strYes = 'Da';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
 $strZip = '"zipovano"';

-$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
+$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
+$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
+
 $strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
+$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
+$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
+$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
+
+$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
+$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
+
+$strLatexCaption = 'Table caption';  //to translate
+$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';  //to translate
+$strLatexContinued = '(continued)';  //to translate
+$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';  //to translate
+$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';  //to translate
+$strLatexLabel = 'Label key';  //to translate
+$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';  //to translate
+$strLogServer = 'Server';  //to translate
+
+$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
+
+$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
+
+$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
@ -544,7 +544,6 @@ $strSQLQuery = 'crida SQL';
 $strSQLResult = 'Resultat SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometa no tancada';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometes sense tancar';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuació desconegut';
 $strSave = 'Guardar';
 $strSaveOnServer = 'Guardar al servidor al directori %s';
--- a/lang/catalan-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/catalan-utf-8.inc.php3
@ -545,7 +545,6 @@ $strSQLQuery = 'crida SQL';
 $strSQLResult = 'Resultat SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometa no tancada';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometes sense tancar';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuació desconegut';
 $strSave = 'Guardar';
 $strSaveOnServer = 'Guardar al servidor al directori %s';
--- a/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
@ -692,27 +692,27 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pastaba: nėra jokių apribojimų jeigu reikšmė nur
 $strZip = '"zip"';
 // To translate

-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
-$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
-$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
-$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
-$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
-$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
-$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
-$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
-$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate
+$strUseThisValue = 'Naudokite šią reikšmę';
+$strWindowNotFound = 'Tikslo langas neatnaujintas. Galbūt Jūs uždarėte pagrindinį langą arba Jūsų naršyklė blokuoja atnaujinimus tarp langų dėl nustatyto saugumo.';
+$strBrowseForeignValues = 'Naršyti išorines reikšmes';
+$strInternalRelations = 'Vidiniai sąryšiai';
+$strInternalNotNecessary = '* Galite nenaudoti vidinių sąryšių, jeigu jie jau apibrėžti InnoDB.';
+$strUpgradeMySQL = 'Rekomenduojame atnaujint MySQL iki %s ar vėlesnės versijos.';
+$strLatexStructure = 'Lentelės __TABLE__ struktūra';
+$strLatexContinued = '(tęsinys)';
+$strLatexContent = 'Lentelės __TABLE__ turinys';
+$strLatexIncludeCaption = 'Įterpti lentelės antraštę';
+$strLatexCaption = 'Lentelės antraštė';
+$strLatexLabel = 'Pavadinimo raktas';
+$strLatexContinuedCaption = 'Lentelės antraštė (tęsinys)';

-$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
-$strLogServer = 'Server';  //to translate
-$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
-$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
-$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
-$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
+$strPrintViewFull = 'Spausdinti vaizdą (su pilnai tekstais)';
+$strLogServer = 'Darbinė stotis';
+$strSortByKey = 'Rūšiuoti pagal raktą';
+$strBookmarkAllUsers = 'Leisti kitiems vartotojams naudotis šia žyme';
+$strConstraintsForDumped = 'Apribojimai eksportuotom lentelėm';
+$strConstraintsForTable = 'Apribojimai lentelei';
+$strBookmarkOptions = 'Žymių parinktys';
 $strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
 $strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
 ?>
--- a/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
+++ b/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
@ -691,27 +691,27 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pastaba: n
 $strZip = '"zip"';
 // To translate

-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
-$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
-$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
-$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
-$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
-$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
-$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
-$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
-$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate
+$strUseThisValue = 'Naudokite ðià reikðmæ';
+$strWindowNotFound = 'Tikslo langas neatnaujintas. Galbût Jûs uþdarëte pagrindiná langà arba Jûsø narðyklë blokuoja atnaujinimus tarp langø dël nustatyto saugumo.';
+$strBrowseForeignValues = 'Narðyti iðorines reikðmes';
+$strInternalRelations = 'Vidiniai sàryðiai';
+$strInternalNotNecessary = '* Galite nenaudoti vidiniø sàryðiø, jeigu jie jau apibrëþti InnoDB.';
+$strUpgradeMySQL = 'Rekomenduojame atnaujint MySQL iki %s ar vëlesnës versijos.';
+$strLatexStructure = 'Lentelës __TABLE__ struktûra';
+$strLatexContinued = '(tæsinys)';
+$strLatexContent = 'Lentelës __TABLE__ turinys';
+$strLatexIncludeCaption = 'Áterpti lentelës antraðtæ';
+$strLatexCaption = 'Lentelës antraðtë';
+$strLatexLabel = 'Pavadinimo raktas';
+$strLatexContinuedCaption = 'Lentelës antraðtë (tæsinys)';

-$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
-$strLogServer = 'Server';  //to translate
-$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
-$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
-$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
-$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
+$strPrintViewFull = 'Spausdinti vaizdà (su pilnai tekstais)';
+$strLogServer = 'Darbinë stotis';
+$strSortByKey = 'Rûðiuoti pagal raktà';
+$strBookmarkAllUsers = 'Leisti kitiems vartotojams naudotis ðia þyme';
+$strConstraintsForDumped = 'Apribojimai eksportuotom lentelëm';
+$strConstraintsForTable = 'Apribojimai lentelei';
+$strBookmarkOptions = 'Þymiø parinktys';
 $strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
 $strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
 ?>
--- a/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php3
@ -16,7 +16,708 @@ $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('
+$byteUnits = array('бајтова', 'КБ', 'МБ', 'ГБ', 'ТБ', 'ПБ', 'ЕБ');
+
+$day_of_week = array('Нед', 'Пон', 'Уто', 'Сре', 'Чет', 'Пет', 'Суб');
+$month = array('јан', 'феб', 'мар', 'апр', 'мај', 'јун', 'јул', 'авг', 'сеп', 'окт', 'нов', 'дец');
+// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
+// variable below
+$datefmt = '%d. %B %Y. у %H:%M';
+$timespanfmt = '%s дана, %s сати, %s минута и %s секунди';
+
+$strAPrimaryKey = 'Примарни кључ је управо додат %s';
+$strAbortedClients = 'Прекинуто';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Унесите комплетну путању до директоријума docSQL на веб серверу';
+$strAccessDenied = 'Приступ одбијен';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin је покушао да се повеже на MySQL сервер, али је сервер одбио повезивање. Проверите назив домаћина, корисничко име и лозинку у config.inc.php и уверите се да одговарају подацима које сте добили од администратора MySQL сервера.';
+$strAction = 'Акција';
+$strAddAutoIncrement = 'Додај AUTO_INCREMENT вредност';
+$strAddDeleteColumn = 'Додај/обриши колону';
+$strAddDeleteRow = 'Додај/обриши поље за критеријум';
+$strAddDropDatabase = 'Додај DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Додај у коментаре';
+$strAddNewField = 'Додај ново поље';
+$strAddPriv = 'Додај нову привилегију';
+$strAddPrivMessage = 'Додали сте нову привилегију.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Додај привилегије на следећој бази';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Додај привилегије на следећој табели';
+$strAddSearchConditions = 'Додај услове претраживања (део "WHERE" упита):';
+$strAddToIndex = 'Додај у кључ &nbsp;%s&nbsp;колона(е)';
+$strAddUser = 'Додај новог корисника';
+$strAddUserMessage = 'Додали сте новог корисника.';
+$strAddedColumnComment = 'Додат је коментар колони';
+$strAddedColumnRelation = 'Додата је релација колони';
+$strAdministration = 'Администрација';
+$strAffectedRows = 'Обухваћено редова:';
+$strAfter = 'После %s';
+$strAfterInsertBack = 'Назад на претходну страну';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Додај још један нови ред';
+$strAll = 'Све';
+$strAllTableSameWidth = 'приказ свих табела исте ширине?';
+$strAlterOrderBy = 'Промени редослед у табели';
+$strAnIndex = 'Кључ је управо додат %s';
+$strAnalyzeTable = 'Анализирај табелу';
+$strAnd = 'и';
+$strAny = 'Било који';
+$strAnyColumn = 'Било која колона';
+$strAnyDatabase = 'Било која база података';
+$strAnyHost = 'Било који домаћин';
+$strAnyTable = 'Било која табела';
+$strAnyUser = 'Било који корисник';
+$strArabic = 'Арапски';
+$strArmenian = 'Јерменски';
+$strAscending = 'Растући';
+$strAtBeginningOfTable = 'На почетку табеле';
+$strAtEndOfTable = 'На крају табеле';
+$strAttr = 'Атрибути';
+$strAutodetect = 'аутоматски';
+$strAutomaticLayout = 'Аутоматски распоред';
+
+$strBack = 'Назад';
+$strBaltic = 'Балтички';
+$strBeginCut = 'ПОЧЕТАК РЕЗ';
+$strBeginRaw = 'ПОЧЕТАК СИРОВО';
+$strBinary = 'Бинарни';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Бинарни - не мењај';
+$strBookmarkAllUsers = 'Дозволи сваком кориснику да приступа овом маркеру';
+$strBookmarkDeleted = 'Обележивач је управо обрисан.';
+$strBookmarkLabel = 'Назив';
+$strBookmarkOptions = 'Опције маркера';
+$strBookmarkQuery = 'Обележен SQL-упит';
+$strBookmarkThis = 'Обележи SQL-упит';
+$strBookmarkView = 'Види само';
+$strBrowse = 'Преглед';
+$strBrowseForeignValues = 'Прегледај стране вредности';
+$strBulgarian = 'Бугарски';
