Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Matías Bellone
Michal Čihař
parent
33e5299b15
commit
dc04df9d1c
199
po/es.po
199
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 10:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 17:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -2642,18 +2642,16 @@ msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A very small integer. The signed range is -128 to 127. The unsigned range "
|
||||
#| "is 0 to 255."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero muy pequeño. El rango con signo es de -128 a 127. El rango sin "
|
||||
"signo es de 0 a 255."
|
||||
"Un entero de 1 byte; el rango con signo es de -128 a 127, el rango sin signo "
|
||||
"es de 0 a 255"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A small integer. The signed range is -32,768 to 32,767. The unsigned "
|
||||
#| "range is 0 to 65,535."
|
||||
@ -2661,11 +2659,10 @@ msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero pequeño. El rango con signo es desde -32768 a 32767. El rango sin "
|
||||
"signo es desde 0 a 65535."
|
||||
"Un entero de 2 bytes; el rango con signo es de -32768 a 32767, el rango sin "
|
||||
"signo es de 0 a 65535"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A medium-sized integer. The signed range is -8,388,608 to 8,388,607. The "
|
||||
#| "unsigned range is 0 to 16,777,215."
|
||||
@ -2673,11 +2670,10 @@ msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero de tamaño medio. El rango con signo es desde -8388608 a 8388607. "
|
||||
"El rango sin signo es desde 0 a 16777215."
|
||||
"Un entero de 3 bytes; el rango con signo es de -8388608 a 8388607, el rango "
|
||||
"sin signo es de 0 a 16777215"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A normal-size integer. The signed range is -2,147,483,648 to "
|
||||
#| "2,147,483,647. The unsigned range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
@ -2685,11 +2681,10 @@ msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero de tamaño normal. El rango con signo es desde 2147483648 a "
|
||||
"2147483647. El rango sin signo es desde 0 a 4294967295."
|
||||
"Un entero de 4 bytes; el rango con signo es de 2147483648 a 2147483647, el "
|
||||
"rango sin signo es de 0 a 4294967295."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A large integer. The signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
#| "9,223,372,036,854,775,807. The unsigned range is 0 to "
|
||||
@ -2698,11 +2693,10 @@ msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En entero grande. El rango con signo es desde -9223372036854775808 a "
|
||||
"9223372036854775807. El rango sin signo es desde 0 a 18446744073709551615."
|
||||
"En entero de 8 bytes; el rango con signo es de -9223372036854775808 a "
|
||||
"9223372036854775807, el rango sin signo es de 0 a 18446744073709551615"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:198 libraries/Types.class.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A packed \"exact\" fixed-point number. The maximum number of digits (M) "
|
||||
#| "for DECIMAL is 65. The maximum number of supported decimals (D) is 30. If "
|
||||
@ -2711,13 +2705,11 @@ msgid ""
|
||||
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
||||
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número decimal fijo compacto y «exacto». La mayor cantidad de dígitos (M) "
|
||||
"para DECIMAL es 65. El mayor número posible de decimales (D) es 30. Si se "
|
||||
"omite D, tiene un valor predeterminado de 0. Si se omite M, su valor "
|
||||
"predeterminado es 10."
|
||||
"Un número decimal fijo (M, D) - la mayor cantidad de dígitos (M) es 65 "
|
||||
"(valor predeterminado de 10), el mayor número posible de decimales (D) es 30 "
|
||||
"(valor predeterminado de 0)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A small (single-precision) floating-point number. Allowable values are "
|
||||
#| "-3.402823466E+38 to -1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to "
|
||||
@ -2726,12 +2718,11 @@ msgid ""
|
||||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número de coma flotante pequeño (de precisión simple). Los valores "
|
||||
"posibles son desde -3.402823466E+38 a -1.175494351E-38, 0 y desde "
|
||||
"1.175494351E-38 a 3.402823466E+38."
|
||||
"Un número de coma flotante pequeño; los valores posibles son de "
|
||||
"-3.402823466E+38 a -1.175494351E-38, 0 y de 1.175494351E-38 a "
|
||||
"3.402823466E+38"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A normal-size (double-precision) floating-point number. Allowable values "
|
||||
#| "are -1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
@ -2741,12 +2732,11 @@ msgid ""
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un número de coma flotante normal (precisión doble). Los valores permitidos "
|
||||
"son desde -1.7976931348623157E+308 a -2.2250738585072014E-308, 0 y desde "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 a 1.7976931348623157E+308."
