diff --git a/resources/po/th.po b/resources/po/th.po
index a55a81943b..8c250e989a 100644
--- a/resources/po/th.po
+++ b/resources/po/th.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-31 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-02 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "th/>\n"
@@ -465,12 +465,11 @@ msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:4
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Referenced by %s."
-msgstr "เลือกคีย์อ้างอิง"
+msgstr "อ้างอิงโดย %s."
 
 #: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:12
-#, fuzzy
 msgid "Is a foreign key."
 msgstr "เลือกคีย์นอก"
 
@@ -514,35 +513,29 @@ msgid "Column"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:39
-#, fuzzy
 msgid "Pick from Central Columns"
-msgstr "เอาการแสดงผลออก"
+msgstr "เลือกจากคอลัมน์ส่วนกลาง"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:17
-#, fuzzy
 msgid "Partition by:"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgstr "พาร์ทิชันโดย:"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:32
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:60
-#, fuzzy
 msgid "Expression or column list"
-msgstr "ค่าสำหรับคอลัมน์ \"%s\""
+msgstr "รายการคำสั่งหรือคอลัมน์"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:37
-#, fuzzy
 msgid "Partitions:"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgstr "พาร์ทิชัน:"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:45
-#, fuzzy
 msgid "Subpartition by:"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgstr "พาร์ทิชันย่อยโดย:"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:65
-#, fuzzy
 msgid "Subpartitions:"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgstr "พาร์ทิชันย่อย:"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:76
 #: resources/templates/table/operations/index.twig:488
@@ -557,12 +550,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "ค่า"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:82
-#, fuzzy
 msgid "Subpartition"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgstr "พาร์ทิชันย่อย"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:84
-#, fuzzy
 msgid "Engine"
 msgstr "เครื่องมือ"
 
@@ -581,34 +572,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "หมายเหตุ"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:86
-#, fuzzy
 msgid "Data directory"
 msgstr "พจนานุกรมข้อมูล"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:87
-#, fuzzy
 msgid "Index directory"
-msgstr "ชนิดของดัชนี :"
+msgstr "ดัชนีสารบัญ"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:88
-#, fuzzy
 msgid "Max rows"
-msgstr "ระเบียนที่มีผล:"
+msgstr "จำนวนแถวสูงสุด"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:89
-#, fuzzy
 msgid "Min rows"
-msgstr "เปิดดู"
+msgstr "จำนวนแถวต่ำสุด"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:90
-#, fuzzy
 msgid "Table space"
-msgstr "ค้นหา"
+msgstr "ช่องว่างตาราง"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:91
-#, fuzzy
 msgid "Node group"
-msgstr "ผู้ใช้"
+msgstr "กลุ่มโหนด"
 
 #: resources/templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:16
 #: resources/templates/database/central_columns/edit.twig:3
@@ -1757,51 +1742,44 @@ msgstr ""
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:143
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:146
 msgid "Toggle small/big"
-msgstr ""
+msgstr "สลับขนาดเล็ก/ใหญ่"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:150
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:153
-#, fuzzy
 msgid "Toggle relationship lines"
-msgstr "จีน (ไต้หวัน)"
+msgstr "สลับเส้นทางความสัมพันธ์"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:158
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:161
-#, fuzzy
 msgid "Export schema"
-msgstr "ส่งออก"
+msgstr "ส่งออกโครงร่าง"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:169
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:172
-#, fuzzy
 msgid "Build Query"
-msgstr "ประมวลผลคำค้น"
+msgstr "สร้างคำสั่ง"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:177
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:181
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูย้าย"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:185
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:190
-#, fuzzy
 msgid "Pin text"
-msgstr "ข้อความบางส่วน"
+msgstr "ปักหมุดข้อความ"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:202
-#, fuzzy
 msgid "Hide/Show all"
-msgstr "แสดงทั้งหมด"
+msgstr "ซ่อน/แสดงทั้งหมด"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:212
-#, fuzzy
 msgid "Hide/Show tables with no relationship"
-msgstr "เสนอโครงสร้างตาราง"
+msgstr "ซ่อน/แสดงตารางโดยไม่มีความสัมพันธ์"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:223
-#, fuzzy
 msgid "Number of tables:"
-msgstr "ระเบียนต่อหน้า"
+msgstr "จำนวนตาราง:"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:378
 #, fuzzy
@@ -1810,9 +1788,8 @@ msgstr "กำลังลบข้อมูลติดตามตาราง
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:442
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:607
-#, fuzzy
 msgid "Relationship operator"
-msgstr "มุมมองรีเลชัน"
+msgstr "ตัวดำเนินการความสัมพันธ์"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:471
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:636
@@ -1876,9 +1853,8 @@ msgid "Operator"
 msgstr "กระบวนการ"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:1087
-#, fuzzy
 msgid "Active options"
-msgstr "ตัวเลือกตาราง"
+msgstr "ตัวเลือกที่ใช้งานอยู่"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:1138
 #: resources/templates/sql/query.twig:181
@@ -1916,12 +1892,11 @@ msgstr "แก้ไข หรือส่งออก รีเลชันแ
 #: resources/templates/triggers/editor_form.twig:14
 #: resources/templates/view_create.twig:11
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:24
-#, fuzzy
 msgid "Event name"
-msgstr "ชนิดคำค้น"
+msgstr "ชื่อเหตุการณ์"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:30
 #: resources/templates/database/events/index.twig:46
@@ -1940,29 +1915,27 @@ msgstr "ประเภทเหตุการณ์"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:53
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:43
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Change to %s"
-msgstr "เปลี่ยน %s"
+msgstr "เปลี่ยนเป็น %s"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:58
 msgid "Execute at"
-msgstr ""
+msgstr "ดำเนินการที่"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:64
 msgid "Execute every"
-msgstr ""
+msgstr "ดำเนินการทุก ๆ"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:75
-#, fuzzy
 msgctxt "Start of recurring event"
 msgid "Start"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr "เริ่ม"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:81
-#, fuzzy
 msgctxt "End of recurring event"
 msgid "End"
-msgstr "ท้ายสุด"
+msgstr "สิ้นสุด"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:87
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:118
@@ -1988,16 +1961,15 @@ msgid "Format"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:96
-#, fuzzy
 msgid "On completion preserve"
-msgstr "คำสั่ง INSERT เต็มรูปแบบ"
+msgstr "คงสถานะเสร็จสมบูรณ์"
 
 #: resources/templates/database/events/editor_form.twig:102
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:148
 #: resources/templates/triggers/editor_form.twig:67
 #: resources/templates/view_create.twig:55
 msgid "Definer"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกำหนด"
 
 #: resources/templates/database/events/index.twig:3 src/Menu.php:377
 #: src/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:22
@@ -2106,11 +2078,11 @@ msgstr "รุ่นของเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: resources/templates/database/events/index.twig:38
 msgid "There are no events to display."
-msgstr "ไม่มีเหตุการณ์ใดๆ"
+msgstr "ไม่มีเหตุการณ์ที่จะแสดง"
 
 #: resources/templates/database/events/index.twig:114
 msgid "Event scheduler status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะตัวกำหนดตารางเวลากิจกรรม"
 
 #: resources/templates/database/events/index.twig:119
 #: resources/templates/database/tracking/tables.twig:47
@@ -2219,11 +2191,10 @@ msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:3
 msgid "Query window"
-msgstr "หน้าต่างแบบสอบถาม"
+msgstr "หน้าต่างคำสั่งเรียกดู"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:27
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:126
-#, fuzzy
 msgid "select table"
 msgstr "เลือกตาราง"
 
@@ -2242,21 +2213,18 @@ msgid "Show"
 msgstr "แสดง"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:40
-#, fuzzy
 msgid "Table alias"
-msgstr "ตาราง"
+msgstr "นามแฝงตาราง"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:41
-#, fuzzy
 msgid "Column alias"
-msgstr "ชื่อคอลัมน์"
+msgstr "นามแฝงคอลัมน์"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:44
 msgid "Use this column in criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้คอลัมน์นี้เป็นเงื่อนไข"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:48
-#, fuzzy
 msgid "criteria"
 msgstr "เงื่อนไข"
 
@@ -2292,9 +2260,8 @@ msgid "Descending"
 msgstr "มากไปน้อย"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:62
-#, fuzzy
 msgid "Add as"
-msgstr "เพิ่ม %s"
+msgstr "เพิ่มเป็น"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:116
 #: src/Config/ConfigFile.php:545 src/Config/ConfigFile.php:557
@@ -2304,18 +2271,16 @@ msgid "Text"
 msgstr "ทดสอบ"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:117
-#, fuzzy
 msgid "Another column"
-msgstr "เพิ่ม/ลบ คอลัมน์ (ฟิลด์)"
+msgstr "คอลัมน์อื่น"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:144
 msgid "Enter criteria as free text"
-msgstr ""
+msgstr "ระบุเงื่อนไขเป็นข้อความอิสระ"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:151
-#, fuzzy
 msgid "Remove this column"
-msgstr "เอาการแสดงผลออก"
+msgstr "ลบคอลัมน์นี้"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:159
 #: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:85
@@ -2324,9 +2289,8 @@ msgid "+ Add column"
 msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:174
-#, fuzzy
 msgid "Update query"
-msgstr "ปรับปรุงคำค้น"
+msgstr "คำสั่งอัปเดต"
 