+$strBzError = 'phpMyAdmin није могао да компресује садржај базе због неисправне BZ2 екстензије у овој верзији PHP-а. Препоручује се да подесите <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> директиву у вашoj phpMyAdmin конфигурационоj datoteci на <code>FALSE</code>. Ако желите да користите могућности BZ2 компресије, требало би да пређете на новију верзију PHP-а. Видите PHP извештај о грешкама %s за детаље.';
+$strBzip = '"бзип-овано"';
+
+$strCSVOptions = 'CSV опције';
+$strCannotLogin = 'Не могу да се пријавим на MySQL сервер';
+$strCantLoad = 'не могу да учитам екстензију %s,<br />молим проверите PHP конфигурацију';
+$strCantLoadMySQL = 'не могу да учитам MySQL екстензију,<br /> молим погледајте PHP конфигурацију.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Не могу да учитам iconv или recode екстензије потребне за конверзију скупова знакова, подесите PHP да дозволи коришћење ових екстензија или онемогућите конверзију скупова знакова у phpMyAdmin-у.';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Не могу да променим кључ у PRIMARY (примарни) !';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Не могу да користим iconv или libiconv или recode_string функције иако екстензија пријављује да је учитана. Проверите вашу PHP конфигурацију.';
+$strCardinality = 'Кардиналност';
+$strCarriage = 'Нови ред (carriage return): \\r';
+$strCaseInsensitive = 'Не разликује мала и велика слова';
+$strCaseSensitive = 'Разликује мала и велика слова';
+$strCentralEuropean = 'Централноевропски';
+$strChange = 'Промени';
+$strChangeCopyMode = 'Направи новог корисника са истим привилегијама и ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... сачувај старе.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... обриши старог из табеле корисника и затим поново учитај привилегије.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... обриши старе из табела корисника.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... обустави све привилегије старог корисника и затим га обриши.';
+$strChangeCopyUser = 'Промени информације о пријави / Копирај корисника';
+$strChangeDisplay = 'Изабери поља за приказ';
+$strChangePassword = 'Промени лозинку';
+$strCharset = 'Карактер сет';
+$strCharsetOfFile = 'Карактер сет датотеке:';
+$strCharsets = 'Кодне стране';
+$strCharsetsAndCollations = 'Карактер сетови и сортирање';
+$strCheckAll = 'Означи све';
+$strCheckDbPriv = 'Провери привилегије базе података';
+$strCheckPrivs = 'Провери привилегије';
+$strCheckPrivsLong = 'Провери привилегије за базу &quot;%s&quot;.';
+$strCheckTable = 'Провери табелу';
+$strChoosePage = 'Изаберите страну коју мењате';
+$strColComFeat = 'Приказујем коментаре колоне';
+$strCollation = 'Сортирање';
+$strColumn = 'Колона';
+$strColumnNames = 'Имена колона';
+$strColumnPrivileges = 'Привилегије везане за колоне';
+$strCommand = 'Наредба';
+$strComments = 'Коментари';
+$strCompleteInserts = 'Комплетан INSERT (са именима поља)';
+$strCompression = 'Компресија';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin није могао да прочита вашу конфигурациону датотеку!<br />Ово се може десити ако PHP нађе грешку у процесирању или не може да пронађе датотеку.<br />Позовите конфигурациону датотеку директно користећи доњи линк и прочитајте поруке о грешци које добијате. У већини случајеве негде недостаје наводник или тачка-зарез.<br />Ако добијете празну страну, све је у реду.';
+$strConfigureTableCoord = 'Подесите координате за табелу %s';
+$strConfirm = 'Да ли стварно желите да то урадите?';
+$strConnections = 'Конекције';
+$strConstraintsForDumped = 'Ограничења за извезене табеле';
+$strConstraintsForTable = 'Ограничења за табеле';
+$strCookiesRequired = 'Колачићи (Cookies) морају у овом случају бити активни.';
+$strCopyTable = 'Копирај табелу у (база<b>.</b>табела):';
+$strCopyTableOK = 'Табела %s је копирана у %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Не могу да копирам табелу у саму себе!';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin није могао да прекине процес %s. Вероватно је већ затворен.';
+$strCreate = 'Направи';
+$strCreateIndex = 'Направи кључ на&nbsp;%s&nbsp;колона';
+$strCreateIndexTopic = 'Направи нови кључ';
+$strCreateNewDatabase = 'Направи нову базу података';
+$strCreateNewTable = 'Направи нову табелу у бази %s';
+$strCreatePage = 'Направи нову страну';
+$strCreatePdfFeat = 'Прављење PDF-ova';
+$strCriteria = 'Критеријум';
+$strCroatian = 'Хрватски';
+$strCyrillic = 'Ћирилични';
+$strCzech = 'Чешки';
+
+$strDBComment = 'Коментар базе:';
+$strDBGContext = 'Контекст';
+$strDBGContextID = 'Контекст ИД';
+$strDBGHits = 'Погодака';
+$strDBGLine = 'Линија';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max време, мс';
+$strDBGMinTimeMs = 'Мин време, мс';
+$strDBGModule = 'Модул';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Време/погодак, мс';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Укупно време, мс';
+$strDanish = 'Дански';
+$strData = 'Подаци';
+$strDataDict = 'Речник података';
+$strDataOnly = 'Само подаци';
+$strDatabase = 'База података';
+$strDatabaseExportOptions = 'Опције за извоз базе';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'База %s је одбачена.';
+$strDatabaseNoTable = 'База не садржи табеле!';
+$strDatabaseWildcard = 'База (џокер знаци дозвољени):';
+$strDatabases = 'Базе';
+$strDatabasesDropped = '%s база је успешно одбачено.';
+$strDatabasesStats = 'Статистика базе';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Искључи статистике';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Укључи статистике';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Напомена: укључивање статистика може проузроковати велики саобраћај између веб и MySQL сервера.';
+$strDbPrivileges = 'Привилегије везане за базу';
+$strDbSpecific = 'Специфично за базу';
+$strDefault = 'Подразумевано';
+$strDefaultValueHelp = 'За подразумевану вредност, унесите само једну вредност, без косих црта или наводника у овом облику: а';
+$strDelOld = 'Тренутна страна има референце на табеле које више не постоје. Желите ли да обришете те референце?';
+$strDelete = 'Обриши';
+$strDeleteAndFlush = 'Обриши кориснике и поново учитај привилегије.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Ово је најчистији начин, али поновно учитавање привилегина може да потраје.';
+$strDeleteFailed = 'Брисање није успело!';
+$strDeleteUserMessage = 'Управо сте обрисали корисника: %s.';
+$strDeleted = 'Ред је обрисан';
+$strDeletedRows = 'Обрисани редови:';
+$strDeleting = 'Бришем %s';
+$strDescending = 'Опадајући';
+$strDescription = 'Опис';
+$strDictionary = 'речник';
+$strDisabled = 'Онемогућено';
+$strDisplay = 'Прикажи';
+$strDisplayFeat = 'Прикажи особине';
+$strDisplayOrder = 'Редослед приказа:';
+$strDisplayPDF = 'Прикажи PDF схему';
+$strDoAQuery = 'Направи "упит по примеру" (џокер: "%")';
+$strDoYouReally = 'Да ли стварно хоћете да ';
+$strDocu = 'Документација';
+$strDrop = 'Одбаци';
+$strDropDB = 'Одбаци базу %s';
+$strDropSelectedDatabases = 'Одбаци изабране базе';
+$strDropTable = 'Одбаци табелу';
+$strDropUsersDb = 'Одбаци базе које се зову исто као корисници.';
+$strDumpComments = 'Укључи коментаре колона као коментаре унутар SQL-a';
+$strDumpSaved = 'Садржај базе је сачуван у датотеку %s.';
+$strDumpXRows = 'Прикажи %s редова почевши од реда %s.';
+$strDumpingData = 'Приказ података табеле';
+$strDynamic = 'динамички';
+
+$strEdit = 'Промени';
+$strEditPDFPages = 'Измена PDF страна';
+$strEditPrivileges = 'Промени привилегије';
+$strEffective = 'Ефективне';
+$strEmpty = 'Испразни';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL је вратио празан резултат (нула редова).';
+$strEnabled = 'Омогућено';
+$strEnd = 'Крај';
+$strEndCut = 'КРАЈ РЕЗ';
+$strEndRaw = 'КРАЈ СИРОВО';
+$strEnglish = 'Енглески';
+$strEnglishPrivileges = ' Напомена: MySQL имена привилегија морају да буду на енглеском ';
+$strError = 'Грешка';
+$strEstonian = 'Естонски';
+$strExcelOptions = 'Excel опције';
+$strExecuteBookmarked = 'Изврши упамћен упит';
+$strExplain = 'Објасни SQL';
+$strExport = 'Извоз';
+$strExportToXML = 'Извоз у XML формат';
+$strExtendedInserts = 'Проширени INSERT';
+$strExtra = 'Додатно';
+
+$strFailedAttempts = 'Неуспелих покушаја';
+$strField = 'Поље';
+$strFieldHasBeenDropped = 'Поље %s је обрисано';
+$strFields = 'Поља';
+$strFieldsEmpty = ' Број поља је нула! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Поља ограничена са';
+$strFieldsEscapedBy = 'Ескејп карактер &nbsp; &nbsp; &nbsp;';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Поља раздвојена са';
+$strFileAlreadyExists = 'Датотека %s већ постоји на серверу, промените име датотеке или укључите опцију преписивања.';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Датотеку није могуће прочитати';
+$strFileNameTemplate = 'Шаблон имена датотеке';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Користи __DB__ за име базе, __TABLE__ за име табеле  и %sбило коју strftime%s опцију за спецификацију времена, и екстензија ће аутоматски бити додата. Сав остали текст биће сачуван.';
+$strFileNameTemplateRemember = 'запамти шаблон';
+$strFixed = 'сређено';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Напомена: phpMyAdmin узима привилегије корисника директно из MySQL табела привилегија. Садржај ове табеле може се разликовати од привилегија које сервер користи ако су вршене ручне измене. У том случају %sпоново учитајте привилегије%s пре него што наставите.';
+$strFlushTable = 'Освежи табелу ("FLUSH")';
+$strFormEmpty = 'Недостаје вредност у обрасцу!';
+$strFormat = 'Формат';
+$strFullText = 'Пун текст';
+$strFunction = 'Функција';
+
+$strGenBy = 'Генерисао';
+$strGenTime = 'Време креирања';
+$strGeneralRelationFeat = 'Опште особине релација';
+$strGerman = 'Немачки';
+$strGlobal = 'глобално';
+$strGlobalPrivileges = 'Глобалне привилегије';
+$strGlobalValue = 'Глобална вредност';
+$strGo = 'Крени';
+$strGrantOption = 'Омогући';
+$strGrants = 'Омогући';
+$strGreek = 'Грчки';
+$strGzip = '"гзип-овано"';
+
+$strHasBeenAltered = 'је промењен(а).';
+$strHasBeenCreated = 'је креиран(а).';
+$strHaveToShow = 'Морате изабрати бар једну колону за приказ';
+$strHebrew = 'Хебрејски';
+$strHome = 'Почетна страна';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin веб сајт';
+$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download страница';
+$strHost = 'Домаћин';
+$strHostEmpty = 'Име домаћина је празно!';
+$strHungarian = 'Мађарски';
+
+$strId = 'ID';
+$strIdxFulltext = 'Текст кључ';
+$strIfYouWish = 'Ако желите да излистате само неке колоне у табели, наведите их раздвојене зарезом';