|
||||
"Un número de coma flotante de precisión doble; los valores permitidos son de "
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 a -2.2250738585072014E-308, 0 y de "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 a 1.7976931348623157E+308"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Synonyms for DOUBLE. Exception: If the REAL_AS_FLOAT SQL mode is enabled, "
|
||||
#| "REAL is a synonym for FLOAT rather than DOUBLE."
|
||||
@ -2754,11 +2744,10 @@ msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinónimos de DOUBLE. Excepción: si el modo SQL «REAL_AS_FLOAT» está activo, "
|
||||
"REAL es sinónimo de FLOAT en lugar de DOUBLE."
|
||||
"Sinónimo de DOUBLE (excepción: si el modo SQL «REAL_AS_FLOAT» está activo es "
|
||||
"sinónimo de FLOAT)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A bit-field type. M indicates the number of bits per value, from 1 to 64. "
|
||||
#| "The default is 1 if M is omitted."
|
||||
@ -2766,11 +2755,10 @@ msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una máscara de bits. M indica la cantidad de bits por valor, de 1 a 64. Si "
|
||||
"se omite M, el valor predeterminado es 1."
|
||||
"Una máscara de bits (M), almacenando M bits por valor (valor predeterminado "
|
||||
"de 1, máximo de 64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "These types are synonyms for TINYINT(1). A value of zero is considered "
|
||||
#| "false. Nonzero values are considered true."
|
||||
@ -2778,27 +2766,26 @@ msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estos tipos son sinónimos de TINYINT(1). Un valor de cero es considerado "
|
||||
"falso. Cualquier valor distinto de cero es considerado verdadero."
|
||||
"Sinónimo de TINYINT(1), un valor de cero es considerado falso, cualquier "
|
||||
"valor distinto de cero es considerado verdadero"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE."
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr "Un sinónimo de BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE."
|
||||
msgstr "Un sinónimo de BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:212 libraries/Types.class.php:302
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date, supported range is '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una fecha, el rango válido es de «%s» a «%s»"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:214 libraries/Types.class.php:304
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date and time combination, supported range is '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una combinación de fecha y marca temporal, el rango válido es de «%s» a «%s»"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A timestamp. The range is '1970-01-01 00:00:01' UTC to '2038-01-09 "
|
||||
#| "03:14:07' UTC. TIMESTAMP values are stored as the number of seconds since "
|
||||
@ -2808,23 +2795,25 @@ msgid ""
|
||||
"UTC, stored as the number of seconds since the epoch ('1970-01-01 00:00:00' "
|
||||
"UTC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una marca temporal. El rango es «01-Ene-1970 00:00:01» UTC a «09-Ene-2038 "
|
||||
"03:14:07» URC. Los valores TIMESTAMPS son almacenados como la cantidad de "
|
||||
"segundos desde el «epoch» (01-Ene-1970 00:00:00 UTC)."
|
||||
"Una marca temporal; el rango es de «01-Ene-1970 00:00:01» UTC a «09-Ene-2038 "
|
||||
"03:14:07» UTC almacenados como la cantidad de segundos desde el «epoch» "
|
||||
"(01-Ene-1970 00:00:00 UTC)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:218 libraries/Types.class.php:308
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A time, range is '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una marca temporal, el rango es de «%s» a «%s»"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un año en formato de cuatro dígitos (4, el valor predeterminado) o dos "
|
||||
"dígitos (2); los valores posibles son de 70 (1970) a 69 (2069) ó de 1901 a "
|
||||
"2155 y 0000"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A fixed-length string that is always right-padded with spaces to the "
|
||||
#| "specified length when stored. M represents the column length in "
|
||||
@ -2833,10 +2822,9 @@ msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cadena de longitu fija que es siempre completada a la derecha con "
|
||||
"espacios hasta la longitud especificada al ser almacenada. M representa la "
|
||||
"longitud de la columna en caracteres. El rango de M es desde 0 a 255. Si M "
|
||||
"es omitido, el valor predeterminado es 1."