 #: resources/templates/database/multi_table_query/form.twig:175
 #, fuzzy
@@ -2355,9 +2319,8 @@ msgstr "แก้ไขชื่อฐานข้อมูลเป็น"
 
 #: resources/templates/database/operations/index.twig:59
 #: resources/templates/export.twig:278
-#, fuzzy
 msgid "New database name"
-msgstr "ฐานข้อมูล"
+msgstr "ชื่อฐานข้อมูลใหม่"
 
 #: resources/templates/database/operations/index.twig:67
 #: resources/templates/database/operations/index.twig:172
@@ -2457,7 +2420,7 @@ msgstr "เปลี่ยนการจัดเรียงคอลัมน
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:5
 #, php-format
 msgid "Users having access to \"%s\""
-msgstr "ผู้ใช้มีสิทธิเข้าถึงฐานข้อมูล \"%s\""
+msgstr "ผู้ใช้มีสิทธิ์เข้าถึงฐานข้อมูล \"%s\""
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:17
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:7
@@ -2475,9 +2438,8 @@ msgstr "ชื่อผู้ใช้"
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:38
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:9
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:20
-#, fuzzy
 msgid "Host name"
-msgstr "ชื่อคอลัมน์"
+msgstr "ชื่อโฮสต์"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:20
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:16
@@ -2495,7 +2457,7 @@ msgstr "สิทธิพิเศษ"
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:18
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:23
 msgid "Grant"
-msgstr "มอบสิทธิ"
+msgstr "มอบสิทธิ์"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:36
 #: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:8
@@ -2503,17 +2465,17 @@ msgstr "มอบสิทธิ"
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:36
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:38
 msgid "Any"
-msgstr "ใดๆ"
+msgstr "ใด ๆ"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:47
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:49
 msgid "global"
-msgstr "โกลบอล"
+msgstr "ทั้งระบบ"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:50
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:52
 msgid "database-specific"
-msgstr "เฉพาะฐานข้อมูล"
+msgstr "ฐานข้อมูลเฉพาะ"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:52
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:54
@@ -2522,25 +2484,22 @@ msgstr "ไวล์การ์ด"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:55
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:59
-#, fuzzy
 msgid "routine"
-msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
+msgstr "รูทีน"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:80
 #: resources/templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:45
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:75
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:84
 #: src/Server/Privileges.php:1275
-#, fuzzy
 msgid "Edit privileges"
-msgstr "แก้ไขสิทธิ"
+msgstr "แก้ไขสิทธิ์"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:102
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:106
 #: src/Server/Privileges.php:2061
-#, fuzzy
 msgid "No user found."
-msgstr "ไม่พบผู้ใช้ใดๆ."
+msgstr "ไม่พบผู้ใช้งาน"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:111
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:114
@@ -2560,7 +2519,7 @@ msgstr "ด้วยสิ่งที่เลือก:"
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:126
 #: src/Server/Privileges.php:1219
 msgid "Not enough privilege to view users."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะดูข้อมูลผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/database/privileges/index.twig:131
 #: resources/templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:5
@@ -2568,48 +2527,41 @@ msgstr ""
 #: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:23
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:139
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:136
-#, fuzzy
 msgid "Add user account"
-msgstr "เพิ่มผู้ใช้"
+msgstr "เพิ่มบัญชีผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:25
-#, fuzzy
 msgid "Routine name"
-msgstr "ชื่อคอลัมน์"
+msgstr "ชื่อรูทีน"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:48
 msgid "Parameters"
 msgstr "พารามิเตอร์"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:54
-#, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "สร้างเมื่อ"
+msgstr "ทิศทาง"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:72
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:74
-#, fuzzy
 msgid "Add parameter"
-msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
+msgstr "เพิ่มพารามิเตอร์"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:75
-#, fuzzy
 msgid "Remove last parameter"
-msgstr "เอาฐานข้อมูลออก"
+msgstr "ลบพารามิเตอร์ตัวสุดท้าย"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:80
 msgid "Return type"
 msgstr "ประเภทการส่งกลับ"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:88
-#, fuzzy
 msgid "Return length/values"
-msgstr "ความยาว/เซต*"
+msgstr "ส่งคืน ความยาว/ค่า"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:95
-#, fuzzy
 msgid "Return options"
-msgstr "ตัวเลือกตาราง"
+msgstr "ตัวเลือกการส่งคืน"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:99
 #: resources/templates/database/routines/parameter_row.twig:31
@@ -2619,7 +2571,7 @@ msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:125
 msgid "Is deterministic"
-msgstr "คือการกำหนด"
+msgstr "เป็นแบบกำหนดได้แน่นอน"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:141
 #, fuzzy
@@ -2629,9 +2581,8 @@ msgid ""
 msgstr "คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:154
-#, fuzzy
 msgid "Security type"
-msgstr "ชนิดคำค้น"
+msgstr "ประเภทความปลอดภัย"
 
 #: resources/templates/database/routines/editor_form.twig:163
 msgid "SQL data access"
@@ -2640,7 +2591,7 @@ msgstr "เข้าถึงข้อมูล SQL"
 #: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:7
 #: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:13
 msgid "Routine parameters"
-msgstr "พารามิเตอร์ตามปกติ"
+msgstr "พารามิเตอร์รูทีน"
 
 #: resources/templates/database/routines/execute_form.twig:19
 #: resources/templates/table/search/index.twig:36
@@ -2678,14 +2629,12 @@ msgid "Create new routine"
 msgstr "สร้างเวอร์ชั่น"
 
 #: resources/templates/database/routines/index.twig:49
-#, fuzzy
 msgid "There are no routines to display."
-msgstr "ตารางที่ถูกติดตาม"
+msgstr "ไม่มีรูทีนใดให้แสดง"
 
 #: resources/templates/database/routines/index.twig:58
-#, fuzzy
 msgid "Returns"
-msgstr "ตัวเลือกตาราง"
+msgstr "ส่งคืน"
 
 #: resources/templates/database/routines/index.twig:78
 #, fuzzy
@@ -2701,7 +2650,7 @@ msgstr "ดำเนินงานตามปกติ"
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:354
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:364
 msgid "Execute routine"
-msgstr "ดำเนินงานตามปกติ"
+msgstr "ดำเนินการรูทีน"
 
 #: resources/templates/database/routines/index.twig:123
 #: resources/templates/database/routines/row.twig:35
@@ -2720,7 +2669,7 @@ msgstr "ค้นหาในฐานข้อมูล"
 
 #: resources/templates/database/search/main.twig:9
 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
-msgstr "คำ หรือ ค่าที่ต้องการค้นหา (wildcard: \"%\"):"
+msgstr "คำหรือค่าที่ต้องการค้นหา (ตัวอักษรแทนค่า: \"%\"):"
 
 #: resources/templates/database/search/main.twig:14
 #: resources/templates/table/find_replace/index.twig:31
@@ -2769,13 +2718,12 @@ msgstr "ภายในตาราง:"
 #: resources/templates/database/search/main.twig:49
 #: resources/templates/server/export/index.twig:11
 #: resources/templates/server/replication/database_multibox.twig:8
-#, fuzzy
 msgid "Unselect all"
-msgstr "ไม่เลือกเลย"
+msgstr "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"
 
 #: resources/templates/database/search/main.twig:67
 msgid "Inside column:"
-msgstr "ในคอลัมน์:"
+msgstr "ภายในคอลัมน์:"
 
 #: resources/templates/database/search/results.twig:11
 #, fuzzy, php-format
@@ -2988,9 +2936,8 @@ msgstr "เปิดการตรวจสอบคีย์นอก"
 
 #: resources/templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
 #: resources/templates/recent_favorite_table_favorite.twig:12
-#, fuzzy
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "เอาการแสดงผลออก"
+msgstr "ลบออกจากรายการโปรด"
 
 #: resources/templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
 #, fuzzy
@@ -3012,9 +2959,8 @@ msgid "No tables found in database."
 msgstr "ไม่พบตารางในฐานข้อมูล"
 
 #: resources/templates/database/structure/show_create.twig:2
-#, fuzzy
 msgid "Showing create queries"
-msgstr "แสดงคำค้นแบบเต็ม"
+msgstr "แสดงคำสั่งการสร้าง"
 
 #: resources/templates/database/structure/show_create.twig:11
 #: resources/templates/database/structure/table_header.twig:8
@@ -3137,11 +3083,11 @@ msgstr "ตรวจสอบครั้งสุดท้ายเมื่อ
 
