diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 219d606fbd..a74c98a7e3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-04 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ann + J.M. <phpMyAdmin@ZweiSteinSoft.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"de/>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6848,7 +6848,6 @@ msgid "Central columns table"
 msgstr "Zentrale Spalten"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:609
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 #| "kbd]."
@@ -6856,8 +6855,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]"
 "pma__central_columns[/kbd]."
 msgstr ""
-"Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]"
-"pma__table_coords[/kbd]."
+"Leer lassen für keine Unterstützung für zentrale Spalten, Vorschlag: "
+"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:612
 msgid "Try to connect without password."
@@ -6936,7 +6935,6 @@ msgid "Recently used table"
 msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:641
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
@@ -6944,14 +6942,13 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 msgstr ""
-"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank "
-"\"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__recent[/kbd]."
+"Leer lassen, um die favorisierten Tabellen nicht in der Datenbank dauerhaft "
+"zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:644
-#, fuzzy
 #| msgid "Favorite tables"
 msgid "Favorites table"
-msgstr "Favoriten-Tabellen"
+msgstr "Favoriten-Tabelle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:646
 msgid ""
@@ -9328,7 +9325,7 @@ msgstr ""
 "eine Spalte umfasst."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:381
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "As per above partial dependencies, in order to put the original table "
 #| "'%1$s' into Second normal form we need to create the following tables:"
@@ -9336,9 +9333,8 @@ msgid ""
 "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
 "create the following tables:"
 msgstr ""
-"Aufgrund obiger teilweiser Abhängigkeiten, um die ursprüngliche Tabelle "
-"'%1$s' in die zweite Normalform zu bringen müssen wir die folgenden Tabellen "
-"erstellen:"
+"Um die ursprüngliche Tabelle '%1$s' in die zweite Normalform zu bringen, "
+"müssen wir die folgenden Tabellen erstellen:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:417
 #, php-format
@@ -9352,7 +9348,7 @@ msgid "Error in processing!"
 msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:501
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into "
 #| "Third normal form we need to create the following tables:"
@@ -9360,9 +9356,8 @@ msgid ""
 "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
 "create the following tables:"
 msgstr ""
-"Aufgrund obiger teilweiser Abhängigkeiten, um die ursprüngliche Tabelle "
-"'%1$s' in die dritte Normalform zu bringen müssen wir die folgenden Tabellen "
-"erstellen:"
+"Um die ursprüngliche Tabelle '%1$s' in die dritte Normalform zu bringen, "
+"müssen wir die folgenden Tabellen erstellen:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:548
 msgid "The third step of normalization is complete."
@@ -10669,10 +10664,9 @@ msgid "Persistent recently used tables"
 msgstr "Gespeicherte kürzlich verwendete Tabellen"
 
 #: libraries/relation.lib.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent recently used tables"
 msgid "Persistent favorite tables"
-msgstr "Gespeicherte kürzlich verwendete Tabellen"
+msgstr "Dauerhafte Favoriten-Tabellen"
 
 #: libraries/relation.lib.php:235
 msgid "Persistent tables' UI preferences"