|
||||
"Una cadena de longitud fija (de 0 a 255, valor predeterminado de 1) que es "
|
||||
"siempre completada a la derecha con espacios hasta la longitud especificada "
|
||||
"al ser almacenada"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:224 libraries/Types.class.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2844,9 +2832,10 @@ msgid ""
|
||||
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
||||
"the maximum row size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cadena de longitud variable (%s), la longitud máxima está asociada al "
|
||||
"tamaño máximo de un registro"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters. Each "
|
||||
#| "TINYTEXT value is stored using a one-byte length prefix that indicates "
|
||||
@ -2855,12 +2844,11 @@ msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
||||
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 255 (2^8 - 1) caracteres. "
|
||||
"Cada valor TINYTEXT es almacenado con un prefijo de 1 byte que indica la "
|
||||
"cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 255 (2^8 - 1) caracteres, "
|
||||
"almacenado con un prefijo de 1 byte que indica la longitud del valor en "
|
||||
"bytes"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:228 libraries/Types.class.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters. Each "
|
||||
#| "TEXT value is stored using a two-byte length prefix that indicates the "
|
||||
@ -2869,12 +2857,11 @@ msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 65535 (2^16 - 1) caracteres. "
|
||||
"Cada valor TEXT es almacenado con un prefijo de 2 bytes que indica la "
|
||||
"cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 65535 (2^16 - 1) caracteres, "
|
||||
"almacenado con un prefijo de 2 bytes que indica la longitud del valor en "
|
||||
"bytes"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters. "
|
||||
#| "Each MEDIUMTEXT value is stored using a three-byte length prefix that "
|
||||
@ -2884,11 +2871,10 @@ msgid ""
|
||||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 16777215 (2^24 - 1) "
|
||||
"caracteres. Cada valor MEDIUMTEXT es almacenado con un prefijo de 3 bytes "
|
||||
"que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"caracteres, almacenado con un prefijo de 3 bytes que indica la longitud del "
|
||||
"valor en bytes"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GB (2^32 - 1) "
|
||||
#| "characters. Each LONGTEXT value is stored using a four-byte length prefix "
|
||||
@ -2899,11 +2885,10 @@ msgid ""
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de texto con una longitud máxima de 4294967295 (2^32 - 1) "
|
||||
"caracteres. Cada valor TEXT es almacenado con un prefijo de 4 bytes que "
|
||||
"indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"caracteres, almacenado con un prefijo de 4 bytes que indica la longitud del "
|
||||
"valor en bytes"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The BINARY type is similar to the CHAR type, but stores binary byte "
|
||||
#| "strings rather than non-binary character strings. M represents the column "
|
||||
@ -2912,12 +2897,10 @@ msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tipo BINARY es similar al tipo CHAR, pero almacena cadenas binarias de "
|
||||
"bytes en lugar de cadenas de caracteres no binarios. M representa la "
|
||||
"longitud de la columna en bytes."
|
||||
"Similar al tipo CHAR, pero almacena cadenas binarias de bytes en lugar de "
|
||||
"cadenas de caracteres no binarios"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The BINARY type is similar to the CHAR type, but stores binary byte "
|
||||
#| "strings rather than non-binary character strings. M represents the column "
|
||||
@ -2926,12 +2909,10 @@ msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tipo BINARY es similar al tipo CHAR, pero almacena cadenas binarias de "
|
||||
"bytes en lugar de cadenas de caracteres no binarios. M representa la "
|
||||
"longitud de la columna en bytes."