 #: resources/templates/database/structure/tracking_icon.twig:3
 msgid "Tracking is active."
-msgstr "การติดตามเริ่มทำงานแล้ว"
+msgstr "การติดตามทำงานอยู่"
 
 #: resources/templates/database/structure/tracking_icon.twig:5
 msgid "Tracking is not active."
-msgstr "หยุดการติดตามแล้ว"
+msgstr "การติดตามไม่ได้ทำงานอยู่"
 
 #: resources/templates/database/tracking/tables.twig:4
 msgid "Tracked tables"
@@ -3375,7 +3321,7 @@ msgstr "ไม่มี"
 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
 #: resources/templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:15
 msgid "Convert to Kana"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นอักษรคะนะ"
 
 #: resources/templates/error/generic.twig:39
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:361
@@ -3546,7 +3492,7 @@ msgstr "ฐานข้อมูล"
 #: resources/templates/export.twig:212 resources/templates/export.twig:226
 #: resources/templates/export.twig:239 resources/templates/export.twig:256
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #: resources/templates/export.twig:220
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:283
@@ -3562,31 +3508,27 @@ msgstr "คอลัมน์"
 
 #: resources/templates/export.twig:265
 msgid "Define new aliases"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดนามแฝงใหม่"
 
 #: resources/templates/export.twig:270
-#, fuzzy
 msgid "Select database:"
-msgstr "เลือกตาราง"
+msgstr "เลือกฐานข้อมูล:"
 
 #: resources/templates/export.twig:286
-#, fuzzy
 msgid "Select table:"
-msgstr "เลือกตาราง"
+msgstr "เลือกตาราง:"
 
 #: resources/templates/export.twig:294
-#, fuzzy
 msgid "New table name"
-msgstr "ไม่มีตาราง"
+msgstr "ชื่อตารางใหม่"
 
 #: resources/templates/export.twig:302
 msgid "Select column:"
 msgstr "เลือกคอลัมน์:"
 
 #: resources/templates/export.twig:310
-#, fuzzy
 msgid "New column name"
-msgstr "คัดลอกชื่อคอลัมน์"
+msgstr "ชื่อคอลัมน์ใหม่"
 
 #: resources/templates/export.twig:320
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:110
@@ -3891,9 +3833,8 @@ msgstr "schema ของฐานข้อมูล \"%s\" - หน้า %s"
 
 #. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
 #: resources/templates/home/themes.twig:14
-#, fuzzy
 msgid "Take it"
-msgstr "ใช้ชุดรูปแบบนี้"
+msgstr "รับไว้"
 
 #: resources/templates/import_status.twig:2
 #: resources/templates/user_password.twig:2
@@ -4018,9 +3959,8 @@ msgid "Index %s has been dropped."
 msgstr "ดัชนี %s ถูกยกเลิกแล้ว"
 
 #: resources/templates/javascript/redirect.twig:6
-#, fuzzy
 msgid "Taking you to the target site."
-msgstr "รายงานผลการติดตาม"
+msgstr "นำคุณไปยังไซต์เป้าหมาย"
 
 #: resources/templates/list_navigator.twig:4 src/BrowseForeigners.php:278
 #: src/Pdf.php:71 src/Pdf.php:91
@@ -4077,10 +4017,12 @@ msgid ""
 "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
 "device and enter authentication code it generates."
 msgstr ""
+"โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดต่อไปนี้ลงในแอปพลิเคชันยืนยันตัวตนสองขั้นตอนบนอุปกรณ์ของคุณ และป้อนรหัสยืนยันที่"
+"แอปสร้างขึ้น"
 
 #: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:13
 msgid "Secret/key:"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความลับ/คีย์:"
 
 #: resources/templates/login/twofactor/application_configure.twig:16
 #: resources/templates/login/twofactor/application.twig:2
@@ -4099,6 +4041,7 @@ msgid ""
 "The configured two factor authentication is not available, please install "
 "missing dependencies."
 msgstr ""
+"ไม่สามารถใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนที่ตั้งค่าไว้ได้ โปรดติดตั้งส่วนพึ่งพาที่ขาดหายไป"
 
 #: resources/templates/login/twofactor/key_configure.twig:3
 #: resources/templates/login/twofactor/key.twig:3
@@ -4164,9 +4107,8 @@ msgid "View:"
 msgstr "ตารางจำลอง (View)"
 
 #: resources/templates/menu/main.twig:29 src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:178
-#, fuzzy
 msgid "Table:"
-msgstr "ตาราง"
+msgstr "ตาราง:"
 
 #. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
 #: resources/templates/menu/main.twig:49
@@ -4259,9 +4201,8 @@ msgid "Recently visited tables"
 msgstr "ตารางที่ใช้ล่าสุด"
 
 #: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:6
-#, fuzzy
 msgid "Recent"
-msgstr "ตั้งค่าใหม่"
+msgstr "ล่าสุด"
 
 #: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:16
 #: src/Config/Descriptions.php:835
@@ -4269,20 +4210,20 @@ msgid "Favorite tables"
 msgstr "ตารางโปรด"
 
 #: resources/templates/navigation/tree/quick_warp.twig:17
-#, fuzzy
 msgid "Favorites"
-msgstr "ตัวแปร"
+msgstr "รายการโปรด"
 
 #: resources/templates/preferences/autoload.twig:7
 msgid ""
 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
 "import it for current session?"
 msgstr ""
+"เบราว์เซอร์ของคุณมีการกำหนดค่า phpMyAdmin สำหรับโดเมนนี้ คุณต้องการนำเข้าสำหรับการใช้งานใน"
+"ครั้งนี้หรือไม่?"
 
 #: resources/templates/preferences/autoload.twig:11
-#, fuzzy
 msgid "Delete settings"
-msgstr "กำลังลบข้อมูลติดตามตาราง"
+msgstr "ลบการตั้งค่า"
 
 #: resources/templates/preferences/forms/main.twig:4
 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
@@ -4411,9 +4352,8 @@ msgid "Configure two-factor authentication"
 msgstr "กำหนดค่าการรับรองความถูกต้อง"
 
 #: resources/templates/preferences/two_factor/configure.twig:12
-#, fuzzy
 msgid "Enable two-factor authentication"
-msgstr "กำหนดค่าการรับรองความถูกต้อง"
+msgstr "เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน"
 
 #: resources/templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5
 #, fuzzy
@@ -4482,12 +4422,10 @@ msgid "No change"
 msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: resources/templates/recent_favorite_table_favorite.twig:3
-#, fuzzy
 msgid "There are no favorite tables."
-msgstr "ไม่มีตารางล่าสุด"
+msgstr "ไม่มีตารางโปรด"
 
 #: resources/templates/recent_favorite_table_recent.twig:3
-#, fuzzy
 msgid "There are no recent tables."
 msgstr "ไม่มีตารางล่าสุด"
 
@@ -4497,9 +4435,8 @@ msgid "phpMyAdmin configuration storage"
 msgstr "เอกสารประกอบของ phpMyAdmin"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:9
-#, fuzzy
 msgid "Configuration of pmadb…"
-msgstr "บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "การตั้งค่า pmadb…"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:10
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:56
@@ -4526,7 +4463,7 @@ msgstr "ไม่ตกลง"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:14
 msgid "General relation features"
-msgstr "ความสามารถด้านรีเลชันทั่วไป"
+msgstr "ลักษณะความสัมพันธ์ทั่วไป"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:20
 #, php-format
@@ -4539,12 +4476,12 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid ""
 "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
-msgstr ""
+msgstr "%sCreate%s สร้างพื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin ในฐานข้อมูลปัจจุบัน"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:31
 #, php-format
 msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
-msgstr ""
+msgstr "%sCreate%s สร้างตารางจัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin ที่หายไป"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:42
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:54
@@ -4566,7 +4503,6 @@ msgstr ""
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:450
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:475
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:500
-#, fuzzy
 msgctxt "Correctly working"
 msgid "OK"
 msgstr "ตกลง"
@@ -4618,11 +4554,8 @@ msgid "Browser transformation:"
 msgstr "การแปลงที่เรียกใช้ได้"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:172
-#, fuzzy
 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
-msgstr ""
-"โปรดอ่านเอกสารเกี่ยวกับ วิธีการปรับปรุงตาราง Column_comments (เก็บหมายเหตุของคอลัมน์) "
-"ของคุณ"
+msgstr "โปรดดูเอกสารประกอบเกี่ยวกับวิธีการอัปเดตตาราง column_info ของคุณ"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:195
 #, fuzzy
@@ -4689,26 +4622,28 @@ msgstr "ประเภทที่ส่งออกไม่ถูกต้อ
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:519
 msgid "Quick steps to set up advanced features:"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอนง่าย ๆ ในการตั้งค่าคุณสมบัติขั้นสูง:"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:523
 #, php-format
 msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างตารางที่จำเป็นโดยใช้ไฟล์ <code>%screate_tables.sql</code>"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:527
 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างผู้ใช้ pma และให้สิทธิ์การเข้าถึงตารางเหล่านี้"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:531
 msgid ""
 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
 msgstr ""
+"เปิดใช้งานคุณสมบัติขั้นสูงในไฟล์การกำหนดค่า (<code>config.inc.php</code>) ตัวอย่างเช่น โดย"
+"เริ่มจาก <code>config.sample.inc.php</code>"
 
