Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (2562 of 2562)
This commit is contained in:
Anders Jonsson
Weblate
parent
f3cfa93f8a
commit
dbb8707939
113
po/sv.po
113
po/sv.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 22:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Spåra tabell"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:227
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Databas logg"
|
||||
msgstr "Databas-logg"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:23 js/messages.php:272
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:707
|
||||
@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "Otillräckligt utrymme för att spara filen %s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filen %s finns redan på servern, ändra filnamnet eller kontrollera ersätt "
|
||||
"alternativet."
|
||||
"Filen %s finns redan på servern, ändra filnamnet eller kontrollera "
|
||||
"ersättningsalternativet."
|
||||
|
||||
#: export.php:311 export.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "phpMyAdmin fungerar bättre med en webbläsare som hanterar ramar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:249
|
||||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "\"DROP DATABASE\" satserna är inaktiverade."
|
||||
msgstr "\"DROP DATABASE\"-satser är inaktiverade."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:350
|
||||
msgid "Do you really want to "
|
||||
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Tar bort Primär Nyckel/Index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Denna operation kan ta lång tid. Försätt ändå?"
|
||||
msgstr "Denna operation kan ta lång tid. Fortsätt ändå?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
|
||||
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Rekommendation"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:228
|
||||
msgid "Rule details"
|
||||
msgstr "Regel detaljer"
|
||||
msgstr "Regeldetaljer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:229
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104
|
||||
#: server_privileges.php:1836
|
||||
msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Databaserna"
|
||||
msgstr "Databaser"
|
||||
|
||||
#: libraries/Message.class.php:193 libraries/blobstreaming.lib.php:356
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:365 libraries/common.lib.php:610
|
||||
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Outnyttjat"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
|
||||
msgid "Jump to database"
|
||||
msgstr "Gå till daatabas"
|
||||
msgstr "Gå till databas"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "MySQL sa: "
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1126
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
msgstr "Lyckades inte ansluta till SQL validerare!"
|
||||
msgstr "Lyckades inte ansluta till SQL-validerare!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1167 libraries/config/messages.inc.php:485
|
||||
msgid "Explain SQL"
|
||||
@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Export fungerar inte, saknad funktion (%s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:738
|
||||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||||
msgstr "SQL validerare är inaktiverad"
|
||||
msgstr "SQL-validerare är inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:745
|
||||
msgid "SOAP extension not found"
|
||||
@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "SOAP-tillägg hittas inte"
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:753
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "maximum %s"
|
||||
msgstr "Maximum %s"
|
||||
msgstr "maximum %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:238
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Sätt kolumnnamn på första raden"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:42
|
||||
msgid "Columns enclosed by"
|
||||
msgstr "Kolumnerna avgränsas av"
|
||||
msgstr "Kolumner avgränsas av"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
|
||||
@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Använd citat-tecken runt tabell- och fältnamn"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:348
|
||||
msgid "SQL compatibility mode"
|
||||
msgstr "SQL kompatibilitetläge"
|
||||
msgstr "SQL-kompatibilitetsläge"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190
|
||||
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
|
||||
@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Utvecklare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:163
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgstr "Inställningar för phpMyAdmin utvecklare"
|
||||
msgstr "Inställningar för phpMyAdmin-utvecklare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:164
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Inställningar för SQL-frågor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
msgid "SQL Validator"
|
||||
msgstr "SQL validerare"
|
||||
msgstr "SQL-validerare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3982,10 +3982,11 @@ msgid ""
|
||||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om du vill använda SQL Validator tjänsten bör du vara medveten om att "
|
||||
"[strong]alla SQL-satser lagras anonymt för statistiska ändamål[/strong].[br]"
|
||||
"[em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright "
|
||||
"2002 Upright Database Technology. Alla rättigheter reserverade.[/em]"
|
||||
"Om du vill använda tjänsten SQL Validator bör du vara medveten om att "
|
||||
"[strong]alla SQL-satser lagras anonymt för statistiska "
|
||||
"ändamål[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
|
||||
"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Alla rättigheter "
|
||||
"reserverade.[/em]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -4068,7 +4069,7 @@ msgstr "Partiell import: tillåt avbrott"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:252
|
||||
#: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40
|
||||