+$strIgnore = 'Игнориши';
+$strIgnoringFile = 'Игноришем датотеку %s';
+$strImportDocSQL = 'Увоз docSQL датотека';
+$strImportFiles = 'Увоз датотека';
+$strImportFinished = 'Увоз завршен';
+$strInUse = 'се користи';
+$strIndex = 'Кључ';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Кључ %s је обрисан';
+$strIndexName = 'Име кључа :';
+$strIndexType = 'Тип кључа :';
+$strIndexes = 'Кључеви';
+$strInnodbStat = 'InnoDB статус';
+$strInsecureMySQL = 'Ваша конфигурациона датотека садржи подешавања (root без лозинке) која одговарају стандардном MySQL привилегованом налогу. Ваш MySQL сервер ради са овим подешавањима, отворен је за упаде, и заиста треба да исправите овај сигурносни ризик.';
+$strInsert = 'Нови запис';
+$strInsertAsNewRow = 'Унеси као нови ред';
+$strInsertNewRow = 'Унеси нови ред';
+$strInsertTextfiles = 'Увези податке из текстуалне датотеке';
+$strInsertedRowId = 'ID уметнутих редова:';
+$strInsertedRows = 'Унесено редова:';
+$strInstructions = 'Упутства';
+$strInternalNotNecessary = '* Унутрашња релација није неопходна када постоји и у InnoDB.';
+$strInternalRelations = 'Унутрашње релације';
+$strInvalidName = '"%s" је резервисана реч, \nне можете је користити као име поља, табеле или базе.';
+
+$strJapanese = 'Јапански';
+$strJumpToDB = 'Пређи на базу &quot;%s&quot;.';
+$strJustDelete = 'Само обриши кориснике из табеле привилегија.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Обрисани&quot; корисници ће и даље имати приступ серверу док привилегије не буду поново учитане.';
+
+$strKeepPass = 'Немој да мењаш лозинку';
+$strKeyname = 'Име кључа';
+$strKill = 'Обустави';
+$strKorean = 'Корејски';
+
+$strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLaTeXOptions = 'LaTeX опције';
+$strLandscape = 'Положено';
+$strLatexCaption = 'Коментар табеле';
+$strLatexContent = 'Садржај табеле __TABLE__';
+$strLatexContinued = '(настављено)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Настављен коментар табеле';
+$strLatexIncludeCaption = 'Укључи коментар табеле';
+$strLatexLabel = 'Ознака кључа';
+$strLatexStructure = 'Структура табеле __TABLE__';
+$strLength = 'Дужина';
+$strLengthSet = 'Дужина/Вредност*';
+$strLimitNumRows = 'Број редова по страни';
+$strLineFeed = 'Ознака за крај линије: \\n';
+$strLines = 'Линије';
+$strLinesTerminatedBy = 'Линије се завршавају са';
+$strLinkNotFound = 'Веза није пронађена';
+$strLinksTo = 'Везе ка';
+$strLithuanian = 'Литвански';
+$strLoadExplanation = 'Најбољи метод је већ изабран, али га можете променити ако не ради.';
+$strLoadMethod = 'LOAD метод';
+$strLocalhost = 'Локални';
+$strLocationTextfile = 'Локација текстуалне датотеке';
+$strLogPassword = 'Лозинка:';
+$strLogServer = 'Сервер';
+$strLogUsername = 'Корисничко име:';
+$strLogin = 'Пријављивање';
+$strLoginInformation = 'Подаци о пријави';
+$strLogout = 'Одјављивање';
+
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-типови';
+$strMIME_available_mime = 'Доступни MIME-типови';
+$strMIME_available_transform = 'Доступне трансформације';
+$strMIME_description = 'Опис';
+$strMIME_file = 'Име датотеке';
+$strMIME_nodescription = 'Нема описа за ову трансформацију.<br />Молимо питајте аутора шта %s ради.';
+$strMIME_transformation = 'Транформације читача';
+$strMIME_transformation_note = 'За листу доступних опција трансформације и њихове трансформације MIME-типова, кликните на %sописе трансформација%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Опције трансформације';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Молимо унесите вредности за опције трансформације користећи овај облик: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ако треба да унесете обрнуту косу црту ("\\") или апостроф ("\'") у те вредности, ставите обрнуту косу црту испред њих (на пример \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME-типови приказани у курзиву немају одвојене функције трансформације.';
+$strMissingBracket = 'Недостаје заграда';
+$strModifications = 'Измене су сачуване';
+$strModify = 'Промени';
+$strModifyIndexTopic = 'Измени кључ';
+$strMoreStatusVars = 'Још статусних променљивих';
+$strMoveTable = 'Помери табелу у (база<b>.</b>табела):';
+$strMoveTableOK = 'Табела %s је померена у %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'Не могу да преместим табелу у саму себе!';
+$strMultilingual = 'вишејезички';
+$strMustSelectFile = 'Морате изабрати датотеку коју желите да уметнете.';
+$strMySQLCharset = 'MySQL сет карактера';
+$strMySQLReloaded = 'MySQL поново покренут.';
+$strMySQLSaid = 'MySQL рече: ';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% покренут на %pma_s2%, пријављен као %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = 'Прикажи листу процеса';
+$strMySQLShowStatus = 'Прикажи MySQL информације о току рада';
+$strMySQLShowVars = 'Прикажи MySQL системске променљиве';
+
+$strName = 'Име';
+$strNext = 'Следећи';
+$strNo = 'Не';
+$strNoDatabases = 'База не постоји';
+$strNoDatabasesSelected = 'Није изабрана ни једна база.';
+$strNoDescription = 'нема описа';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" команда је онемогућена.';
+$strNoExplain = 'Прескочи објашњавање SQL-a';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin преферира читаче који подржавају оквире.';
+$strNoIndex = 'Кључ није дефинисан!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Делови кључа нису дефинисани!';
+$strNoModification = 'Нема измена';
+$strNoOptions = 'Не постоје опције за овај формат';
+$strNoPassword = 'Нема лозинке';
+$strNoPermission = 'Веб серверу није дозвољено да сачува датотеку %s.';
+$strNoPhp = 'без PHP кода';
+$strNoPrivileges = 'Нема привилегија';
+$strNoQuery = 'Нема SQL упита!';
+$strNoRights = 'Није Вам дозвољено да будете овде!';
+$strNoSpace = 'Недовољно простора за снимање датотеке %s.';
+$strNoTablesFound = 'Табеле нису пронађене у бази.';
+$strNoUsersFound = 'Корисник није нађен.';
+$strNoUsersSelected = 'Корисник није изабран.';
+$strNoValidateSQL = 'Прескочи проверу SQL-a';
+$strNone = 'нема';
+$strNotNumber = 'Ово није број!';
+$strNotOK = 'није у реду';
+$strNotSet = '<b>%s</b> табела није пронађена или није постављена у %s';
+$strNotValidNumber = 'није одговарајући број колоне!';
+$strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s погодака унутар табеле <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Укупно:</b> <i>%s</i> погодака';
+$strNumTables = 'Табеле';
+
+$strOK = 'У реду';
+$strOftenQuotation = 'Наводници који се користе. ОПЦИОНО се мисли да нека поља могу, али не морају да буду под знацима навода.';
+$strOperations = 'Операције';
+$strOptimizeTable = 'Оптимизуј табелу';
+$strOptionalControls = 'Опционо. Знак који претходи специјалним знацима.';
+$strOptionally = 'ОПЦИОНО';
+$strOptions = 'Опције';
+$strOr = 'или';
+$strOverhead = 'Прекорачење';
+$strOverwriteExisting = 'Препиши постојеће датотеке';
+
+$strPHP40203 = 'Користите PHP 4.2.3, који има озбиљан баг са вишебајтним стринговима (mbstring). Погледајте извештај о грешци бр. 19404. Ова верзија PHP-a се не препоручује за коришћење са phpMyAdmin.';
+$strPHPVersion = 'верзија PHP-a';
+$strPageNumber = 'Број стране:';
+$strPaperSize = 'Димензије папира';
+$strPartialText = 'Део текста';
+$strPassword = 'Лозинка';
+$strPasswordChanged = 'Лозинка за %s је успешно промењена.';
+$strPasswordEmpty = 'Лозинка је празна!';
+$strPasswordNotSame = 'Лозинке нису идентичне!';
+$strPdfDbSchema = 'Схема базе "%s" - Страна %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Недефинисан број PDF стране!';
+$strPdfInvalidTblName = 'Табела "%s" не постоји!';
+$strPdfNoTables = 'Нема табела';
+$strPerHour = 'на сат';
+$strPerMinute = 'у минуту';
+$strPerSecond = 'у секунди';
+$strPhoneBook = 'телефонски именик';
+$strPhp = 'Направи PHP код';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin документација';
+$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> директива МОРА бити подешена у конфигурационој датотеци!';
+$strPortrait = 'Усправно';
+$strPos1 = 'Почетак';
+$strPrevious = 'Претходна';
+$strPrimary = 'Примарни';
+$strPrimaryKey = 'Примарни кључ';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Примарни кључ је обрисан';
+$strPrimaryKeyName = 'Име примарног кључа мора да буде... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>мора</b> бити име <b>само</b> примарног кључа!)';
+$strPrint = 'Штампај';
+$strPrintView = 'За штампу';
+$strPrintViewFull = 'Поглед за штампу (са пуним текстом)';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Укључује све привилегије осим GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Дозвољава измену структура постојећих табела.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Дозвољава креирање нових база и табела.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Дозвољава креирање нових табела.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Дозвољава креирање привремених табела..';
+$strPrivDescDelete = 'Дозвољава брисање података.';
+$strPrivDescDropDb = 'Дозвољава одбацивање база и табела.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Дозвољава одбацивање табела.';
+$strPrivDescExecute = 'Дозвољава покретање сачуваних процедура. Нема ефекта у овој верзији MySQL-a.';
+$strPrivDescFile = 'Дозвољава увоз података и њихов извоз у датотеке.';
+$strPrivDescGrant = 'Дозвољава додавање корисника и привилегија без поновног учитавања табела привилегија.';
+$strPrivDescIndex = 'Дозвољава креирање и брисање кључева.';
+$strPrivDescInsert = 'Дозвољава уметање и замену података.';
+$strPrivDescLockTables = 'Дозвољава закључавање табела текућим процесима.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Ограничава број нових конекција које корисник може та отвори на сат.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Ограничава број упита које корисник може да упути серверу за сат.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Ограничава број команди које мењају табеле или базе које корисник може да изврши на сат.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Дозвољава прекидање процеса других корисника.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Дозвољава преглед комплетних упита у листи процеса.';
+$strPrivDescReferences = 'Нема ефекта у овој верзији MySQL-a.';
+$strPrivDescReload = 'Дозвољава поновно учитавање подешавања сервера и пражњење кеша сервера.';
+$strPrivDescReplClient = 'Даје право кориснику да пита где су главни/помоћни сервери.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Потребно због помоћних сервера за репликацију.';