 #: resources/templates/relation/check_relations.twig:535
 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "เข้าสู่ระบบ phpMyAdmin อีกครั้งเพื่อโหลดไฟล์การกำหนดค่าที่อัปเดตแล้ว"
 
 #: resources/templates/server/binlog/index.twig:3 src/Menu.php:490
 #: src/Server/Status/Data.php:119 src/Util.php:1360 src/Util.php:1364
@@ -4717,13 +4652,12 @@ msgstr "บันทึกไบนารี"
 
 #: resources/templates/server/binlog/index.twig:8
 msgid "Select binary log to view"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกบันทึกไบนารีเพื่อดู"
 
 #: resources/templates/server/binlog/index.twig:25
 #: src/Server/Status/Data.php:128
-#, fuzzy
 msgid "Files"
-msgstr "จำนวนฟิลด์"
+msgstr "ไฟล์"
 
 #: resources/templates/server/binlog/index.twig:57
 #: resources/templates/server/binlog/index.twig:58
@@ -4777,9 +4711,8 @@ msgid "Databases statistics"
 msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
 
 #: resources/templates/server/databases/index.twig:9
-#, fuzzy
 msgid "Create database"
-msgstr "สร้างฐานข้อมูลใหม่"
+msgstr "สร้างฐานข้อมูล"
 
 #: resources/templates/server/databases/index.twig:50
 #, fuzzy
@@ -4993,22 +4926,21 @@ msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:13
-#, fuzzy
 msgid "Database for user account"
-msgstr "สถิติฐานข้อมูล"
+msgstr "ฐานข้อมูลสำหรับบัญชีผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:16
 msgid "Create database with same name and grant all privileges."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างฐานข้อมูลที่มีชื่อเดียวกันและให้สิทธิ์การเข้าถึงทั้งหมด"
 
 #: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:20
 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
-msgstr ""
+msgstr "ให้สิทธิ์ทั้งหมดแก่ชื่อผู้ใช้แบบมีเงื่อนไข (ชื่อผู้ใช้\\_%)"
 
 #: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Grant all privileges on database %s."
-msgstr "มอบสิทธิทั้งหมดสำหรับฐานข้อมูล \"%s\"."
+msgstr "มอบสิทธิ์การเข้าถึงฐานข้อมูล %s ทั้งหมด"
 
 #: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:38
 #, fuzzy
@@ -5055,44 +4987,39 @@ msgstr "ผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:4
-#, fuzzy
 msgid "Edit privileges:"
-msgstr "แก้ไขสิทธิ"
+msgstr "แก้ไขสิทธิ์:"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:5
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:5
-#, fuzzy
 msgid "User account"
-msgstr "ผู้ใช้"
+msgstr "บัญชีผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:29
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:46
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:59
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363
 #: src/Server/Privileges.php:1579 src/Server/Privileges.php:1581
-#, fuzzy
 msgid "Routine"
-msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
+msgstr "รูทีน"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:34
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:53
 msgid ""
 "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
 "currently logged in."
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ: คุณกำลังพยายามแก้ไขสิทธิ์ของผู้ใช้ที่คุณกำลังเข้าสู่ระบบอยู่"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:47
 #: src/Server/Privileges.php:1580
-#, fuzzy
 msgid "Routine-specific privileges"
-msgstr "สิทธิเฉพาะคอลัมน์"
+msgstr "สิทธิ์รูทีนเฉพาะ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:52
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:11
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:274
-#, fuzzy
 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
-msgstr "โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิใน MySQL จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ"
+msgstr "โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิพิเศษใน MySQL จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:65
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:69
@@ -5100,18 +5027,17 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
 "that user possess on this routine."
 msgstr ""
+"อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถมอบสิทธิ์ให้แก่ผู้ใช้รายอื่น หรือลบสิทธิ์ที่ผู้ใช้รายนี้มีอยู่ในระบบนี้ออกจากผู้ใช้รายอื่นได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:78
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:81
-#, fuzzy
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
-msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดัชนี"
+msgstr "อนุญาตให้แก้ไขและลบรูทีนนี้ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:90
 #: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:93
-#, fuzzy
 msgid "Allows executing this routine."
-msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่."
+msgstr "อนุญาตให้ดำเนินการรูทีนนี้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:1
 #, fuzzy
@@ -5121,19 +5047,18 @@ msgstr "เปลี่ยนข้อมูลล็อกอิน / ทำส
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:105
 msgid "Login Information"
-msgstr "ข้อมูลล็อกอิน"
+msgstr "ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:5
 #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:17
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:16
-#, fuzzy
 msgid "User name:"
-msgstr "ชื่อผู้ใช้"
+msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:8
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:20
 msgid "Any user"
-msgstr "ผู้ใช้ใดๆ"
+msgstr "ผู้ใช้ใด ๆ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:9
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:34
@@ -5141,28 +5066,27 @@ msgstr "ผู้ใช้ใดๆ"
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:76
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:91
 msgid "Use text field"
-msgstr "ใช้ช่องใส่ข้อความ (text field)"
+msgstr "ใช้ช่องข้อความ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:17
 msgid ""
 "An account already exists with the same username but possibly a different "
 "hostname."
-msgstr ""
+msgstr "มีบัญชีผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้เดียวกันอยู่แล้ว แต่ชื่อโฮสต์อาจแตกต่างกัน"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:23
-#, fuzzy
 msgid "Host name:"
-msgstr "ชื่อผู้ใช้"
+msgstr "ชื่อโฮสต์:"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:28
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:34
 msgid "Any host"
-msgstr "โฮสต์ใดๆ"
+msgstr "โฮสต์ใด ๆ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:29
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:35
 msgid "Local"
-msgstr "โลคอล"
+msgstr "เครื่องโลคอล"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:31
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:37
@@ -5182,6 +5106,7 @@ msgid ""
 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
 "table are used instead."
 msgstr ""
+"เมื่อใช้ตารางโฮสต์ ระบบจะละเว้นฟิลด์นี้และใช้ค่าที่จัดเก็บไว้ในตารางโฮสต์แทน"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:46
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
@@ -5194,7 +5119,7 @@ msgstr "รหัสผ่าน"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:48
 msgid "Do not change the password"
-msgstr "กรุณาอย่าเปลี่ยนรหัสผ่าน"
+msgstr "ห้ามเปลี่ยนรหัสผ่าน"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:50
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:53
@@ -5205,7 +5130,7 @@ msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:63
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:65
 msgid "Re-type"
-msgstr "อีกครั้ง"
+msgstr "พิมพ์อีกครั้ง"
 