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
||||
msgstr "Avbryt inte vid INSERT fel"
|
||||
msgstr "Avbryt inte vid INSERT-fel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254
|
||||
#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
|
||||
@ -4094,7 +4095,7 @@ msgstr "Använd nyckelordet LOCAL"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:256 libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||||
msgid "Column names in first row"
|
||||
msgstr "Kolumn på första raden"
|
||||
msgstr "Kolumnnamn på första raden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/import/ods.php:34
|
||||
msgid "Do not import empty rows"
|
||||
@ -4667,7 +4668,7 @@ msgid ""
|
||||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||||
"already defined host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En alternativt värd för att hålla konfiguratione lagring, lämna tomt för att "
|
||||
"En alternativ värd för att hålla konfigurationslagring, lämna tomt för att "
|
||||
"använda den aktuella värden"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:386
|
||||
@ -5826,9 +5827,9 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillåt avbrytande av importl skriptet ifall det upptäcker att det är nära "
|
||||
"till PHP timeout. <i>(Detta kan vara bra sätt att importera stora filer, men "
|
||||
"det kan bryta transaktioner.)</i>"
|
||||
"Tillåt avbrytande av import ifall skriptet upptäcker att det är nära till "
|
||||
"PHP timeout. <i>(Detta kan vara bra sätt att importera stora filer, men det "
|
||||
"kan bryta transaktioner.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:228
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
@ -6380,7 +6381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
|
||||
msgid "Log buffer size"
|
||||
msgstr "Bufferstolek för logg"
|
||||
msgstr "Bufferstorlek för logg"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6741,7 +6742,7 @@ msgstr "Öppna nytt phpMyAdmin-fönster"
|
||||
|
||||
#: libraries/gis_visualization.lib.php:134
|
||||
msgid "No data found for GIS visualization."
|
||||
msgstr "Inga data finns för GIS visualisering."
|
||||
msgstr "Inga data finns för GIS-visualisering."
|
||||
|
||||
#: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
@ -7349,7 +7350,7 @@ msgid ""
|
||||
"table are used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"När värdtabellen används ignoreras detta fält och värden lagrade i "
|
||||
"värdtabllen används istället."
|
||||
"värdtabellen används istället."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:366
|
||||
msgid "Generate Password"
|
||||
@ -7600,7 +7601,7 @@ msgid ""
|
||||
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
|
||||
"VARCHAR and VARBINARY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du måste ange Längd / värden rutin parametrar av typen ENUM, SET, VARCHAR "
|
||||
"Du måste ange längd/värden för rutinparametrar av typen ENUM, SET, VARCHAR "
|
||||
"och VARBINARY."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1083
|
||||
@ -8552,8 +8553,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin konfigurationen är inte fullständigt konfigurerat, vissa utökade "
|
||||
"funktioner har inaktiverats.. Föra att ta reda på varför klicka%shär%s."
|
||||
"phpMyAdmin-konfigurationen är inte fullständigt konfigurerad, vissa utökade "
|
||||
"funktioner har inaktiverats. För att ta reda på varför klicka%shär%s."
|
||||
|
||||
#: main.php:336
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9411,7 +9412,7 @@ msgstr "Kan inte ansluta till master %s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att läsa master logg läge. Eventuella privilegie problem på "
|
||||
"Det går inte att läsa position för master-logg. Möjligt privilegieproblem på "
|
||||
"master."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:69
|
||||
@ -9425,7 +9426,7 @@ msgstr "Huvudservern har ändrats till %s"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:180
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgstr "Denna server är konfigurerad som master i en replikerings process."
|
||||
msgstr "Denna server är konfigurerad som master i en replikerings-process."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:182 server_status.php:627
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
@ -9441,7 +9442,7 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna server är inte konfigurerad som master i en replikering process. Vill "
|
||||
"Denna server är inte konfigurerad som master i en replikerings-process. Vill "
|
||||
"du <a href=\"%s\">konfigurera</a> den?"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:215
|
||||
@ -9456,11 +9457,11 @@ msgid ""
|
||||
"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
|
||||
"replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna server är inte konfigurerad som masterserver i en replikering process. "
|
||||
"Du kan välja mellan att antingen replikera alla databaser och ignorera vissa "
|
||||
"(användbart om du vill replikera majoriteten av databaser) eller du kan "
|
||||
"välja att ignorera alla databaser som standard och endast tillåta att vissa "
|
||||
"databaser speglas. Välj inställning:"
|
||||
"Denna server är inte konfigurerad som masterserver i en replikerings-"
|
||||
"process. Du kan välja mellan att antingen replikera alla databaser och "
|
||||
"ignorera vissa (användbart om du vill replikera majoriteten av databaser) "
|
||||
"eller så kan du välja att ignorera alla databaser som standard och endast "
|
||||
"tillåta att vissa databaser speglas. Välj inställning:"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:219
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
@ -9676,7 +9677,7 @@ msgstr "Innehåller ordet:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:859
|
||||
msgid "Show only alert values"
|
||||
msgstr "Visa endast varnings värden"
|
||||
msgstr "Visa endast varningsvärden"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:863
|
||||
msgid "Filter by category..."