+$strPrivDescSelect = 'Дозвољава читање података.';
+$strPrivDescShowDb = 'Даје приступ комплетној листи база.';
+$strPrivDescShutdown = 'Дозвољава гашење сервера.';
+$strPrivDescSuper = ' Дозвољава повезивање иако је достигнут максималан број дозвољених веза; Неопходно за већину административних опција као што су подешавање глобалних променљивих или прекидање процеса осталих корисника.';
+$strPrivDescUpdate = 'Дозвољава измену података.';
+$strPrivDescUsage = 'Нема привилегија.';
+$strPrivileges = 'Привилегије';
+$strPrivilegesReloaded = 'Привилегије су успешно поново учитане.';
+$strProcesslist = 'Листа процеса';
+$strProperties = 'Својства';
+$strPutColNames = 'Стави имена поља у први ред';
+
+$strQBE = 'Упит по примеру';
+$strQBEDel = 'Del';
+$strQBEIns = 'Ins';
+$strQueryFrame = 'Прозор за упите';
+$strQueryFrameDebug = 'Debugging информације';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Активне променљиве за формулар са упитом:\nДБ: %s\nТабела: %s\nСервер: %s\n\nТренутне променљиве за формулар са упитом:\nДБ: %s\nТабела: %s\nСервер: %s\n\nЛокација са које је отворено: %s\nЛокација оквира: %s.';
+$strQueryOnDb = 'SQL упит на бази <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL историјат';
+$strQueryStatistics = '<b>Статистике упита</b>: %s упита је постављено серверу од његовог покретања.';
+$strQueryTime = 'Упит је трајао %01.4f секунди';
+$strQueryType = 'Врста упита';
+$strQueryWindowLock = 'Не преписуј овај упит изван прозора';
+
+$strReType = 'Поновите унос';
+$strReceived = 'Примљено';
+$strRecords = 'Записи';
+$strReferentialIntegrity = 'Провери референцијални интегритет:';
+$strRelationNotWorking = 'Додатне могућности за рад са повезаним табелама су искључене. Да бисте сазнали зашто, кликните %sовде%s.';
+$strRelationView = 'Релациони поглед';
+$strRelationalSchema = 'Релациона схема';
+$strRelations = 'Релације';
+$strReloadFailed = 'Поновно покретање MySQL-a није успело.';
+$strReloadMySQL = 'Поново покрени MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Поново учитавам привилегије';
+$strRememberReload = 'Не заборавите да поново покренете сервер.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Уклони изабране кориснике';
+$strRenameTable = 'Промени име табеле у ';
+$strRenameTableOK = 'Табели %s промењено име у %s';
+$strRepairTable = 'Поправи табелу';
+$strReplace = 'Замени';
+$strReplaceNULLBy = 'Замени NULL са';
+$strReplaceTable = 'Замени податке у табели са подацима из датотеке';
+$strReset = 'Ресетуј';
+$strResourceLimits = 'Ограничења ресурса';
+$strRevoke = 'Забрани';
+$strRevokeAndDelete = 'Обустави све активне привилегије корисника и затим их обриши.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Корисници ће и даље имати USAGE привилегије док се привилегије поново не учитају.';
+$strRevokeGrant = 'Забрани GRANT';
+$strRevokeGrantMessage = 'Забранили сте GRANT привилегије за  %s';
+$strRevokeMessage = 'Забранили сте привилегије за %s';
+$strRevokePriv = 'Забрани привилегије';
+$strRowLength = 'Дужина реда';
+$strRowSize = 'Величина реда';
+$strRows = 'Редова';
+$strRowsFrom = ' редова почев од реда';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'хоризонталном (ротирана заглавља)';
+$strRowsModeHorizontal = 'хоризонталном';
+$strRowsModeOptions = 'у %s моду и понови заглавље после сваког %s реда';
+$strRowsModeVertical = 'вертикалном';
+$strRowsStatistic = 'Статистике реда';
+$strRunQuery = 'Изврши SQL упит';
+$strRunSQLQuery = 'Изврши SQL упит(е) на бази %s';
+$strRunning = 'на серверу %s';
+$strRussian = 'Руски';
+
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLOptions = 'SQL опције';
+$strSQLParserBugMessage = 'Постоји могућност да сте пронашли баг у SQL парсеру. Молимо испитајте свој упит пажљиво, и проверите да су наводници исправни и да не недостају. Остали могући разлози грешке могу бити да сте послали бинарну датотеку ван области за обичан текст. Можете пробати свој упит у MySQL сучељу командне линије. Доња порука о грешци MySQL сервера, ако је има, може вам помоћи у откривању проблема. Ако и даље имате проблеме или ако парсер не успева тамо где успева сучеље командне линије, сведите свој SQL упит на један једини упит који ствара проблеме и пошаљите нам извештај о грешци са делом кода у доњој РЕЗ секцији:';
+$strSQLParserUserError = 'Изгледа да постоји грешка у вашем SQL упиту. Овде је порука о грешки MySQL сервера, која вам може помоћи у откривању проблема';
+$strSQLQuery = 'SQL упит';
+$strSQLResult = 'SQL резултат';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Неисправан идентификатор';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Наводник није затворен';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Непознат стринг интерпункције';
+$strSave = 'Сачувај';
+$strSaveOnServer = 'Сачувај на сервер у директоријум %s';
+$strScaleFactorSmall = 'Фактор умањења је премали да би схема стала на једну страну';
+$strSearch = 'Претраживање';
+$strSearchFormTitle = 'Претраживање базе';
+$strSearchInTables = 'Унутар табела:';
+$strSearchNeedle = 'Речи или вредности које се траже (џокер: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'бар једну од речи';
+$strSearchOption2 = 'све речи';
+$strSearchOption3 = 'тачан израз';
+$strSearchOption4 = 'као регуларни израз';
+$strSearchResultsFor = 'Резултати претраге за "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Тражи:';
+$strSecretRequired = 'Конфигурациона датотека захтева тајну лозинку (blowfish_secret).';
+$strSelect = 'Селекција';
+$strSelectADb = 'Изаберите базу';
+$strSelectAll = 'Изабери све';
+$strSelectFields = 'Изабери поља (најмање једно)';
+$strSelectNumRows = 'у упиту';
+$strSelectTables = 'Изабери табеле';
+$strSend = 'Сачувај као датотеку';
+$strSent = 'Послато';
+$strServer = 'Сервер %s';
+$strServerChoice = 'Избор сервера';
+$strServerStatus = 'Информације о току рада';
+$strServerStatusUptime = 'Овај MySQL сервер ради већ %s. Покренут је %s.';
+$strServerTabProcesslist = 'Процеси';
+$strServerTabVariables = 'Променљиве';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Саобраћај сервера</b>: Табеле показују статистике мрежног саобраћаја на овом MySQL серверу од његовог покретања.';
+$strServerVars = 'Серверске променљиве и подешавања';
+$strServerVersion = 'Верзија сервера';
+$strSessionValue = 'Вредност сесије';
+$strSetEnumVal = 'Ако је поље "enum" или "set", унесите вредности у формату: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ако вам треба обрнута коса црта ("\\") или апостроф ("\'") користите их у "избегнутом" (escaped) облику (на пример \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
+$strShow = 'Прикажи';
+$strShowAll = 'Прикажи све';
+$strShowColor = 'Прикажи боју';
+$strShowCols = 'Прикажи колоне';
+$strShowDatadictAs = 'Формат речника података';
+$strShowFullQueries = 'Прикажи комплетне упите';
+$strShowGrid = 'Прикажи мрежу';
+$strShowPHPInfo = 'Прикажи информације о PHP-у';
+$strShowTableDimension = 'Прикажи димензије табеле';
+$strShowTables = 'Прикажи табеле';
+$strShowThisQuery = 'Прикажи поново овај упит';
+$strShowingRecords = 'Приказ записа';
+$strSimplifiedChinese = 'Поједностављени кинески';
+$strSingly = '(по једном пољу)';
+$strSize = 'Величина';
+$strSort = 'Сортирање';
+$strSortByKey = 'Сортирај по кључу';
+$strSpaceUsage = 'Заузеће';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Речи се одвајају размаком (" ").';
+$strStatCheckTime = 'Последња провера';
+$strStatCreateTime = 'Направљено';
+$strStatUpdateTime = 'Последња измена';
+$strStatement = 'Име';
+$strStatus = 'Статус';
+$strStrucCSV = 'CSV формат';
+$strStrucData = 'Структура и подаци';
+$strStrucDrop = 'Додај \'DROP TABLE\'';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV за MS Excel';
+$strStrucOnly = 'Само структура';
+$strStructPropose = 'Предложи структуру табеле';
+$strStructure = 'Структура';
+$strSubmit = 'Пошаљи';
+$strSuccess = 'Ваш SQL упит је успешно извршен';
+$strSum = 'Укупно';
+$strSwedish = 'Шведски';
+$strSwitchToTable = 'Пређи на копирану табелу';
+
+$strTable = 'Табела';
+$strTableComments = 'Коментари табеле';
+$strTableEmpty = 'Има табеле је празно!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Табела %s је одбачена';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Табела %s је испражњена';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Табела %s је освежена';
+$strTableMaintenance = 'Радње на табели';
+$strTableOfContents = 'Садржај';
+$strTableOptions = 'Опције табеле';
+$strTableStructure = 'Структура табеле';
+$strTableType = 'Тип табеле';
+$strTables = '%s табела';
+$strTblPrivileges = 'Привилегије везане за табеле';
+$strTextAreaLength = 'Због њехове величине, поље<br />можда нећете моћи да измените';
+$strThai = 'Тајски';
+$strTheContent = 'Садржај датотеке је додат у базу.';
+$strTheContents = 'Податке садржане у табели замени са подацима из датотеке који имају идентичне примарне и јединствене (unique) кључеве.';
+$strTheTerminator = 'Сепаратор поља у датотеци.';
+$strThisHost = 'Овај сервер';
+$strThisNotDirectory = 'Ово није директоријум';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Процес %s је успешно прекинут.';
+$strTime = 'Време';
+$strToggleScratchboard = 'Укључује/искључује scratchboard';
+$strTotal = 'укупно';
+$strTotalUC = 'Укупно';
+$strTraditionalChinese = 'Традиционални кинески';
+$strTraffic = 'Саобраћај';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Приказује умањену слику на коју је могуће кликнути; опције: ширина, висина у пикселима (чува оригинални однос)';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Приказује линк ка овој снимци (нпр. директно преузимање из BLOB-а).';
+$strTransformation_image_png__inline = 'Прикажи JPEG слике на страни';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Узима TIME, TIMESTAMP или DATETIME поље и форматира га користећи локални облик приказивања датума. Прва опција је офсет (у сатима) који се додаје временској ознаци (подразумевано: 0). Друга опција је различит формат датума према параметрима који су доступни за PHP-ov strftime().';