 #: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:69
 #, fuzzy
@@ -5221,20 +5146,19 @@ msgstr "รหัสผ่าน:"
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:83
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:167
 #: resources/templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:31
-#, fuzzy
 msgid "Edit user group"
-msgstr "แก้ไข เครื่องแม่ข่าย"
+msgstr "แก้ไขกลุ่มผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:19
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:7
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:267
 #: src/Server/Privileges.php:1574
 msgid "Table-specific privileges"
-msgstr "สิทธิเจาะจงเฉพาะตาราง"
+msgstr "สิทธิพิเศษเฉพาะตาราง"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:21
 msgid "Column-specific privileges"
-msgstr "สิทธิเฉพาะคอลัมน์"
+msgstr "สิทธิ์เฉพาะคอลัมน์"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55
 #, fuzzy
@@ -5251,16 +5175,15 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
 msgstr "เพิ่มสิทธิของตารางต่อไปนี้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87
-#, fuzzy
 msgid "Add privileges on the following routine:"
-msgstr "เพิ่มสิทธิของตารางต่อไปนี้"
+msgstr "เพิ่มสิทธิ์การเข้าถึงให้กับรูทีนต่อไปนี้:"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:16
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:287
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:290
 #: src/Server/Privileges.php:317
 msgid "Allows reading data."
-msgstr "อนุญาตให้อ่านข้อมูลได้."
+msgstr "อนุญาตให้อ่านข้อมูลได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:33
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:60
@@ -5287,20 +5210,20 @@ msgstr "ไม่มี"
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:303
 #: src/Server/Privileges.php:318
 msgid "Allows inserting and replacing data."
-msgstr "อนุญาตให้เพิ่ม และแทนที่ ข้อมูล"
+msgstr "อนุญาตให้แทรกและแทนที่ข้อมูลได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:70
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:313
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:316
 #: src/Server/Privileges.php:319
 msgid "Allows changing data."
-msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนข้อมูลได้."
+msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนข้อมูลได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:97
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:677
 #: src/Server/Privileges.php:327
 msgid "Has no effect in this MySQL version."
-msgstr "ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้"
+msgstr "ไม่มีผลกับ MySQL เวอร์ชันนี้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:125
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:128
@@ -5308,7 +5231,7 @@ msgstr "ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้"
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:329
 #: src/Server/Privileges.php:297 src/Server/Privileges.php:320
 msgid "Allows deleting data."
-msgstr "อนุญาตให้ลบข้อมูล"
+msgstr "อนุญาตให้ลบข้อมูลได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:137
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:140
@@ -5316,7 +5239,7 @@ msgstr "อนุญาตให้ลบข้อมูล"
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:375
 #: src/Server/Privileges.php:298
 msgid "Allows creating new tables."
-msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่."
+msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:149
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:152
@@ -5324,7 +5247,7 @@ msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่."
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:423
 #: src/Server/Privileges.php:299
 msgid "Allows dropping tables."
-msgstr "อนุญาตให้ทิ้งตาราง"
+msgstr "อนุญาตให้ลบตารางได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:161
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:165
@@ -5334,6 +5257,7 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
 "that user possess yourself."
 msgstr ""
+"อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถมอบสิทธิพิเศษให้แก่ผู้ใช้รายอื่น หรือลบสิทธิพิเศษที่ผู้ใช้เองมีอยู่จากผู้ใช้รายอื่นได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:174
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:177
@@ -5341,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:402
 #: src/Server/Privileges.php:300 src/Server/Privileges.php:328
 msgid "Allows creating and dropping indexes."
-msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดัชนี"
+msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้งดัชนีได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:186
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:189
@@ -5349,7 +5273,7 @@ msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดั
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:389
 #: src/Server/Privileges.php:301 src/Server/Privileges.php:329
 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
-msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนโครงสร้างของตารางที่มีอยู่เดิม."
+msgstr "อนุญาตให้แก้ไขโครงสร้างของตารางที่มีอยู่ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:198
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:201
@@ -5359,9 +5283,8 @@ msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนโครงสร้า
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:518
 #: src/Server/Privileges.php:302 src/Server/Privileges.php:348
 #: src/Server/Privileges.php:352
-#, fuzzy
 msgid "Allows creating new views."
-msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่."
+msgstr "อนุญาตให้สร้างมุมมองใหม่ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:210
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:213
@@ -5370,16 +5293,15 @@ msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่."
 #: src/Server/Privileges.php:303 src/Server/Privileges.php:353
 #: src/Server/Privileges.php:355
 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ดำเนินการค้นหาข้อมูลด้วยคำสั่ง SHOW CREATE VIEW"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:222
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:225
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:543
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:546
 #: src/Server/Privileges.php:304 src/Server/Privileges.php:350
-#, fuzzy
 msgid "Allows creating and dropping triggers."
-msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดัชนี"
+msgstr "อนุญาตให้สร้างและลบทริกเกอร์ได้"
 
 #. l10n: https://mariadb.com/kb/en/library/grant/#table-privileges "Remove historical rows from a table using the DELETE HISTORY statement"
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:235
@@ -5390,70 +5312,66 @@ msgid "Allows deleting historical rows."
 msgstr "อนุญาตให้ลบข้อมูล"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:256
-#, fuzzy
 msgid "Global"
-msgstr "โกลบอล"
+msgstr "ทั้งระบบ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:263
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:12
 msgid "Global privileges"
-msgstr "สิทธิแบบโกลบอล"
+msgstr "สิทธิพิเศษเพื่อทั้งระบบ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:265
 #: src/Server/Privileges.php:1568
 msgid "Database-specific privileges"
-msgstr "สิทธิเจาะจงเฉพาะฐานข้อมูล"
+msgstr "สิทธิพิเศษเฉพาะฐานข้อมูล"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:340
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:343
 #: src/Server/Privileges.php:326
 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
-msgstr "อนุญาตให้นำเข้าข้อมูล และส่งออกข้อมูล ไปที่ไฟล์"
+msgstr "อนุญาตให้นำเข้าข้อมูล และส่งออกข้อมูลไปที่ไฟล์ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:365
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:373
 #: src/Server/Privileges.php:321
 msgid "Allows creating new databases and tables."
-msgstr "อนุญาตให้สร้างฐานข้อมูล และตารางใหม่."
+msgstr "อนุญาตให้สร้างฐานข้อมูล และตารางใหม่ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:413
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:421
 #: src/Server/Privileges.php:322
 msgid "Allows dropping databases and tables."
-msgstr "อนุญาตให้ทิ้งฐานข้อมูล และตาราง"
+msgstr "อนุญาตให้ทิ้งฐานข้อมูล และตารางได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:434
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:437
 #: src/Server/Privileges.php:340
 msgid "Allows creating temporary tables."
-msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางชั่วคราว."
+msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางชั่วคราวได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:460
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:463
 #: src/Server/Privileges.php:372
-#, fuzzy
 msgid "Allows creating stored routines."
-msgstr "อนุญาตให้สร้างตารางใหม่."
+msgstr "อนุญาตให้สร้างรูทีนที่บันทึกไว้ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:473
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:476
 #: src/Server/Privileges.php:373
-#, fuzzy
 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
-msgstr "อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดัชนี"
+msgstr "อนุญาตให้แก้ไขและลบรูทีนที่บันทึกไว้ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:486
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:489
 #: src/Server/Privileges.php:375
 msgid "Allows executing stored routines."
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้เรียกใช้รูทีนที่จัดเก็บไว้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:530
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:533
 #: src/Server/Privileges.php:349
-#, fuzzy
 msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
-msgstr "อนุญาตให้ล็อกตารางสำหรับเธรดปัจจุบัน"
+msgstr "อนุญาตให้ตั้งค่ากิจกรรมสำหรับตัวกำหนดตารางกิจกรรมได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:561
 msgid "Administration"
@@ -5463,7 +5381,7 @@ msgstr "การดูแลระบบ"
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:573
 msgid ""
 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
-msgstr "อนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้ และสิทธิเข้าถึง โดยไม่ต้องเรียกใช้ตารางสิทธิใหม่"
+msgstr "อนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้และสิทธิพิเศษได้โดยไม่ต้องโหลดตารางสิทธิพิเศษใหม่"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:583
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:587
@@ -5473,18 +5391,20 @@ msgid ""
 "required for most administrative operations like setting global variables or "
 "killing threads of other users."
 msgstr ""
+"อนุญาตให้เชื่อมต่อได้ แม้ว่าจะถึงจำนวนการเชื่อมต่อสูงสุดแล้วก็ตาม; ซึ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการด้าน"
+"การดูแลระบบส่วนใหญ่ เช่น การตั้งค่าตัวแปรเพื่อทั้งระบบ หรือการยุติรอบการทำงานของผู้ใช้รายอื่น"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:597
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:600
 #: src/Server/Privileges.php:325
 msgid "Allows viewing processes of all users."
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ดูขั้นตอนการทำงานของผู้ใช้ทั้งหมดได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:610
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:613
 #: src/Server/Privileges.php:323
 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
-msgstr "อนุญาตให้เรียกใช้ค่ากำหนดของเซิร์ฟเวอร์ใหม่ และล้างแคชของเซิร์ฟเวอร์"
+msgstr "อนุญาตให้เรียกใช้ค่ากำหนดของเซิร์ฟเวอร์ใหม่ และล้างแคชของเซิร์ฟเวอร์ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:623
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:626
@@ -5496,13 +5416,13 @@ msgstr "อนุญาตให้ปิดเซิร์ฟเวอร์ไ
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:639
 #: src/Server/Privileges.php:330
 msgid "Gives access to the complete list of databases."
-msgstr "สามารถเรียกดูรายการฐานข้อมูลทั้งหมดได้"
+msgstr "ให้สิทธิ์เข้าถึงรายการฐานข้อมูลทั้งหมด"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:664
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:667
 #: src/Server/Privileges.php:341
 msgid "Allows locking tables for the current thread."
-msgstr "อนุญาตให้ล็อกตารางสำหรับเธรดปัจจุบัน"
+msgstr "อนุญาตให้ล็อกตารางสำหรับรอบการทำงานปัจจุบันได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
 #, fuzzy
@@ -5535,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:720
 #: src/Server/Privileges.php:374
 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้สร้าง ลบ และแก้ไขชื่อบัญชีผู้ใช้ได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:734
 msgid "Resource limits"
@@ -5548,7 +5468,7 @@ msgstr "โปรดทราบ: ถ้าเปลี่ยนค่าเห
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:743
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:750
 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
-msgstr "จำกัดจำนวนของคำค้น ที่ผู้ใช้จะสามารถส่งมาที่เซิร์ฟเวอร์ได้ ต่อชั่วโมง"
+msgstr "จำกัดจำนวนคำสั่งที่ผู้ใช้จะสามารถส่งมาที่เซิร์ฟเวอร์ได้ต่อชั่วโมง"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:756
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:763
@@ -5556,44 +5476,41 @@ msgid ""
 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
 "execute per hour."
 msgstr ""
-"จำกัดจำนวนของคำสั่ง ที่จะเปลี่ยนแปลงตาราง หรือฐานข้อมูลใดๆ ที่ผู้ใช้จะสามารถสั่งได้ ต่อชั่วโมง"
+"จำกัดจำนวนคำสั่งที่เปลี่ยนแปลงตารางหรือฐานข้อมูลใด ๆ ที่ผู้ใช้สามารถดำเนินการได้ต่อชั่วโมง"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:769
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:776
 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
-msgstr "จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อใหม่ ที่ผู้ใช้จะสามารถเปิดได้ ต่อชั่วโมง"
+msgstr "จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อใหม่ที่ผู้ใช้สามารถเปิดได้ต่อชั่วโมง"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:782
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:789
-#, fuzzy
 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
-msgstr "จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อใหม่ ที่ผู้ใช้จะสามารถเปิดได้ ต่อชั่วโมง"
+msgstr "จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อพร้อมกันที่ผู้ใช้สามารถมีได้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:802
-#, fuzzy
 msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
-msgstr "การเชื่อมต่อ SSL"
+msgstr "ไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสด้วย SSL"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:811
-#, fuzzy
 msgid "Requires SSL-encrypted connections."
-msgstr "การเชื่อมต่อ SSL"
+msgstr "จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่อที่เข้ารหัสด้วย SSL"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:820
 msgid "Requires a valid X509 certificate."
-msgstr ""
+msgstr "ต้องใช้ใบรับรอง X509 ที่ถูกต้อง"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:841
 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องใช้วิธีการเข้ารหัสเฉพาะเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:850
 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องแสดงใบรับรอง X509 ที่ถูกต้องซึ่งออกโดย CA นี้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:859
 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องแสดงใบรับรอง X509 ที่ถูกต้องซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับหัวข้อนี้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:877
 #, fuzzy
@@ -5602,9 +5519,8 @@ msgstr "แก้ไขสิทธิ"
 
