diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 76cd380186..a936754348 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9181,7 +9181,7 @@ msgstr "設定するサーバがありません"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:144
 msgid "New server"
-msgstr ""
+msgstr "新しいサーバ"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:173
 msgid "Default language"