+$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Покреће екстерну апликацију и попуњава податке у пољима преко стандардног улаза. Враћа стандардни излаз апликације. Подразумевано је Tidy, за лепши приказ HTML кода. Због сигурносних разлога, морате ручно изменити датотеку libraries/transformations/text_plain__external.inc.php и додати алате које желите да користите. Прва опција је број програма које желите да користите, а друга су параметри програма. Ако се трећи параметар постави на 1 излаз ће бити конвертован користећи htmlspecialchars() (подразумевано је 1). Ако је четврти параметар постављен на 1, NOWRAP ће бити додато ћелији са садржајем тако да ће излаз бити приказан без измена. (подразумевано 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Чува оригинално форматирање поља. Escaping се не врши.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Приказује слику и линк, поље садржи назив датотеке; прва опција је префикс као "http://domain.com/", друга опција је ширина у пикселима, трећа је висина.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Приказује линк, поље садржи назив датотеке; прва опција је префикс као "http://domain.com/", друга опција је наслов за линк.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Показује само део стринга. Прва опција је офсет који дефинише где почиње излаз вашег текста (подразумевано 0). Друга опција је офсет који показује колико ће текста бити приказано. Ако је нема, сав преостали текст ће бити приказан. Трећа опција одређује који ће знаци бити додати излазу када се прикаже подстринг (подразумевано: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Приказује HTML код као HTML ентитете. HTML форматирање се не приказује.';
+$strTruncateQueries = 'Прикажи скраћене упите';
+$strTurkish = 'Турски';
+$strType = 'Тип';
+
+$strUkrainian = 'Украјински';
+$strUncheckAll = 'ниједно';
+$strUnicode = 'Уникод';
+$strUnique = 'Јединствени';
+$strUnknown = 'непознат';
+$strUnselectAll = 'ништа';
+$strUpdComTab = 'Молимо погледајте у документацији како се ажурира табела Column_comments';
+$strUpdatePrivMessage = 'Ажурирали сте привилегије за %s.';
+$strUpdateProfile = 'Промени профил:';
+$strUpdateProfileMessage = 'Профил је промењен.';
+$strUpdateQuery = 'Ажурирај упит';
+$strUpgradeMySQL = 'Требало би да унапредите ваш MySQL сервер на верзију %s или новију.';
+$strUsage = 'Заузеће';
+$strUseBackquotes = 'Користи \' за ограничавање имена поља';
+$strUseHostTable = 'Користи табелу домаћина';
+$strUseTables = 'Користи табеле';
+$strUseTextField = 'Користи текст поље';
+$strUseThisValue = 'Користи ову вредност';
+$strUser = 'Корисник';
+$strUserAlreadyExists = 'Корисник %s већ постоји!';
+$strUserEmpty = 'Име корисника није унето!';
+$strUserName = 'Име корисника';
+$strUserNotFound = 'Изабрани корисник није пронађен у табели привилегија.';
+$strUserOverview = 'Преглед корисника';
+$strUsers = 'Корисници';
+$strUsersDeleted = 'Изабрани корисници су успешно обрисани.';
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Корисници који имају приступ &quot;%s&quot;';
+
+$strValidateSQL = 'Провери SQL';
+$strValidatorError = 'SQL валидатор није могао да буде покренут. Проверите да ли су инсталиране неопходне PHP екстензије описане у  %sдокументацији%s.';
+$strValue = 'Вредност';
+$strVar = 'Променљива';
+$strViewDump = 'Прикажи садржај (схему) табеле';
+$strViewDumpDB = 'Прикажи садржај (схему) базе';
+$strViewDumpDatabases = 'Прикажи садржај (схему) базе';
+
+$strWebServerUploadDirectory = 'директоријум за слање веб сервера ';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Директоријум који сте изабрали за слање није доступан';
+$strWelcome = 'Добродошли на %s';
+$strWestEuropean = 'Западноевропски';
+$strWildcard = 'џокер';
+$strWindowNotFound = 'Одредишни прозор претраживача није могао да буде ажуриран. Можда сте затворили матични прозор, или ваш претраживач онемогућава ажурирање међу прозорима због сигурносних подешавања';
+$strWithChecked = 'Означено:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Писање коментара није могуће';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Уписивање релације није могуће';
+$strWrongUser = 'Погрешно корисничко име/лозинка. Приступ одбијен.';
+
+$strXML = 'XML';
+
+$strYes = 'Да';
+
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Напомена: Постављање ових опција на 0 (нулу) уклања лимите.';
+$strZip = '"зиповано"';
+
 $strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
 $strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
 ?>
--- a/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php3
@ -18,7 +18,706 @@ $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
 $byteUnits = array('bajtova', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

-$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sre', '
+$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sub');
+$month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'okt', 'nov', 'dec');
+// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
+// variable below
+$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';
+$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';
+
+$strAPrimaryKey = 'Primarni ključ je upravo dodat %s';
+$strAbortedClients = 'Prekinuto';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru';
+$strAccessDenied = 'Pristup odbijen';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaćina, korisničko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.';
+$strAction = 'Akcija';
+$strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost';
+$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/obriši kolonu';
+$strAddDeleteRow = 'Dodaj/obriši polje za kriterijum';
+$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Dodaj u komentare';
+$strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
+$strAddPriv = 'Dodaj novu privilegiju';
+$strAddPrivMessage = 'Dodali ste novu privilegiju.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na sledećoj bazi';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na sledećoj tabeli';
+$strAddSearchConditions = 'Dodaj uslove pretraživanja (deo "WHERE" upita):';
+$strAddToIndex = 'Dodaj u ključ &nbsp;%s&nbsp;kolona(e)';
+$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika';
+$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.';
+$strAddedColumnComment = 'Dodat je komentar koloni';
+$strAddedColumnRelation = 'Dodata je relacija koloni';
+$strAdministration = 'Administracija';
+$strAffectedRows = 'Obuhvaćeno redova:';
+$strAfter = 'Posle %s';
+$strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj još jedan novi red';
+$strAll = 'Sve';
+$strAllTableSameWidth = 'prikaz svih tabela iste širine?';
+$strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli';
+$strAnIndex = 'Ključ je upravo dodat %s';
+$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu';
+$strAnd = 'i';
+$strAny = 'Bilo koji';
+$strAnyColumn = 'Bilo koja kolona';
+$strAnyDatabase = 'Bilo koja baza podataka';
+$strAnyHost = 'Bilo koji domaćin';
+$strAnyTable = 'Bilo koja tabela';
+$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik';
+$strArabic = 'Arapski';
+$strArmenian = 'Jermenski';
+$strAscending = 'Rastući';
+$strAtBeginningOfTable = 'Na početku tabele';
+$strAtEndOfTable = 'Na kraju tabele';
+$strAttr = 'Atributi';
+$strAutodetect = 'automatski';
+$strAutomaticLayout = 'Automatski raspored';
+
+$strBack = 'Nazad';
+$strBaltic = 'Baltički';
+$strBeginCut = 'POČETAK REZ';
+$strBeginRaw = 'POČETAK SIROVO';
+$strBinary = 'Binarni';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';
+$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom markeru';
+$strBookmarkDeleted = 'Obeleživač je upravo obrisan.';
+$strBookmarkLabel = 'Naziv';
+$strBookmarkOptions = 'Opcije markera';
+$strBookmarkQuery = 'Obeležen SQL-upit';
+$strBookmarkThis = 'Obeleži SQL-upit';
+$strBookmarkView = 'Vidi samo';
+$strBrowse = 'Pregled';
+$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
+$strBulgarian = 'Bugarski';
+$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadržaj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporučuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vašoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako želite da koristite mogućnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pređete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveštaj o greškama %s za detalje.';
+$strBzip = '"bzip-ovano"';
+
+$strCSVOptions = 'CSV opcije';
+$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server';
+$strCantLoad = 'ne mogu da učitam ekstenziju %s,<br />molim proverite PHP konfiguraciju';
+$strCantLoadMySQL = 'ne mogu da učitam MySQL ekstenziju,<br /> molim pogledajte PHP konfiguraciju.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da učitam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli korišćenje ovih ekstenzija ili onemogućite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim ključ u PRIMARY (primarni) !';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je učitana. Proverite vašu PHP konfiguraciju.';
+$strCardinality = 'Kardinalnost';
+$strCarriage = 'Novi red (carriage return): \\r';
+$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova';
+$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova';
+$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski';
+$strChange = 'Promeni';
+$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... sačuvaj stare.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obriši stare iz tabela korisnika.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši.';
+$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika';
+$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz';
+$strChangePassword = 'Promeni lozinku';
+$strCharset = 'Karakter set';
+$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:';
+$strCharsets = 'Kodne strane';
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje';
+$strCheckAll = 'Označi sve';
+$strCheckDbPriv = 'Proveri privilegije baze podataka';
+$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije';
+$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu &quot;%s&quot;.';
+$strCheckTable = 'Proveri tabelu';
+$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate';
+$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone';
+$strCollation = 'Sortiranje';
+$strColumn = 'Kolona';
+$strColumnNames = 'Imena kolona';
+$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone';
+$strCommand = 'Naredba';
+$strComments = 'Komentari';
+$strCompleteInserts = 'Kompletan INSERT (sa imenima polja)';
+$strCompression = 'Kompresija';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da pročita vašu konfiguracionu datoteku!<br />Ovo se može desiti ako PHP nađe grešku u procesiranju ili ne može da pronađe datoteku.<br />Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeći donji link i pročitajte poruke o grešci koje dobijate. U većini slučajeve negde nedostaje navodnik ili tačka-zarez.<br />Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.';
