diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 89785cd6bc..66b9ea6b00 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-18 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 09:11+0200\n"
-"Last-Translator: Patrik Kernstock <patschimail@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:32+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Nagelmeier <cnagelmeier@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -532,10 +532,9 @@ msgid "Linestring %d:"
 msgstr "Textzeile %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Outer Ring:"
 msgid "Outer ring:"
-msgstr "Außenring:"
+msgstr "Äußerer Ring:"
 
 # Ist hiermit der Inkreis gemeint? http://de.wikipedia.org/wiki/Inkreis
 #