Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 75.4% (2085 of 2765)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
cf924e57f5
commit
d9b25468e6
48
po/ko.po
48
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-09 14:59-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 16:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-12 14:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -2399,10 +2399,9 @@ msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "저장된 북마크 검색:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "북마크 생성"
|
||||
msgstr "새 북마크"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1479
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
@ -3117,10 +3116,9 @@ msgstr "즐겨찾기 테이블을 저장할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:210
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "차트 삭제"
|
||||
msgstr "즐겨찾기에서 삭제"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:227
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
@ -3135,10 +3133,9 @@ msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "최근 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
msgstr "초기화"
|
||||
msgstr "최근"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:247
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
@ -3146,10 +3143,9 @@ msgid "Favorite tables"
|
||||
msgstr "즐겨찾기 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Favorite tables"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "즐겨찾기 테이블"
|
||||
msgstr "즐겨찾기"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
@ -4335,6 +4331,9 @@ msgid ""
|
||||
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
|
||||
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 %soption%s은 무차별 대입 공격으로 MySQL 서버에 로그인 할 수 있는 취약점이 있으므로 비활성화 되어야 합니다. 만약 이 "
|
||||
"기능이 필요하다면, %strusted proxies list%s 옵션을 사용하세요. 하지만 IP 기반의 방어는 당신의 IP 주소가 "
|
||||
"수천명이 함께쓰는 ISP 대역에 있을 경우 안전하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4342,6 +4341,8 @@ msgid ""
|
||||
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
|
||||
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blowfish secret이 설정되어 있지 않은 상태로 [kbd]쿠키[/kbd] 인증이 활성화되어 있습니다. 그래서 키를 자동으로 "
|
||||
"생성하였습니다. 이 키는 쿠키를 암호화하는데 사용하여, 굳이 외울 필요는 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4349,12 +4350,14 @@ msgid ""
|
||||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sBzip2 compression and decompression%s는 (%s) 기능이 필요한데, 이 기능은 이 시스템이서는 사용할 수 "
|
||||
"없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
||||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 값은, 이 디렉토리가 외부에서 접속할 수 없도록, 이 서버의 다른 사용자가 읽거나 쓸 수 없도록 이중으로 체크되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4367,6 +4370,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sGZip compression and decompression%s은 (%s) 기능이 필요한데, 이 기능은 이 시스템이서는 사용할 수 "
|
||||
"없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8714,17 +8719,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100
|
||||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"추가적인 커스텀 헤더 코멘트(\\n"
|
||||
"으로 줄바꿈):"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
|
||||
"checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스의 생성일, 마지막 업데이트, 마지막 체크에 대한 타임스탬프 포함"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호환성을 최대화 할 수 있는 데이터베이스 시스템 또는 예전 버전의 MySQL 서버:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:191
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:234
|
||||
@ -8733,16 +8740,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:275
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:285
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:298
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Add %s statement"
|
||||
msgstr "명세"
|
||||
msgstr "%s 구문 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Add statements:"
|
||||
msgstr "명세"
|
||||
msgstr "구문 추가:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:323
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11587,21 +11593,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:675
|
||||
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시의 총 블럭 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:678
|
||||
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failsafe 리플리케이션 상태 (아직 구현 안 됨)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:681
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
|
||||
"should carefully check the indexes of your tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인덱스를 사용하지 않은 조인의 수. 이 값이 0이 아니라면 테이블의 인덱스들을 주의 깊게 체크하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:685
|
||||
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "레퍼런스 테이블의 레인지 검색에 사용된 조인의 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:688
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
