Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 29.6% (785 of 2650)
This commit is contained in:
Genti Ereqi
Weblate
parent
8ba79f2a68
commit
d9f20b6b4e
143
po/sq.po
143
po/sq.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 11:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-03 14:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-03 14:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Genti Ereqi <gereqi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sq/>\n"
|
||||
@ -41,10 +41,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ndalojnë përditësimet nëpërmjet dritareve."
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Kërko"
|
||||
msgstr "Kërkim:"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:170 gis_data_editor.php:396 js/messages.php:209
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:455 libraries/DisplayResults.class.php:1657
|
||||
@ -119,10 +118,9 @@ msgstr "Komenti për databazën: "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:157 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:836 tbl_printview.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Komentet e tabelës"
|
||||
msgstr "Kërkim:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:166 libraries/Index.class.php:565
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:183 libraries/TableSearch.class.php:1189
|
||||
@ -341,24 +339,21 @@ msgstr "në përdorim"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:185 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:946
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Krijimi"
|
||||
msgstr "Krijim:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:194 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:959
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Ndryshimi i fundit"
|
||||
msgstr "Ndryshimi i fundit:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:203 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:972
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Kontrolli i fundit"
|
||||
msgstr "Kontrolli i fundit:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -528,22 +523,20 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr "Përdor OpenStreetMaps si nivel bazë"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "Gjeometria"
|
||||
msgstr "Gjeometria %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Point"
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Pikë"
|
||||
msgstr "Pika:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289
|
||||
#: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:300
|
||||
@ -567,22 +560,21 @@ msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Shto një pikë të re"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:262
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Linjë-varg"
|
||||
msgstr "Linjë-varg %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:265 gis_data_editor.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer Ring"
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr "Rrethi i Jashtëm"
|
||||
msgstr "Rrethi i jashtëm:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "Rrethi i Brendshëm"
|
||||
msgstr "Rrethi i brendshëm %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:303
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
@ -593,10 +585,10 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Shto një rreth të brendshëm"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:325
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Polygon"
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Shumëkëndësh"
|
||||
msgstr "Shumëkëndësh %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:311
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -745,61 +737,53 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Serveri:"
|
||||
|
||||
#: index.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "Zgjedhja e serverit"
|
||||
msgstr "Tipi i serverit:"
|
||||
|
||||
#: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Versioni i MySQL"
|
||||
msgstr "Versioni i serverit:"
|
||||
|
||||
#: index.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Versioni i protokollit"
|
||||
msgstr "Versioni i protokollit:"
|
||||
|
||||
#: index.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Përdorues"
|
||||
msgstr "Përdoruesi:"
|
||||
|
||||
#: index.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server charset"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Kodifikimi karaktereve te server"
|
||||
msgstr "Familja e karaktereve të server:"
|
||||
|
||||
#: index.php:269
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Serveri web"
|
||||
|
||||
#: index.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database client version"
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Versioni i klientit të bazës së të dhënave"
|
||||
msgstr "Versioni i klientit të bazës së të dhënave:"
|
||||
|
||||
#: index.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Shtesa PHP"
|
||||
msgstr "Shtesa PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:300
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Afisho informacion mbi PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Informacione mbi versionin"
|
||||
msgstr "Informacione mbi versionin:"
|
||||
|
||||
#: index.php:332 libraries/Util.class.php:430 libraries/Util.class.php:516
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:145
|
||||
@ -849,7 +833,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ju keni aktivizuar mbstring.func_overload ne konfigurimin e PHP ne sistemin "
|
||||
"tuaj. Ky opsion nuk eshte i pajtueshem me phpMyAdmin dhe mund te shkaktojne "
|
||||
"korruptim te te dhenave"
|
||||
"korruptimin e disa te dhenave!"
|
||||
|
||||
#: index.php:414
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -857,6 +841,9 @@ msgid ""
|
||||
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
|
||||
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ekstensioni PHP mbstring nuk gjendet dhe duket se ju po përdorni një set "
|
||||
"karakteresh multibyte. Pa ekstensionin mbstring phpMyAdmin e ka të pamundur "
|
||||
"që të ndajë vargjet saktë dhe mund të sjellë rezultate të papritura."