 #: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:5
 #: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:5
-#, fuzzy
 msgid "User accounts overview"
-msgstr "ข้อมูลทั่วไปของผู้ใช้"
+msgstr "ภาพรวมบัญชีผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:11
 #: resources/templates/server/user_groups/user_groups.twig:1
@@ -5616,17 +5532,15 @@ msgstr "ผู้ใช้"
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:57
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:57
 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
-msgstr "ไม่พบผู้ใช้ที่เลือกในตารางแสดงสิทธิ"
+msgstr "ไม่พบผู้ใช้ที่เลือกไว้ในตารางสิทธิ์"
 
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:106
-#, fuzzy
 msgid "Change login information / Copy user account"
-msgstr "เปลี่ยนข้อมูลล็อกอิน / ทำสำเนาผู้ใช้"
+msgstr "เปลี่ยนข้อมูลการเข้าสู่ระบบ / คัดลอกบัญชีผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:114
-#, fuzzy
 msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
-msgstr "สร้างผู้ใช้ใหม่ ให้มีสิทธิเหมือนกัน และ …"
+msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ที่มีสิทธิ์การใช้งานเหมือนกันทุกประการ และ…"
 
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:122
 msgid "… keep the old one."
@@ -5639,17 +5553,17 @@ msgstr "… ลบของเก่าทิ้งไปจากตารา
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:136
 msgid ""
 "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
-msgstr "… เรียกคืนสิทธิ์ทั้งหมดจากเดิม แล้วลบมันหลังจากนั้น."
+msgstr "…เพิกถอนสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดจากบัญชีเก่า แล้วลบบัญชีนั้นทิ้งไป"
 
 #: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:143
 msgid ""
 "… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
 "afterwards."
-msgstr "… ลบของเก่าจากตารางผู้ใช้ แล้วเรียกใช้รายการสิทธิ์ใหม่หลังจากนั้น."
+msgstr "...ลบข้อมูลเก่าออกจากตารางผู้ใช้ แล้วโหลดสิทธิ์การใช้งานใหม่หลังจากนั้น"
 
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:16
 msgid "User group"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มผู้ใช้"
 
 #: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:158
@@ -5698,6 +5612,8 @@ msgid ""
 "Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
 "If not, please add the following line into [mysqld] section:"
 msgstr ""
+"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี server-id ที่ไม่ซ้ำกันในไฟล์การกำหนดค่าของคุณ (my.cnf) หากไม่มี "
+"โปรดเพิ่มบรรทัดต่อไปนี้ลงในส่วน [mysqld]:"
 
 #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:25
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:29
@@ -5708,9 +5624,8 @@ msgid "Host:"
 msgstr "โฮสต์:"
 
 #: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:29
-#, fuzzy
 msgid "Port:"
-msgstr "เรียง"
+msgstr "พอร์ต:"
 
 #: resources/templates/server/replication/index.twig:21
 #, fuzzy, php-format
@@ -5735,9 +5650,8 @@ msgstr "การจำลองแบบสเลฟ"
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:54
-#, fuzzy
 msgid "Use text field:"
-msgstr "ใช้ช่องใส่ข้อความ (text field)"
+msgstr "ใช้ช่องข้อความ:"
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:32
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:43
@@ -5747,9 +5661,8 @@ msgid "Host"
 msgstr "โฮสต์"
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:70
-#, fuzzy
 msgid "Generate password:"
-msgstr "สร้างรหัสผ่าน"
+msgstr "สร้างรหัสผ่าน:"
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:73
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:578
@@ -5772,11 +5685,11 @@ msgstr ""
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:9
 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอกฐานข้อมูลทั้งหมด; ละเว้น:"
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:10
 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
-msgstr ""
+msgstr "ละเว้นฐานข้อมูลทั้งหมด; ทำซ้ำ:"
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:12
 msgid "Please select databases:"
@@ -5787,6 +5700,8 @@ msgid ""
 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
 "and please restart the MySQL server afterwards."
 msgstr ""
+"ตอนนี้ ให้เพิ่มบรรทัดต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของ [mysqld] ในไฟล์ my.cnf ของคุณ แล้วโปรดรีสตาร์ทเซิร์ฟเ"
+"วอร์ MySQL หลังจากนั้น"
 
 #: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:19
 msgid ""
@@ -5855,26 +5770,24 @@ msgid "Reset replica"
 msgstr "ไม่ซ้ำ"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:54
-#, fuzzy
 msgid "Start SQL Thread only"
-msgstr "เฉพาะโครงสร้าง"
+msgstr "เริ่มรอบการทำงาน SQL เท่านั้น"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:56
 msgid "Stop SQL Thread only"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดรอบการทำงาน SQL เท่านั้น"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:63
-#, fuzzy
 msgid "Start IO Thread only"
-msgstr "เฉพาะโครงสร้าง"
+msgstr "เริ่มรอบการทำาน IO เท่านั้น"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:65
 msgid "Stop IO Thread only"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดรอบการทำงาน IO เท่านั้น"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:74
 msgid "Error management:"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการที่ผิดพลาด:"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:77
 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized primary and replica!"
@@ -5882,12 +5795,12 @@ msgstr ""
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:81
 msgid "Skip current error"
-msgstr ""
+msgstr "ข้ามข้อผิดพลาดปัจจุบัน"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:87
 #, php-format
 msgid "Skip next %s errors."
-msgstr ""
+msgstr "ข้ามข้อผิดพลาด %s ถัดไป"
 
 #: resources/templates/server/replication/replica_configuration.twig:97
 #, fuzzy
@@ -5921,9 +5834,8 @@ msgstr "ตัวแปร"
 
 #: resources/templates/server/select/index.twig:4
 #: resources/templates/server/select/index.twig:13
-#, fuzzy
 msgid "Current server:"
-msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน:"
 
 #: resources/templates/server/select/index.twig:6
 #: resources/templates/setup/home/index.twig:34 src/Config/Descriptions.php:742
@@ -5940,15 +5852,16 @@ msgid "Not enough privilege to view the advisor."
 msgstr ""
 
 #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:12
-#, fuzzy
 msgid "Instructions"
-msgstr "ฟังก์ชั่น"
+msgstr "คำแนะนำ"
 
 #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:24
 msgid ""
 "The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
 "analyzing the server status variables."
 msgstr ""
+"ระบบ Advisor สามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวแปรของเซิร์ฟเวอร์ได้โดยการวิเคราะห์ตัวแปรสถานะขอ"
+"งเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:27
 msgid ""
@@ -5956,6 +5869,8 @@ msgid ""
 "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
 "system."
 msgstr ""
+"อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าระบบนี้ให้คำแนะนำโดยอิงจากการคำนวณอย่างง่ายและหลักการทั่วไป ซึ่งอาจ"
+"ไม่จำเป็นต้องใช้ได้กับระบบของคุณเสมอไป"
 
