From da3efd2ad88b210d1b7e3397ec4cd10b7015f7db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 17 May 2011 12:24:51 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2f890c1dd0..e39efc4640 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9904,10 +9904,9 @@ msgid "Query error"
 msgstr "クエリエラー"
 
 #: tbl_tracking.php:399
-#, fuzzy
 #| msgid "Track these data manipulation statements:"
 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
-msgstr "追跡するデータ操作コマンド"
+msgstr "追跡データ操作コマンドの削除に成功しました。"
 
 #: tbl_tracking.php:411
 msgid "Tracking statements"