diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 034529bffb..f6d988b9e2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 09:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 0.8\n"
 
@@ -249,16 +249,16 @@ msgid "The database name is empty!"
 msgstr "De databank naam is leeg!"
 
 #: db_operations.php:300
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %s has been renamed to %s"
 msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
-msgstr "Databank %s werd hernoemd naar %s"
+msgstr "Databank %1$s werd hernoemd naar %2$s"
 
 #: db_operations.php:304
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %s has been copied to %s"
 msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
-msgstr "Databank %s werd gekopiëerd naar %s"
+msgstr "Databank %1$s werd gekopiëerd naar %2$s"
 
 #: db_operations.php:432
 msgid "Rename database to"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Klik om te markeren/demarkeren"
 
 #: js/messages.php:348
 msgid "Double-click to copy column name"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbelklik om kolomnaam te kopiëren"
 
 #: js/messages.php:349
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
@@ -2000,20 +2000,20 @@ msgid "Go to link"
 msgstr "Ga naar de link"
 
 #: js/messages.php:354
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Copy column name"
-msgstr "Kolom namen"
+msgstr "Kopiëer kolomnaam"
 
 #: js/messages.php:355
 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
 msgstr ""
+"Klik met de rechtmuistoets op de kolomnaam om deze naar het klembord te "
+"kopiëren."
 
 #: js/messages.php:356
-#, fuzzy
 #| msgid "Update row(s)"
 msgid "Show data row(s)"
-msgstr "Rij(en) bijwerken"
+msgstr "Regel(s) met gegevens tonen"
 
 #: js/messages.php:359
 msgid "Generate password"
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/export/sql.php:226 libraries/export/sql.php:1185
 msgid "Truncate table before insert"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel leegmaken voor invoegen"
 
 #: libraries/export/sql.php:232
 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
@@ -8237,6 +8237,9 @@ msgid ""
 "Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
 "(enclosed in single quotes, default empty string)."
 msgstr ""
+"Voegt een tekst toe aan een tekenreeks. De enige optie is de tekst die "
+"toegevoegd zal worden (voorzien van enkele aanhalingstekens, standaard een "
+"lege tekenreeks)."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
 msgid ""