 #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:30
 msgid ""
@@ -5963,6 +5878,9 @@ msgid ""
 "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
 "tuning can have a very negative effect on performance."
 msgstr ""
+"ก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าใด ๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังเปลี่ยนแปลง (โ"
+"ดยการอ่านเอกสารประกอบ) และวิธีการยกเลิกการเปลี่ยนแปลง การปรับตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลเสียอ"
+"ย่างมากต่อประสิทธิภาพการทำงาน"
 
 #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:33
 msgid ""
@@ -5970,6 +5888,8 @@ msgid ""
 "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
 "no clearly measurable improvement."
 msgstr ""
+"วิธีที่ดีที่สุดในการปรับตั้งระบบของคุณคือการเปลี่ยนการตั้งค่าทีละอย่าง สังเกตหรือทดสอบประสิทธิภาพของฐ"
+"านข้อมูล และยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหากไม่มีการปรับปรุงที่วัดผลได้ชัดเจน"
 
 #: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:45
 #, fuzzy
@@ -6022,7 +5942,7 @@ msgstr "สถิติของคำสั่ง"
 
 #: resources/templates/server/status/base.twig:21
 msgid "All status variables"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะตัวแปรทั้งหมด"
 
 #: resources/templates/server/status/base.twig:26
 msgid "Monitor"
@@ -6067,17 +5987,17 @@ msgstr "เรียกใหม่"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:28
 #: resources/templates/server/status/processes/index.twig:39
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "ต่อวินาที"
+msgstr[0] "%d วินาที"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:30
 #: resources/templates/server/status/processes/index.twig:41
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "ต่อนาที"
+msgstr[0] "%d นาที"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:38
 #, fuzzy
@@ -6225,30 +6145,28 @@ msgid "Add chart to grid"
 msgstr "เพิ่มแผนภูมิลงในตาราง"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:223
-#, fuzzy
 msgid "Log statistics"
-msgstr "สถิติของแถว"
+msgstr "สถิติในบันทึก"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:229
-#, fuzzy
 msgid "Selected time range:"
-msgstr "เลือกทั้งหมด"
+msgstr "ช่วงเวลาที่เลือก:"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:237
 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
-msgstr ""
+msgstr "ดึงข้อมูลเฉพาะคำสั่ง SELECT, INSERT, UPDATE และ DELETE เท่านั้น"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:243
 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
-msgstr ""
+msgstr "ลบข้อมูลตัวแปรในคำสั่ง INSERT เพื่อการจัดกลุ่มที่ดีขึ้น"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:247
 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกบันทึกที่คุณต้องการใช้ในการสร้างสถิติ"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:250
 msgid "Results are grouped by query text."
-msgstr ""
+msgstr "ผลลัพธ์ถูกจัดกลุ่มตามข้อความคำสั่ง"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:256
 msgid "From slow log"
@@ -6259,9 +6177,8 @@ msgid "From general log"
 msgstr "จากบันทึกทั่วไป"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:267
-#, fuzzy
 msgid "Query analyzer"
-msgstr "ชนิดคำค้น"
+msgstr "ตัววิเคราะห์คำสั่ง"
 
 #: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:273 src/Menu.php:335
 #: src/Util.php:1371 src/Util.php:1375
@@ -6422,12 +6339,12 @@ msgstr ""
 #: resources/templates/server/status/status/index.twig:6
 #, php-format
 msgid "Network traffic since startup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "การจราจรเครือข่ายตั้งแต่เริ่มต้นระบบ: %s"
 
 #: resources/templates/server/status/status/index.twig:7
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
-msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้รันมาเป็นเวลา %1$s. เริ่มตอน %2$s."
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ทำงานมาเป็นเวลา %1$s แล้ว เริ่มตอน %2$s"
 
 #: resources/templates/server/status/status/index.twig:14
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:214
@@ -6465,7 +6382,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/templates/server/status/status/index.twig:69
 msgid "Replication status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะการจำลองข้อมูล"
 
 #: resources/templates/server/status/status/index.twig:75
 msgid "Not enough privilege to view server status."
@@ -6774,7 +6691,7 @@ msgstr "คำสั่ง SQL ของคุณได้รับการด
 #: resources/templates/sql/query.twig:20 src/Server/Status/Data.php:113
 #: src/Server/Status/Processes.php:113
 msgid "SQL query"
-msgstr "คำค้น SQL"
+msgstr "คำสั่ง SQL"
 
 #: resources/templates/sql/query.twig:41
 msgid "Format as a single line"
@@ -6823,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/templates/sql/query.twig:159
 msgid "Bookmarked SQL query"
-msgstr "คำค้นนี้ถูกจดไว้แล้ว"
+msgstr "คำสั่ง SQL ที่บุ๊กมาร์กไว้"
 
 #: resources/templates/sql/query.twig:163
 #, fuzzy
@@ -7008,22 +6925,19 @@ msgstr "รูปแบบคำพ้อง (regular expression)"
 
 #: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:10
 msgid "Find and replace - preview"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาและแทนที่ - ดูตัวอย่าง"
 
 #: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:17
-#, fuzzy
 msgid "Original string"
-msgstr "ตำแหน่งเริ่มแรก"
+msgstr "สตริงดั้งเดิม"
 
 #: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:18
-#, fuzzy
 msgid "Replaced string"
-msgstr "รีเลชัน"
+msgstr "สตริงที่แทนที่"
 
 #: resources/templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36
-#, fuzzy
 msgid "Replace"
-msgstr "ทำซ้ำเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "แทนที่"
 
 #: resources/templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:2
 msgid "Display GIS Visualization"
@@ -7051,7 +6965,7 @@ msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล"
 #: resources/templates/table/index_form.twig:18
 #: resources/templates/table/index_rename_form.twig:11
 msgid "Index name:"
-msgstr "ชื่อดัชนี :"
+msgstr "ชื่อดัชนี:"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:19
 #: resources/templates/table/index_rename_form.twig:12
@@ -7060,9 +6974,8 @@ msgid ""
 msgstr "\"PRIMARY\" <b>จะต้อง</b>เป็นชื่อของคีย์หลัก<b>เท่านั้น</b>!"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:37
-#, fuzzy
 msgid "Index choice:"
-msgstr "ชื่อดัชนี :"
+msgstr "ตัวเลือกดัชนี:"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:57
 #, fuzzy
@@ -7071,27 +6984,24 @@ msgstr "ตัวเลือกตาราง"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:67
 msgid "Key block size:"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดบล็อกคีย์:"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:84
 msgid "Index type:"
-msgstr "ชนิดของดัชนี :"
+msgstr "ชนิดของดัชนี:"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:101
-#, fuzzy
 msgid "Parser:"
-msgstr "ผู้ใช้"
+msgstr "ตัวแยกวิเคราะห์:"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:117
-#, fuzzy
 msgid "Comment:"
-msgstr "หมายเหตุ"
+msgstr "หมายเหตุ:"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:162
 #: resources/templates/table/index_form.twig:199
-#, fuzzy
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr "ลากเพื่อเปลี่ยนลำดับ"
+msgstr "ลากเพื่อจัดเรียงลำดับใหม่"
 
 #: resources/templates/table/index_form.twig:167
 #: resources/templates/table/index_form.twig:203
@@ -7316,11 +7226,11 @@ msgstr "การดำเนินงาน"
 
 #: resources/templates/table/operations/view.twig:12
 msgid "Rename view to"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อวิวเป็น"
+msgstr "แก้ไขชื่อมุมมองเป็น"
 
 #: resources/templates/table/operations/view.twig:37
 msgid "Delete the view (DROP)"
-msgstr "ลบวิว (DROP)"
+msgstr "ลบมุมมอง (DROP)"
 
 #: resources/templates/table/page_with_secondary_tabs.twig:5
 #: src/Config/Descriptions.php:760 src/Plugins/Export/ExportPdf.php:175
@@ -7369,23 +7279,20 @@ msgid "Truncate partition"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: resources/templates/table/privileges/index.twig:57
-#, fuzzy
 msgid "table-specific"
-msgstr "เฉพาะฐานข้อมูล"
+msgstr "ตารางเฉพาะ"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:10
-#, fuzzy
 msgid "Foreign key constraints"
-msgstr "ตรวจสอบคีย์ต่างประเทศ:"
+msgstr "ข้อจำกัดคีย์นอก"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:16
 msgid "Actions"
 msgstr "กระทำการ"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:17
-#, fuzzy
 msgid "Constraint properties"
-msgstr "ชื่อคอลัมน์"
+msgstr "คุณสมบัติข้อจำกัด"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:21
 msgid ""
@@ -7393,42 +7300,41 @@ msgid ""
 "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
 "creating the foreign key."
 msgstr ""
+"การสร้างคีย์นอกบนคอลัมน์ที่ยังไม่ได้สร้างดัชนี จะสร้างดัชนีบนคอลัมน์นั้นโดยอัตโนมัติ หรืออีกทางเลือกหนึ่"
+"ง คุณสามารถกำหนดดัชนีด้านล่างก่อนที่จะสร้างคีย์นอกได้"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:26
 msgid ""
 "Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเฉพาะคอลัมน์ที่มีดัชนีเท่านั้น คุณสามารถกำหนดดัชนีได้ด้านล่าง"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:30
 msgid "Foreign key constraint"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อจำกัดคีย์นอก"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:47
-#, fuzzy
 msgid "+ Add constraint"
-msgstr "เพิ่ม constraints"
+msgstr "+ เพิ่มข้อจำกัด"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:61
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:69
-#, fuzzy
 msgid "Internal relationships"
-msgstr "รีเลชันภายใน"
+msgstr "ความสัมพันธ์ภายใน"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:78
-#, fuzzy
 msgid "Internal relation"
-msgstr "รีเลชันภายใน"
+msgstr "ความสัมพันธ์ภายใน"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:80
 msgid ""
 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
 "relation exists."
 msgstr ""
+"ไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ภายในหากมีความสัมพันธ์มี FOREIGN KEY ที่สอดคล้องกันอยู่แล้ว"
 
