diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a9b5c18a71..f86f98250c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-08 14:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1626,8 +1626,8 @@ msgid ""
 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
 "the administrator of the MySQL server."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor "
-"ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d'usuari i la contrasenya "
+"phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, però el servidor "
+"ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el nom d'usuari i la contrasenya "
 "a l'arxiu config.inc.php i mira que es correspongui amb l'informació "
 "facilitada per l'administrador del servidor de MySQL."