|
||||
"Similar al tipo VARCHAR, pero almacena cadenas binarias de bytes en lugar de "
|
||||
"cadenas de caracteres no binarios"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes. Each TINYBLOB "
|
||||
#| "value is stored using a one-byte length prefix that indicates the number "
|
||||
@ -2941,11 +2922,10 @@ msgid ""
|
||||
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 255 (2^8 "
|
||||
"- 1) bytes. Cada valor TINYBLOB es almacenado con un prefijo de 1 byte que "
|
||||
"indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"- 1) bytes, almacenado con un prefijo de 1 byte que indica la longitud del "
|
||||
"valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes. Each "
|
||||
#| "MEDIUMBLOB value is stored using a three-byte length prefix that "
|
||||
@ -2955,11 +2935,10 @@ msgid ""
|
||||
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 16777215 "
|
||||
"(2^24 - 1) bytes. Cada valor MEDIUMBLOB es almacenado con un prefijo de 3 "
|
||||
"bytes que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"(2^24 - 1) bytes, almacenado con un prefijo de 3 bytes que indica la "
|
||||
"longitud del valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:242 libraries/Types.class.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes. Each BLOB "
|
||||
#| "value is stored using a two-byte length prefix that indicates the number "
|
||||
@ -2969,11 +2948,10 @@ msgid ""
|
||||
"a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 65535 "
|
||||
"(2^16 - 1) bytes. Cada valor BLOB es almacenado con un prefijo de 2 bytes "
|
||||
"que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"(2^16 - 1) bytes, almacenado con un prefijo de 4 bytes que indica la "
|
||||
"longitud del valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GB (2^32 - 1) "
|
||||
#| "bytes. Each LONGBLOB value is stored using a four-byte length prefix that "
|
||||
@ -2983,65 +2961,62 @@ msgid ""
|
||||
"bytes, stored with a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de "
|
||||
"4294967295 (2^32 - 1) bytes (4GB). Cada valor LONGBLOB es almacenado con un "
|
||||
"prefijo de 4 bytes que indica la cantidad de bytes en el valor."
|
||||
"4294967295 (2^32 - 1) bytes (4GB), almacenado con un prefijo de 2 bytes que "
|
||||
"indica la longitud del valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
||||
"'' error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una enumeración, elegida de una lista de hasta 65535 valores o el valor "
|
||||
"especial de error ''"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:248
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un único valor elegido de un conjunto de hasta 64 elementos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:250
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un tipo que puede almacenar una geometría de cualquier tipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:252
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un punto en espacio de dos dimensiones"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:254
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una curva con interpolación lineal entre puntos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a polygon"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "Agregar un polígono"
|
||||
msgstr "Un polígono"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:258
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una colección de puntos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:260
|
||||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una colección de curvas con interpolación lineal entre puntos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:262
|
||||
msgid "A collection of polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una colección de polígonos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:264
|
||||
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una colección de objetos geométricos de cualquier tipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A normal-size integer. The signed range is -2,147,483,648 to "
|
||||
#| "2,147,483,647. The unsigned range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un entero de tamaño normal. El rango con signo es desde 2147483648 a "
|
||||
"2147483647. El rango sin signo es desde 0 a 4294967295."
|
||||
msgstr "Un entero de 4 bytes, el rango es de -2147483648 a 2147483647"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A large integer. The signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
#| "9,223,372,036,854,775,807. The unsigned range is 0 to "
|
||||
@ -3050,33 +3025,30 @@ msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En entero grande. El rango con signo es desde -9223372036854775808 a "
|
||||
"9223372036854775807. El rango sin signo es desde 0 a 18446744073709551615."
|
||||
"En entero de 8 bytes, el rango es de -9223372036854775808 a "
|
||||
"9223372036854775807"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:293
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de coma flotante de doble precisión predeterminado del sistema"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "True or false."
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
msgstr "Verdadero o falso."
|
||||
msgstr "Verdadero o falso"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE."
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr "Un sinónimo de BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE."
|
||||
msgstr "Un sinónimo de BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Stores Universally Unique Identifiers (UUID)."
|
||||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
msgstr "Almacena indentificadores únicos universales («UUID»)."
|
||||
msgstr "Almacena indentificadores únicos universales («UUID»)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A timestamp. The range is '1970-01-01 00:00:01' UTC to '2038-01-09 "
|
||||
#| "03:14:07' UTC. TIMESTAMP values are stored as the number of seconds since "
|
||||
@ -3085,19 +3057,20 @@ msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una marca temporal. El rango es «01-Ene-1970 00:00:01» UTC a «09-Ene-2038 "
|
||||
"03:14:07» URC. Los valores TIMESTAMPS son almacenados como la cantidad de "
|
||||
"segundos desde el «epoch» (01-Ene-1970 00:00:00 UTC)."
|
||||
"Una marca temporal, el rango es de «01-Ene-0001 00:00:00» UTC a «31-Dic-9999 "
|
||||
"23:59:59» UTC; TIMESTAMP(6) puede almacena microsegundos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
|
||||
"comparisons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cadena de longitud variable (0-65535) que utiliza cotejamiento binario "
|
||||
"para las comparaciones"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:319
|
||||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una enumeración, elegida de una lista de valores definidos"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:72
|
||||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