|
||||
|
||||
#: index.php:425
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -865,12 +852,20 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parametri juaj PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] është më i ulët se vlefshmëria "
|
||||
"e cookie të konfiguruar në phpMyAdmin, për këtë arsye, login do të skadojë "
|
||||
"më shpejt se sa është konfiguruar në phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruajtja e cookie të login është më e ulët se vlefshmëria e cookie të "
|
||||
"konfiguruar në phpMyAdmin, për këtë arsye, login juaj do të skadojë më "
|
||||
"shpejt se sa është konfiguruar në phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:449
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -879,7 +874,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(blowfish_secret)."
|
||||
|
||||
#: index.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||||
#| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
@ -892,7 +886,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dosja [code]config[/code], e cila përdoret nga skripti i instalimit, "
|
||||
"ekziston akoma në dosjen tuaj të phpMyAdmin. Ju këshillojmë që ta hiqni pasi "
|
||||
"të keni konfiguruar phpMyAdmin."
|
||||
"të keni konfiguruar phpMyAdmin. Në të kundërt siguria e serverit tuaj mund "
|
||||
"të kompromentohet duke lejuar persona të pa-autorizuar që të shkarkojnë "
|
||||
"konfigurimin tuaj."
|
||||
|
||||
#: index.php:470
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -979,10 +975,9 @@ msgstr "Shtojini %s fushë(a) të re(ja) indeksit"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr "Vlerë"
|
||||
msgstr "Vlerat për Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1117,15 +1112,15 @@ msgstr "Swap në cache"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
msgid "Used Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swap i përdorur"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
msgid "Free Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swap i lirë"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Byte të dërguar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
@ -1201,15 +1196,15 @@ msgstr "Hiqe grafikun"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:113
|
||||
msgid "Edit title and labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifiko titullin dhe etiketat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:114
|
||||
msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shto diagramë në rrjetë"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:116
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ju lutem shtoni së paku një ndryshore në seri"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:117 libraries/DisplayResults.class.php:1288
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:840 libraries/TableSearch.class.php:984
|
||||
@ -1223,35 +1218,35 @@ msgstr "Asnjë lloj"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
msgid "Resume monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rifillo monitorimin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:119
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ndalo monitorimin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general_log dhe slow_query_log janë të aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general_log është i aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:123
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_query_log është i aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_query_log dhe general_log janë të ç'aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:125
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output nuk është vendosur në TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:126
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output është vendosur në TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:127
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2297,10 +2292,9 @@ msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Në zbritje"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgid "Column:"
|
||||
msgstr "Kolonë(a)"
|
||||
msgstr "Kolonë(a):"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2464,14 +2458,12 @@ msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "Shto/Fshi kollonat e fushës"
|
||||
msgstr "Rivendos renditjen e kolonave"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:775 libraries/Util.class.php:2556
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Begin"
|
||||
msgctxt "First page"
|
||||
msgid "Begin"
|
||||
@ -2479,7 +2471,6 @@ msgstr "Fillim"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:778 libraries/Util.class.php:2558
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2561 server_binlog.php:141 server_binlog.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous"
|
||||
msgctxt "Previous page"
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
@ -2487,19 +2478,17 @@ msgstr "Paraardhësi"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:835 libraries/Util.class.php:2593
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2596 server_binlog.php:174 server_binlog.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next page"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Në vazhdim"
|
||||
msgstr "Pasardhëse"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:863 libraries/Util.class.php:2594
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End"
|
||||
msgctxt "Last page"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fund"
|
||||
msgstr "Fundi"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:904 tbl_chart.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2533,10 +2522,10 @@ msgid "vertical"
|
||||
msgstr "vertikal"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:933
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Execute bookmarked query"
|
||||
msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgstr "Zbaton query nga libërshënuesi"
|
||||
msgstr "Tituj çdo %s rreshta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1230
|
||||
msgid "Sort by key"
|
||||
@ -2566,28 +2555,24 @@ msgstr "Rendit sipas kyçit"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:50
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:57
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:970 libraries/structure.lib.php:1693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Operacione"
|
||||
msgstr "Mundësitë"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1584
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Texts"
|
||||
msgid "Partial texts"
|
||||
msgstr "Tekst i pjesëshëm"
|
||||
msgstr "Tekst i pjesshëm"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1585
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full Texts"
|
||||
msgid "Full texts"
|
||||
msgstr "Teksti i plotë"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Skema relacionale"
|
||||
msgstr "Çelësi relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