|
||||
@ -10134,7 +10135,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1363
|
||||
msgid "The number of log write requests."
|
||||
msgstr "Antalet skriv-begäran att skriva till logg."
|
||||
msgstr "Antalet förfrågningar att skriva till logg."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1364
|
||||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||||
@ -10668,7 +10669,7 @@ msgstr "Ta bort variabeldata i INSERT kommandon för bättre gruppering"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1743
|
||||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||||
msgstr "Välj från vilken logg du vill att statistiken ska genereras från."
|
||||
msgstr "Välj vilken logg du vill att statistiken ska genereras från."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1745
|
||||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
@ -10704,7 +10705,7 @@ msgstr "Kunde inte ansluta till målet"
|
||||
#: tbl_get_field.php:19
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%s' database does not exist."
|
||||
msgstr "'%s' databasen existerar inte."
|
||||
msgstr "Databasen '%s' existerar inte."
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:282
|
||||
msgid "Structure Synchronization"
|
||||
@ -11070,7 +11071,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%slogin cookie giltighet%s ska anges till 1800 sekunder (30 minuter) som "
|
||||
"mest. Värden större än 1800 kan innebära en säkerhetsrisk som "
|
||||
"identitetsstöld.."
|
||||
"identitetsstöld."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:288
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11303,7 +11304,7 @@ msgstr "X-axel etikett:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:147
|
||||
msgid "X Values"
|
||||
msgstr "X värde"
|
||||
msgstr "X-värden"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:148
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
@ -11311,7 +11312,7 @@ msgstr "Y-axel etikett:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:149
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr "Y värden"
|
||||
msgstr "Y-värden"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:31
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11329,7 +11330,7 @@ msgstr "Visa SQL-satser för tabellen"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:112
|
||||
msgid "Display GIS Visualization"
|
||||
msgstr "Visa GIS Visualisering"
|
||||
msgstr "Visa GIS-visualisering"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:128
|
||||
msgid "Width"
|
||||
@ -11590,7 +11591,7 @@ msgstr "Lägg till sökvillkor (uttryck i \"where\"-sats):"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:205
|
||||
msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgstr "Anntal rader per sida"
|
||||
msgstr "Antal rader per sida"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:211
|
||||
msgid "Display order:"
|
||||
@ -12306,7 +12307,7 @@ msgid ""
|
||||
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
|
||||
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förhållandet mellan borttagna frågor och inlaggda frågor är %s%%. Ju lägre "
|
||||
"Förhållandet mellan borttagna frågor och inlagda frågor är %s%%. Ju lägre "
|
||||
"värdet är, desto bättre (Denna regel aktiveras vid: 0,1%%)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:100
|
||||
@ -12610,13 +12611,13 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
|
||||
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att öka {max_heap_table_size:} och {tmp_table_size:} kan hjälpa. Men vissa "
|
||||
"Att öka {max_heap_table_size} och {tmp_table_size} kan hjälpa. Men vissa "
|
||||
"temporära tabeller skrivs alltid till disk, oberoende av vilka värden dessa "
|
||||
"variabler har. För att eliminera dessa måste du skriva om dina frågor för "
|
||||
"att undvika dessa villkor (Inom en temprorär tabell: Förekomst av en BLOB "
|
||||
"att undvika dessa villkor (Inom en temporär tabell: Förekomst av en BLOB "
|
||||
"eller TEXT kolumn eller förekomsten av en kolumn större än 512 byte) som "
|
||||
"nämns i MySQL dokumentationen; <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
|
||||
"en/internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
"nämns i <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-"
|
||||
"tables.html\">MySQL-dokumentationen</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:158
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12958,7 +12959,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:243
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr "%s%% av alla klienter har avslutats. Detta v'rde bör vara under 2¤¤"
|
||||
msgstr "%s%% av alla klienter har avslutats. Detta värde bör vara under 2%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
@ -13032,7 +13033,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:260
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Maximal 'innoDB koggstorlek"
|
||||
msgstr "Maximal loggstorlek för innoDB"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:261
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
