Translated using Weblate (Uzbek)
Currently translated at 54.6% (1398 of 2562)
This commit is contained in:
Murodjon Abduvohidov
Weblate
parent
49c24c4dd2
commit
db3b9a8a93
81
po/uz.po
81
po/uz.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Murodjon Abduvohidov <maueraa@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/uz/>\n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -100,17 +100,16 @@ msgstr "Ушбу қийматни ишлатиш"
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
|
||||
msgid "No blob streaming server configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поток маълумотлари сервери созланмаган"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to write file to disk."
|
||||
msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgstr "Файлни дискка ёзишдахатолик юз берди."
|
||||
msgstr "Сарлавҳаларни ажратишда хатолик юз берди."
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
|
||||
msgid "Failed to open remote URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Узоқдаги URL ни очишда хатолик юз берди"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:32 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -118,6 +117,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ушбу тизимда %s файли мавжуд эмас, мархамат, қўшимча маълумотларни олиш учун "
|
||||
"www.phpmyadmin.net сайтига ташриф буюринг"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -143,10 +144,9 @@ msgstr "Жадвал изоҳи"
|
||||
#: tbl_change.php:318 tbl_indexes.php:213 tbl_printview.php:136
|
||||
#: tbl_relation.php:395 tbl_tracking.php:257 tbl_tracking.php:323
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Майдон номлари"
|
||||
msgstr "Устун"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:441
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250
|
||||
@ -279,10 +279,9 @@ msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "Маълумотлар базаси номини қуйидагига ўзгартириш"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
msgstr "Маълумотлар базаси номини қуйидагига ўзгартириш"
|
||||
msgstr "Маълумотлар базаси ўчириш"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:450
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -290,10 +289,9 @@ msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr "\"%s\" маълумотлар омбори ўчирилди."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to database"
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr "Ушбу базага ўтиш"
|
||||
msgstr "Маълумотлар базасини ўчириш (DROP)"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:484
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
@ -346,7 +344,7 @@ msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Таққослаш"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:561
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
|
||||
#| "To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -354,14 +352,13 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Алоқадор жадваллар билан ишлаш учун қўшимча имкониятлар мавжуд эмас. "
|
||||
"Сабабларини аниқлаш учун %sбу ерга%s босинг."
|
||||
"PhpMyAdmin нинг баъзи қўшимча имкониятлари фаол эмас. Сабабларини аниқлаш "
|
||||
"учун %sбу ерга%s босинг."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational schema"
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgstr "Алоқалар схемаси"
|
||||
msgstr "Алоқалар схемасини тахрирлаш ёки экспорт қилиш"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:101 db_tracking.php:86 db_tracking.php:188
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510 libraries/db_structure.lib.php:32
|
||||
@ -412,22 +409,21 @@ msgid "Last check"
|
||||
msgstr "Охирги текширув"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:219 db_structure.php:524
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s table(s)"
|
||||
msgid "%s table"
|
||||
msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgstr[0] "Жадваллар сони: \"%s\""
|
||||
msgstr[1] "Жадваллар сони: \"%s\""
|
||||
msgstr[0] "%s та жадвал"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:41
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgstr "Сўровни бажариш учун, майдон/майдонлар танланган бўлиши керак"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Switch to copied table"
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "Нусха олинган жадвалга ўтиш"
|
||||
msgstr "%сўровларнинг визуал таркибига% ўтиш"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
|
||||
@ -482,16 +478,14 @@ msgid "Modify"
|
||||
msgstr "Ўзгаририш"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Criteria Row"
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgstr "Қатор қўшиш/ўчириш"
|
||||
msgstr "Критерия қаторини қўшиш/ўчириш"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgstr "Устун қўшиш/ўчириш"
|
||||
msgstr "Устунларни қўшиш/ўчириш"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
@ -539,12 +533,11 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "\"<i>\"%s\"</i>\" учун қидирув натижалари \"%s\":"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:227
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "<i>\"%s\"</i> жадвалида ўхшашликлар сони \"%s\" та"
|
||||
msgstr[1] "<i>\"%s\"</i> жадвалида ўхшашликлар сони \"%s\" та"
|
||||
msgstr[0] "<i>\"%s\"</i> жадвалида мосликлар \"%s\" та"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3127
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3339 libraries/common.lib.php:3340
|
||||
@ -553,10 +546,10 @@ msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Кўриб чиқиш"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||||
msgstr "Ушбу жадвал учун кузатув маълумотлари ўчириш"
|
||||
msgstr "%s жадвалидаги мосликларни ўчирасизми?"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1426
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||||
@ -571,22 +564,20 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Ўчириш"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:252
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
|
||||
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Жами:</b> <i>\"%s\"</i> ўхшашлик"
|
||||
msgstr[1] "<b>Жами:</b> <i>\"%s\"</i> ўхшашлик"
|
||||
msgstr[0] "<b>Жами </b> <i>\"%s\"</i> та мослик"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:274
|
||||
msgid "Search in database"
|
||||
msgstr "Маълумотлар базасида қидириш"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
msgstr "Қидириш учун сўз(лар) ёки қиймат(лар) (ўрнига қўйиш белгиси: \"%\"):"
|
||||
msgstr "Қидириш учун сўзлар ёки қийматлар (гурух белгиси: \"%\"):"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:282
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
@ -597,22 +588,19 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Сўзлар бўш жой (\" \") ёрдамида бўлинган."
|
||||
|
||||
#: db_search.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside table(s):"
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
msgstr "Қуйидаги жадвал(лар)да қидириш:"
|
||||
msgstr "Жадваллардан:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside field:"
|
||||
msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "Қуйидаги майдон(лар)да қидириш: "
|
||||
msgstr "Майдондан:"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables found in database."
|
||||
msgid "No tables found in database"
|
||||
msgstr "Маълумотлар базасида биронта ҳам жадвал мавжуд эмас."
|
||||
msgstr "Маълумотлар базасида жадвал топилмади"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
|
||||
@ -739,22 +727,19 @@ msgid "Analyze table"
|
||||
msgstr "Жадвал таҳлили"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to table"
|
||||
msgid "Add prefix to table"
|
||||
msgstr "Ушбу жадвалга ўтиш"
|
||||
msgstr "Жадвалга префикс қўшиш"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:613 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgstr "Жадвал маълумотларини файл маълумотлари билан алмаштириш"
|
||||
msgstr "Жадвал префиксини алмаштириш"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:615 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Жадвал маълумотларини файл маълумотлари билан алмаштириш"
|
||||
msgstr "Жадвални префикси билан нусхалаш"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:652 libraries/schema/User_Schema.class.php:423
|
||||
msgid "Data Dictionary"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