+$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s';
+$strConfirm = 'Da li stvarno želite da to uradite?';
+$strConnections = 'Konekcije';
+$strConstraintsForDumped = 'Ograničenja za izvezene tabele';
+$strConstraintsForTable = 'Ograničenja za tabele';
+$strCookiesRequired = 'Kolačići (Cookies) moraju u ovom slučaju biti aktivni.';
+$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
+$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je već zatvoren.';
+$strCreate = 'Napravi';
+$strCreateIndex = 'Napravi ključ na&nbsp;%s&nbsp;kolona';
+$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi ključ';
+$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka';
+$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s';
+$strCreatePage = 'Napravi novu stranu';
+$strCreatePdfFeat = 'Pravljenje PDF-ova';
+$strCriteria = 'Kriterijum';
+$strCroatian = 'Hrvatski';
+$strCyrillic = 'Ćirilični';
+$strCzech = 'Češki';
+
+$strDBComment = 'Komentar baze:';
+$strDBGContext = 'Kontekst';
+$strDBGContextID = 'Kontekst ID';
+$strDBGHits = 'Pogodaka';
+$strDBGLine = 'Linija';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max vreme, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min vreme, ms';
+$strDBGModule = 'Modul';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Vreme/pogodak, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Ukupno vreme, ms';
+$strDanish = 'Danski';
+$strData = 'Podaci';
+$strDataDict = 'Rečnik podataka';
+$strDataOnly = 'Samo podaci';
+$strDatabase = 'Baza podataka';
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza %s je odbačena.';
+$strDatabaseNoTable = 'Baza ne sadrži tabele!';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza (džoker znaci dozvoljeni):';
+$strDatabases = 'Baze';
+$strDatabasesDropped = '%s baza je uspešno odbačeno.';
+$strDatabasesStats = 'Statistika baze';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Isključi statistike';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Uključi statistike';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: uključivanje statistika može prouzrokovati veliki saobraćaj između veb i MySQL servera.';
+$strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu';
+$strDbSpecific = 'Specifično za bazu';
+$strDefault = 'Podrazumevano';
+$strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a';
+$strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje više ne postoje. Želite li da obrišete te reference?';
+$strDelete = 'Obriši';
+$strDeleteAndFlush = 'Obriši korisnike i ponovo učitaj privilegije.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je najčistiji način, ali ponovno učitavanje privilegina može da potraje.';
+$strDeleteFailed = 'Brisanje nije uspelo!';
+$strDeleteUserMessage = 'Upravo ste obrisali korisnika: %s.';
+$strDeleted = 'Red je obrisan';
+$strDeletedRows = 'Obrisani redovi:';
+$strDeleting = 'Brišem %s';
+$strDescending = 'Opadajući';
+$strDescription = 'Opis';
+$strDictionary = 'rečnik';
+$strDisabled = 'Onemogućeno';
+$strDisplay = 'Prikaži';
+$strDisplayFeat = 'Prikaži osobine';
+$strDisplayOrder = 'Redosled prikaza:';
+$strDisplayPDF = 'Prikaži PDF shemu';
+$strDoAQuery = 'Napravi "upit po primeru" (džoker: "%")';
+$strDoYouReally = 'Da li stvarno hoćete da ';
+$strDocu = 'Dokumentacija';
+$strDrop = 'Odbaci';
+$strDropDB = 'Odbaci bazu %s';
+$strDropSelectedDatabases = 'Odbaci izabrane baze';
+$strDropTable = 'Odbaci tabelu';
+$strDropUsersDb = 'Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.';
+$strDumpComments = 'Uključi komentare kolona kao komentare unutar SQL-a';
+$strDumpSaved = 'Sadržaj baze je sačuvan u datoteku %s.';
+$strDumpXRows = 'Prikaži %s redova počevši od reda %s.';
+$strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele';
+$strDynamic = 'dinamički';
+
+$strEdit = 'Promeni';
+$strEditPDFPages = 'Izmena PDF strana';
+$strEditPrivileges = 'Promeni privilegije';
+$strEffective = 'Efektivne';
+$strEmpty = 'Isprazni';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).';
+$strEnabled = 'Omogućeno';
+$strEnd = 'Kraj';
+$strEndCut = 'KRAJ REZ';
+$strEndRaw = 'KRAJ SIROVO';
+$strEnglish = 'Engleski';
+$strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom ';
+$strError = 'Greška';
+$strEstonian = 'Estonski';
+$strExcelOptions = 'Excel opcije';
+$strExecuteBookmarked = 'Izvrši upamćen upit';
+$strExplain = 'Objasni SQL';
+$strExport = 'Izvoz';
+$strExportToXML = 'Izvoz u XML format';
+$strExtendedInserts = 'Prošireni INSERT';
+$strExtra = 'Dodatno';
+
+$strFailedAttempts = 'Neuspelih pokušaja';
+$strField = 'Polje';
+$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je obrisano';
+$strFields = 'Polja';
+$strFieldsEmpty = ' Broj polja je nula! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Polja ograničena sa';
+$strFieldsEscapedBy = 'Escape karakter &nbsp; &nbsp; &nbsp;';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Polja razdvojena sa';
+$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s već postoji na serveru, promenite ime datoteke ili uključite opciju prepisivanja.';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Datoteku nije moguće pročitati';
+$strFileNameTemplate = 'Šablon imena datoteke';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Koristi __DB__ za ime baze, __TABLE__ za ime tabele  i %sbilo koju strftime%s opciju za specifikaciju vremena, i ekstenzija će automatski biti dodata. Sav ostali tekst biće sačuvan.';
+$strFileNameTemplateRemember = 'zapamti šablon';
+$strFixed = 'sređeno';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela privilegija. Sadržaj ove tabele može se razlikovati od privilegija koje server koristi ako su vršene ručne izmene. U tom slučaju %sponovo učitajte privilegije%s pre nego što nastavite.';
+$strFlushTable = 'Osveži tabelu ("FLUSH")';
+$strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!';
+$strFormat = 'Format';
+$strFullText = 'Pun tekst';
+$strFunction = 'Funkcija';
+
+$strGenBy = 'Generisao';
+$strGenTime = 'Vreme kreiranja';
+$strGeneralRelationFeat = 'Opšte osobine relacija';
+$strGerman = 'Nemački';
+$strGlobal = 'globalno';
+$strGlobalPrivileges = 'Globalne privilegije';
+$strGlobalValue = 'Globalna vrednost';
+$strGo = 'Kreni';
+$strGrantOption = 'Omogući';
+$strGrants = 'Omogući';
+$strGreek = 'Grčki';
+$strGzip = '"gzip-ovano"';
+
+$strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).';
+$strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).';
+$strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz';
+$strHebrew = 'Hebrejski';
+$strHome = 'Početna strana';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin veb sajt';
+$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download stranica';
+$strHost = 'Domaćin';
+$strHostEmpty = 'Ime domaćina je prazno!';
+$strHungarian = 'Mađarski';
+
+$strId = 'ID';
+$strIdxFulltext = 'Tekst ključ';
+$strIfYouWish = 'Ako želite da izlistate samo neke kolone u tabeli, navedite ih razdvojene zarezom';
+$strIgnore = 'Ignoriši';
+$strIgnoringFile = 'Ignorišem datoteku %s';
+$strImportDocSQL = 'Uvoz docSQL datoteka';
+$strImportFiles = 'Uvoz datoteka';
+$strImportFinished = 'Uvoz završen';
+$strInUse = 'se koristi';
+$strIndex = 'Ključ';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Ključ %s je obrisan';
+$strIndexName = 'Ime ključa :';
+$strIndexType = 'Tip ključa :';
+$strIndexes = 'Ključevi';
+$strInnodbStat = 'InnoDB status';
+$strInsecureMySQL = 'Vaša konfiguraciona datoteka sadrži podešavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Vaš MySQL server radi sa ovim podešavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.';
+$strInsert = 'Novi zapis';
+$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi red';
+$strInsertNewRow = 'Unesi novi red';
+$strInsertTextfiles = 'Uvezi podatke iz tekstualne datoteke';
+$strInsertedRowId = 'ID umetnutih redova:';
+$strInsertedRows = 'Uneseno redova:';
+$strInstructions = 'Uputstva';
+$strInternalNotNecessary = '* Unutrašnja relacija nije neophodna kada postoji i u InnoDB.';
+$strInternalRelations = 'Unutrašnje relacije';
+$strInvalidName = '"%s" je rezervisana reč, \nne možete je koristiti kao ime polja, tabele ili baze.';
+
+$strJapanese = 'Japanski';
+$strJumpToDB = 'Pređi na bazu &quot;%s&quot;.';
+$strJustDelete = 'Samo obriši korisnike iz tabele privilegija.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Obrisani&quot; korisnici će i dalje imati pristup serveru dok privilegije ne budu ponovo učitane.';
+
+$strKeepPass = 'Nemoj da menjaš lozinku';
+$strKeyname = 'Ime ključa';
+$strKill = 'Obustavi';
+$strKorean = 'Korejski';
+
+$strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije';
+$strLandscape = 'Položeno';
+$strLatexCaption = 'Komentar tabele';
+$strLatexContent = 'Sadržaj tabele __TABLE__';
+$strLatexContinued = '(nastavljeno)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Nastavljen komentar tabele';
+$strLatexIncludeCaption = 'Uključi komentar tabele';
+$strLatexLabel = 'Oznaka ključa';
+$strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__';
+$strLength = 'Dužina';
+$strLengthSet = 'Dužina/Vrednost*';
+$strLimitNumRows = 'Broj redova po strani';
+$strLineFeed = 'Oznaka za kraj linije: \\n';
+$strLines = 'Linije';
+$strLinesTerminatedBy = 'Linije se završavaju sa';
+$strLinkNotFound = 'Veza nije pronađena';
+$strLinksTo = 'Veze ka';
+$strLithuanian = 'Litvanski';
+$strLoadExplanation = 'Najbolji metod je već izabran, ali ga možete promeniti ako ne radi.';
+$strLoadMethod = 'LOAD metod';
+$strLocalhost = 'Lokalni';
+$strLocationTextfile = 'Lokacija tekstualne datoteke';
+$strLogPassword = 'Lozinka:';
+$strLogServer = 'Server';
+$strLogUsername = 'Korisničko ime:';
+$strLogin = 'Prijavljivanje';
+$strLoginInformation = 'Podaci o prijavi';
+$strLogout = 'Odjavljivanje';
+
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipovi';
+$strMIME_available_mime = 'Dostupni MIME-tipovi';
+$strMIME_available_transform = 'Dostupne transformacije';
+$strMIME_description = 'Opis';
+$strMIME_file = 'Ime datoteke';
+$strMIME_nodescription = 'Nema opisa za ovu transformaciju.<br />Molimo pitajte autora šta %s radi.';
+$strMIME_transformation = 'Tranformacije čitača';
+$strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-tipova, kliknite na %sopise transformacija%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Opcije transformacije';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeći ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.';
+$strMissingBracket = 'Nedostaje zagrada';
+$strModifications = 'Izmene su sačuvane';
+$strModify = 'Promeni';
+$strModifyIndexTopic = 'Izmeni ključ';
+$strMoreStatusVars = 'Još statusnih promenljivih';
+$strMoveTable = 'Pomeri tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
+$strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
+$strMultilingual = 'višejezički';
+$strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju želite da umetnete.';
+$strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
+$strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.';
+$strMySQLSaid = 'MySQL reče: ';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = 'Prikaži listu procesa';
+$strMySQLShowStatus = 'Prikaži MySQL informacije o toku rada';
+$strMySQLShowVars = 'Prikaži MySQL sistemske promenljive';
+
+$strName = 'Ime';
+$strNext = 'Sledeći';
+$strNo = 'Ne';
+$strNoDatabases = 'Baza ne postoji';
+$strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.';
+$strNoDescription = 'nema opisa';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemogućena.';
+$strNoExplain = 'Preskoči objašnjavanje SQL-a';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira čitače koji podržavaju okvire.';
+$strNoIndex = 'Ključ nije definisan!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Delovi ključa nisu definisani!';
+$strNoModification = 'Nema izmena';
+$strNoOptions = 'Ne postoje opcije za ovaj format';
+$strNoPassword = 'Nema lozinke';
+$strNoPermission = 'Veb serveru nije dozvoljeno da sačuva datoteku %s.';
+$strNoPhp = 'bez PHP koda';
+$strNoPrivileges = 'Nema privilegija';
+$strNoQuery = 'Nema SQL upita!';
+$strNoRights = 'Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!';
+$strNoSpace = 'Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.';
+$strNoTablesFound = 'Tabele nisu pronađene u bazi.';
+$strNoUsersFound = 'Korisnik nije nađen.';
+$strNoUsersSelected = 'Korisnik nije izabran.';
+$strNoValidateSQL = 'Preskoči proveru SQL-a';
+$strNone = 'nema';
+$strNotNumber = 'Ovo nije broj!';
+$strNotOK = 'nije u redu';
+$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nije pronađena ili nije postavljena u %s';
+$strNotValidNumber = 'nije odgovarajući broj kolone!';
+$strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka';
+$strNumTables = 'Tabele';
+
+$strOK = 'U redu';
+$strOftenQuotation = 'Navodnici koji se koriste. OPCIONO se misli da neka polja mogu, ali ne moraju da budu pod znacima navoda.';
+$strOperations = 'Operacije';
+$strOptimizeTable = 'Optimizuj tabelu';
+$strOptionalControls = 'Opciono. Znak koji prethodi specijalnim znacima.';
+$strOptionally = 'OPCIONO';
+$strOptions = 'Opcije';
+$strOr = 'ili';
+$strOverhead = 'Prekoračenje';
+$strOverwriteExisting = 'Prepiši postojeće datoteke';
+
+$strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa višebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveštaj o grešci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporučuje za korišćenje sa phpMyAdmin.';
+$strPHPVersion = 'verzija PHP-a';
+$strPageNumber = 'Broj strane:';
+$strPaperSize = 'Dimenzije papira';
+$strPartialText = 'Deo teksta';
+$strPassword = 'Lozinka';
+$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s je uspešno promenjena.';
+$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!';
+$strPasswordNotSame = 'Lozinke nisu identične!';
+$strPdfDbSchema = 'Shema baze "%s" - Strana %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinisan broj PDF strane!';
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne postoji!';
+$strPdfNoTables = 'Nema tabela';
+$strPerHour = 'na sat';
+$strPerMinute = 'u minutu';
+$strPerSecond = 'u sekundi';
+$strPhoneBook = 'telefonski imenik';
+$strPhp = 'Napravi PHP kod';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
+$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> direktiva MORA biti podešena u konfiguracionoj datoteci!';
+$strPortrait = 'Uspravno';
+$strPos1 = 'Početak';
+$strPrevious = 'Prethodna';
+$strPrimary = 'Primarni';
+$strPrimaryKey = 'Primarni ključ';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni ključ je obrisan';
+$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnog ključa mora da bude... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnog ključa!)';
+$strPrint = 'Štampaj';
+$strPrintView = 'Za štampu';
+$strPrintViewFull = 'Pogled za štampu (sa punim tekstom)';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Uključuje sve privilegije osim GRANT.';
+$strPrivDescAlter = 'Dozvoljava izmenu struktura postojećih tabela.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Dozvoljava kreiranje novih tabela.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Dozvoljava kreiranje privremenih tabela..';
+$strPrivDescDelete = 'Dozvoljava brisanje podataka.';
+$strPrivDescDropDb = 'Dozvoljava odbacivanje baza i tabela.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Dozvoljava odbacivanje tabela.';
+$strPrivDescExecute = 'Dozvoljava pokretanje sačuvanih procedura. Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.';
+$strPrivDescFile = 'Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke.';
+$strPrivDescGrant = 'Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tabela privilegija.';
+$strPrivDescIndex = 'Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva.';
+$strPrivDescInsert = 'Dozvoljava umetanje i zamenu podataka.';
+$strPrivDescLockTables = 'Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Ograničava broj novih konekcija koje korisnik može ta otvori na sat.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Ograničava broj upita koje korisnik može da uputi serveru za sat.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Ograničava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik može da izvrši na sat.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Dozvoljava prekidanje procesa drugih korisnika.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Dozvoljava pregled kompletnih upita u listi procesa.';
+$strPrivDescReferences = 'Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.';
+$strPrivDescReload = 'Dozvoljava ponovno učitavanje podešavanja servera i pražnjenje keša servera.';
+$strPrivDescReplClient = 'Daje pravo korisniku da pita gde su glavni/pomoćni serveri.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno zbog pomoćnih servera za replikaciju.';
+$strPrivDescSelect = 'Dozvoljava čitanje podataka.';
+$strPrivDescShowDb = 'Daje pristup kompletnoj listi baza.';
+$strPrivDescShutdown = 'Dozvoljava gašenje servera.';
+$strPrivDescSuper = ' Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.';
+$strPrivDescUpdate = 'Dozvoljava izmenu podataka.';
+$strPrivDescUsage = 'Nema privilegija.';
+$strPrivileges = 'Privilegije';
+$strPrivilegesReloaded = 'Privilegije su uspešno ponovo učitane.';
+$strProcesslist = 'Lista procesa';
+$strProperties = 'Svojstva';
+$strPutColNames = 'Stavi imena polja u prvi red';
+
+$strQBE = 'Upit po primeru';
+$strQBEDel = 'Del';
+$strQBEIns = 'Ins';
+$strQueryFrame = 'Prozor za upite';
+$strQueryFrameDebug = 'Debugging informacije';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivne promenljive za formular sa upitom:\nDB: %s\nTabela: %s\nServer: %s\n\nTrenutne promenljive za formular sa upitom:\nDB: %s\nTabela: %s\nServer: %s\n\nLokacija sa koje je otvoreno: %s\nLokacija okvira: %s.';
+$strQueryOnDb = 'SQL upit na bazi <b>%s</b>:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL istorijat';
+$strQueryStatistics = '<b>Statistike upita</b>: %s upita je postavljeno serveru od njegovog pokretanja.';
+$strQueryTime = 'Upit je trajao %01.4f sekundi';
+$strQueryType = 'Vrsta upita';
+$strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora';
+
+$strReType = 'Ponovite unos';
+$strReceived = 'Primljeno';
+$strRecords = 'Zapisi';
+$strReferentialIntegrity = 'Proveri referencijalni integritet:';
+$strRelationNotWorking = 'Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste saznali zašto, kliknite %sovde%s.';
+$strRelationView = 'Relacioni pogled';
+$strRelationalSchema = 'Relaciona shema';
+$strRelations = 'Relacije';
+$strReloadFailed = 'Ponovno pokretanje MySQL-a nije uspelo.';
+$strReloadMySQL = 'Ponovo pokreni MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Ponovo učitavam privilegije';
+$strRememberReload = 'Ne zaboravite da ponovo pokrenete server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Ukloni izabrane korisnike';
+$strRenameTable = 'Promeni ime tabele u ';
+$strRenameTableOK = 'Tabeli %s promenjeno ime u %s';
+$strRepairTable = 'Popravi tabelu';
+$strReplace = 'Zameni';
+$strReplaceNULLBy = 'Zameni NULL sa';
+$strReplaceTable = 'Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke';
+$strReset = 'Resetuj';
+$strResourceLimits = 'Ograničenja resursa';
+$strRevoke = 'Zabrani';
+$strRevokeAndDelete = 'Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici će i dalje imati USAGE privilegije dok se privilegije ponovo ne učitaju.';
+$strRevokeGrant = 'Zabrani GRANT';
+$strRevokeGrantMessage = 'Zabranili ste GRANT privilegije za  %s';
+$strRevokeMessage = 'Zabranili ste privilegije za %s';
+$strRevokePriv = 'Zabrani privilegije';
+$strRowLength = 'Dužina reda';
+$strRowSize = 'Veličina reda';
+$strRows = 'Redova';
+$strRowsFrom = ' redova počev od reda';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontalnom (rotirana zaglavlja)';
+$strRowsModeHorizontal = 'horizontalnom';
+$strRowsModeOptions = 'u %s modu i ponovi zaglavlje posle svakog %s reda';
+$strRowsModeVertical = 'vertikalnom';
+$strRowsStatistic = 'Statistike reda';
+$strRunQuery = 'Izvrši SQL upit';
+$strRunSQLQuery = 'Izvrši SQL upit(e) na bazi %s';
+$strRunning = 'na serveru %s';
+$strRussian = 'Ruski';
+
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLOptions = 'SQL opcije';
+$strSQLParserBugMessage = 'Postoji mogućnost da ste pronašli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj upit pažljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. Ostali mogući razlozi greške mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van oblasti za običan tekst. Možete probati svoj upit u MySQL sučelju komandne linije. Donja poruka o grešci MySQL servera, ako je ima, može vam pomoći u otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva tamo gde uspeva sučelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan jedini upit koji stvara probleme i pošaljite nam izveštaj o grešci sa delom koda u donjoj REZ sekciji:';
+$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji greška u vašem SQL upitu. Ovde je poruka o greški MySQL servera, koja vam može pomoći u otkrivanju problema';
+$strSQLQuery = 'SQL upit';
+$strSQLResult = 'SQL rezultat';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neispravan identifikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Navodnik nije zatvoren';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nepoznat string interpunkcije';
+$strSave = 'Sačuvaj';
+$strSaveOnServer = 'Sačuvaj na server u direktorijum %s';
+$strScaleFactorSmall = 'Faktor umanjenja je premali da bi shema stala na jednu stranu';
+$strSearch = 'Pretraživanje';
+$strSearchFormTitle = 'Pretraživanje baze';
+$strSearchInTables = 'Unutar tabela:';
+$strSearchNeedle = 'Reči ili vrednosti koje se traže (džoker: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'bar jednu od reči';
+$strSearchOption2 = 'sve reči';
+$strSearchOption3 = 'tačan izraz';
+$strSearchOption4 = 'kao regularni izraz';
+$strSearchResultsFor = 'Rezultati pretrage za "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Traži:';
+$strSecretRequired = 'Konfiguraciona datoteka zahteva tajnu lozinku (blowfish_secret).';
+$strSelect = 'Selekcija';
+$strSelectADb = 'Izaberite bazu';
+$strSelectAll = 'Izaberi sve';
+$strSelectFields = 'Izaberi polja (najmanje jedno)';
+$strSelectNumRows = 'u upitu';
+$strSelectTables = 'Izaberi tabele';
+$strSend = 'Sačuvaj kao datoteku';
+$strSent = 'Poslato';
+$strServer = 'Server %s';
+$strServerChoice = 'Izbor servera';
+$strServerStatus = 'Informacije o toku rada';
+$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL server radi već %s. Pokrenut je %s.';
+$strServerTabProcesslist = 'Procesi';
+$strServerTabVariables = 'Promenljive';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Saobraćaj servera</b>: Tabele pokazuju statistike mrežnog saobraćaja na ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja.';
+$strServerVars = 'Serverske promenljive i podešavanja';
+$strServerVersion = 'Verzija servera';
+$strSessionValue = 'Vrednost sesije';
+$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\\") ili apostrof ("\'") koristite ih u "izbegnutom" (escaped) obliku (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
+$strShow = 'Prikaži';
+$strShowAll = 'Prikaži sve';
+$strShowColor = 'Prikaži boju';
+$strShowCols = 'Prikaži kolone';
+$strShowDatadictAs = 'Format rečnika podataka';
+$strShowFullQueries = 'Prikaži kompletne upite';
+$strShowGrid = 'Prikaži mrežu';
+$strShowPHPInfo = 'Prikaži informacije o PHP-u';
+$strShowTableDimension = 'Prikaži dimenzije tabele';
+$strShowTables = 'Prikaži tabele';
+$strShowThisQuery = 'Prikaži ponovo ovaj upit';
+$strShowingRecords = 'Prikaz zapisa';
+$strSimplifiedChinese = 'Pojednostavljeni kineski';
+$strSingly = '(po jednom polju)';
+$strSize = 'Veličina';
+$strSort = 'Sortiranje';
+$strSortByKey = 'Sortiraj po ključu';
+$strSpaceUsage = 'Zauzeće';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Reči se odvajaju razmakom (" ").';
+$strStatCheckTime = 'Poslednja provera';
+$strStatCreateTime = 'Napravljeno';
+$strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena';
+$strStatement = 'Ime';
+$strStatus = 'Status';
+$strStrucCSV = 'CSV format';
+$strStrucData = 'Struktura i podaci';
+$strStrucDrop = 'Dodaj \'DROP TABLE\'';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV za MS Excel';
+$strStrucOnly = 'Samo struktura';
+$strStructPropose = 'Predloži strukturu tabele';
+$strStructure = 'Struktura';
+$strSubmit = 'Pošalji';
+$strSuccess = 'Vaš SQL upit je uspešno izvršen';
+$strSum = 'Ukupno';
+$strSwedish = 'Švedski';
+$strSwitchToTable = 'Pređi na kopiranu tabelu';
+
+$strTable = 'Tabela';
+$strTableComments = 'Komentari tabele';
+$strTableEmpty = 'Ima tabele je prazno!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s je odbačena';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s je ispražnjena';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s je osvežena';
+$strTableMaintenance = 'Radnje na tabeli';
+$strTableOfContents = 'Sadržaj';
+$strTableOptions = 'Opcije tabele';
+$strTableStructure = 'Struktura tabele';
+$strTableType = 'Tip tabele';
+$strTables = '%s tabela';
+$strTblPrivileges = 'Privilegije vezane za tabele';
+$strTextAreaLength = 'Zbog njehove veličine, polje<br />možda nećete moći da izmenite';
+$strThai = 'Tajski';
+$strTheContent = 'Sadržaj datoteke je dodat u bazu.';
+$strTheContents = 'Podatke sadržane u tabeli zameni sa podacima iz datoteke koji imaju identične primarne i jedinstvene (unique) ključeve.';
+$strTheTerminator = 'Separator polja u datoteci.';
+$strThisHost = 'Ovaj server';
+$strThisNotDirectory = 'Ovo nije direktorijum';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspešno prekinut.';
+$strTime = 'Vreme';
+$strToggleScratchboard = 'Uključuje/isključuje scratchboard';
+$strTotal = 'ukupno';
+$strTotalUC = 'Ukupno';
+$strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski';
+$strTraffic = 'Saobraćaj';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos)';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).';
+$strTransformation_image_png__inline = 'Prikaži JPEG slike na strani';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Uzima TIME, TIMESTAMP ili DATETIME polje i formatira ga koristeći lokalni oblik prikazivanja datuma. Prva opcija je ofset (u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevano: 0). Druga opcija je različit format datuma prema parametrima koji su dostupni za PHP-ov strftime().';
+$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Pokreće eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko standardnog ulaza. Vraća standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, za lepši prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ručno izmeniti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati alate koje želite da koristite. Prva opcija je broj programa koje želite da koristite, a druga su parametri programa. Ako se treći parametar postavi na 1 izlaz će biti konvertovan koristeći htmlspecialchars() (podrazumevano je 1). Ako je četvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP će biti dodato ćeliji sa sadržajem tako da će izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Čuva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrši.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je širina u pikselima, treća je visina.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je naslov za link.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje samo deo stringa. Prva opcija je ofset koji definiše gde počinje izlaz vašeg teksta (podrazumevano 0). Druga opcija je ofset koji pokazuje koliko će teksta biti prikazano. Ako je nema, sav preostali tekst će biti prikazan. Treća opcija određuje koji će znaci biti dodati izlazu kada se prikaže podstring (podrazumevano: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Prikazuje HTML kod kao HTML entitete. HTML formatiranje se ne prikazuje.';
+$strTruncateQueries = 'Prikaži skraćene upite';
+$strTurkish = 'Turski';
+$strType = 'Tip';
+
+$strUkrainian = 'Ukrajinski';
+$strUncheckAll = 'nijedno';
+$strUnicode = 'Unikod';
+$strUnique = 'Jedinstveni';
+$strUnknown = 'nepoznat';
+$strUnselectAll = 'ništa';
+$strUpdComTab = 'Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se ažurira tabela Column_comments';
+$strUpdatePrivMessage = 'Ažurirali ste privilegije za %s.';
+$strUpdateProfile = 'Promeni profil:';
+$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promenjen.';
+$strUpdateQuery = 'Ažuriraj upit';
+$strUpgradeMySQL = 'Trebalo bi da unapredite vaš MySQL server na verziju %s ili noviju.';
+$strUsage = 'Zauzeće';
+$strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograničavanje imena polja';
+$strUseHostTable = 'Koristi tabelu domaćina';
+$strUseTables = 'Koristi tabele';
+$strUseTextField = 'Koristi tekst polje';
+$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost';
+$strUser = 'Korisnik';
+$strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s već postoji!';
+$strUserEmpty = 'Ime korisnika nije uneto!';
+$strUserName = 'Ime korisnika';
+$strUserNotFound = 'Izabrani korisnik nije pronađen u tabeli privilegija.';
+$strUserOverview = 'Pregled korisnika';
+$strUsers = 'Korisnici';
+$strUsersDeleted = 'Izabrani korisnici su uspešno obrisani.';
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup &quot;%s&quot;';
+
+$strValidateSQL = 'Proveri SQL';
+$strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u  %sdokumentaciji%s.';
+$strValue = 'Vrednost';
+$strVar = 'Promenljiva';
+$strViewDump = 'Prikaži sadržaj (shemu) tabele';
+$strViewDumpDB = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze';
+$strViewDumpDatabases = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze';
+
+$strWebServerUploadDirectory = 'direktorijum za slanje veb servera ';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan';
+$strWelcome = 'Dobrodošli na %s';
+$strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
+$strWildcard = 'džoker';
+$strWindowNotFound = 'Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste zatvorili matični prozor, ili vaš pretraživač onemogućava ažuriranje među prozorima zbog sigurnosnih podešavanja';
+$strWithChecked = 'Označeno:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije moguće';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije moguće';
+$strWrongUser = 'Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen.';
+
+$strXML = 'XML';
+
+$strYes = 'Da';
+
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
+$strZip = '"zipovano"';
+
 $strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
 $strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
 ?>
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
@ -544,7 +544,6 @@ $strSQLQuery = 'consulta SQL';
 $strSQLResult = 'Resultado SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es válido';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'hay una comilla sencilla sin cerrar';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuación desconocido';
 $strSave = 'Grabar';
 $strSaveOnServer = 'Guardar en el servidor, en el directorio %s ';
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@ -545,7 +545,6 @@ $strSQLQuery = 'consulta SQL';
 $strSQLResult = 'Resultado SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es válido';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'hay una comilla sencilla sin cerrar';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuación desconocido';
 $strSave = 'Grabar';
 $strSaveOnServer = 'Guardar en el servidor, en el directorio %s ';