 #: resources/templates/table/relation/common_form.twig:128
-#, fuzzy
 msgid "Choose column to display:"
-msgstr "เลือกฟิลด์ที่ต้องการแสดง"
+msgstr "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดง:"
 
 #: resources/templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
 #, fuzzy, php-format
@@ -7572,9 +7478,9 @@ msgid "Change"
 msgstr "เปลี่ยน"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:116
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Column %s has been dropped."
-msgstr "โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "คอลัมน์ %s ถูกลบทิ้งแล้ว"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:130
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:581
@@ -7587,15 +7493,13 @@ msgstr "ค่าที่แตกต่างกัน"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:239
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:304
-#, fuzzy
 msgid "Remove from central columns"
-msgstr "เอาการแสดงผลออก"
+msgstr "ลบออกจากคอลัมน์ส่วนกลาง"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:247
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:301
-#, fuzzy
 msgid "Add to central columns"
-msgstr "คอลัมน์พื้นที่ข้อความ CHAR"
+msgstr "เพิ่มเข้าไปในคอลัมน์ส่วนกลาง"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:317
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:321
@@ -7606,7 +7510,7 @@ msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:322
 msgid "Move the columns by dragging them up and down."
-msgstr ""
+msgstr "เลื่อนคอลัมน์โดยการลากขึ้นและลง"
 
 #: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:378
 #: resources/templates/view_create.twig:16
@@ -7751,16 +7655,15 @@ msgstr ""
 
 #: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:7
 msgid "Browse/Edit the points"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกดู/แก้ไขคะแนน"
 
 #: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:11
 msgid "How to use"
 msgstr "วิธีการใช้"
 
 #: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:12
-#, fuzzy
 msgid "Reset zoom"
-msgstr "เริ่มใหม่"
+msgstr "รีเซ็ตการซูม"
 
 #: resources/templates/transformation_overview.twig:1
 #, fuzzy
@@ -7785,9 +7688,8 @@ msgid "Available input transformations"
 msgstr "การแปลงที่เรียกใช้ได้"
 
 #: resources/templates/triggers/editor_form.twig:28
-#, fuzzy
 msgid "Trigger name"
-msgstr "ชื่อผู้ใช้"
+msgstr "ชื่อทริกเกอร์"
 
 #: resources/templates/triggers/editor_form.twig:42
 msgctxt "Trigger action time"
@@ -7812,7 +7714,7 @@ msgstr "เหตุการณ์"
 #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:232
 #, php-format
 msgid "Export of trigger %s"
-msgstr "นำออก Trigger %s"
+msgstr "ส่งออกทริกเกอร์ %s"
 
 #: resources/templates/triggers/list.twig:3 src/Menu.php:291 src/Menu.php:384
 #: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:23
@@ -7836,9 +7738,8 @@ msgid "Create new trigger"
 msgstr "รุ่นของเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: resources/templates/triggers/list.twig:40
-#, fuzzy
 msgid "There are no triggers to display."
-msgstr "ตารางที่ถูกติดตาม"
+msgstr "ไม่มีทริกเกอร์ที่จะแสดง"
 
 #: resources/templates/triggers/list.twig:81
 #, fuzzy
@@ -7901,19 +7802,20 @@ msgstr "ต่อวัน"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:34
 msgid "Uptime below one day"
-msgstr "เวลาทำงานไม่ถึงหนึ่งวัน"
+msgstr "ระยะเวลาการทำงานต่ำกว่าหนึ่งวัน"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:37
 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
-msgstr "เนื่องจากเวลาทำงานมีน้อยกว่า 1 วัน การปรับประสิทธิภาพอาจจะไม่แม่นยำ"
+msgstr ""
+"ระยะเวลาการทำงานต่อเนื่องน้อยกว่า 1 วัน การปรับแต่งประสิทธิภาพอาจไม่แม่นยำ"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:39
 msgid ""
 "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
 "longer than a day before running this analyzer"
 msgstr ""
-"หากต้องการให้ความแม่นยำโดยเฉลี่ยมีมากขึ้น "
-"แนะนำให้ปล่อยเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นเวลานานกว่าหนึ่งวันแล้วค่อยเรียกใช้เครื่องมือวิเคราะห์นี้"
+"เพื่อให้ได้ค่าเฉลี่ยที่แม่นยำยิ่งขึ้น แนะนำให้ปล่อยให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานนานกว่าหนึ่งวันก่อนเรียกใช้โปรแกรม"
+"วิเคราะห์นี้"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:42
 #, php-format
@@ -7928,13 +7830,15 @@ msgstr "จำนวนคำถามไม่ถึง 1,000"
 msgid ""
 "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
 "recommendations may not be accurate."
-msgstr "มีคำถามที่ถูกเรียกใช้ผ่านเซิร์ฟเวอร์นี้น้อยกว่า 1,000 คำถาม คำแนะนำอาจจะไม่แม่นยำ"
+msgstr ""
+"มีคำถามที่ถูกเรียกใช้ผ่านเซิร์ฟเวอร์นี้น้อยกว่า 1,000 คำถาม คำแนะนำอาจไม่แม่นยำ"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:55
 msgid ""
 "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
 "of queries."
-msgstr "ให้ปล่อยเซิร์ฟเวอร์ทำงานเป็นเวลานานกว่านี้จนกว่าเซิร์ฟเวอร์จะดำเนินงานกับแบบสอบถามได้ในจำนวนที่มากกว่านี้"
+msgstr ""
+"ปล่อยให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานต่อไปอีกนานจนกว่าจะประมวลผลคำสั่งค้นหาได้มากขึ้น"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:57
 #, php-format
@@ -7943,34 +7847,34 @@ msgstr "จำนวนคำถามปัจจุบัน: %s"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:62
 msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "ค่าเปอร์เซ็นต์ของแบบสอบถามที่ทำงานช้า"
+msgstr "ค่าเปอร์เซ็นต์ของคำสั่งที่ทำงานช้า"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:66
 msgid ""
 "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
-msgstr "มีแบบสอบถามที่ทำงานช้าจำนวนมากเมื่อเทียบกับจำนวนแบบสอบถามโดยรวม"
+msgstr "มีคำสั่งที่ตอบสนองช้าจำนวนมากเมื่อเทียบกับจำนวนคำสั่งโดยรวม"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:68 src/Advisory/Rules.php:81
 msgid ""
 "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
 "in the slow query log"
 msgstr ""
-"คุณอาจต้องเพิ่ม {long_query_time} "
-"หรือเร่งประสิทธิภาพแบบสอบถามที่แสดงในข้อมูลบันทึกแบบสอบถามที่ทำงานช้า"
+"คุณอาจต้องเพิ่ม {long_query_time} หรือเร่งประสิทธิภาพคำสั่งที่แสดงในข้อมูลบันทึกคำสั่งที่ทำงานช้า"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:70
 #, php-format
 msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
-msgstr "อัตราแบบสอบถามที่ทำงานช้าควรจะต่ำกว่า 5%% แต่ค่าของคุณอยู่ที่ %s%%"
+msgstr "อัตราคำสั่งที่ทำงานช้าควรจะต่ำกว่า 5%% แต่ค่าของคุณอยู่ที่ %s%%"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:75
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "อัตราแบบสอบถามที่ทำงานช้า"
+msgstr "อัตราคำสั่งที่ทำงานช้า"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:79
 msgid ""
 "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
-msgstr "มีค่าเปอร์เซ็นต์ของแบบสอบถามที่ทำงานช้าสูงเมื่อเทียบกับเวลาทำงานของเซิร์ฟเวอร์"
+msgstr ""
+"มีค่าเปอร์เซ็นต์ของคำสั่งที่ทำงานช้าสูงเมื่อเทียบกับเวลาทำงานของเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:84
 #, php-format
@@ -7978,19 +7882,19 @@ msgid ""
 "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
 "hour."
 msgstr ""
-"คุณมีอัตราแบบสอบถามที่ทำงานช้าอยู่ที่ %s ต่อชั่วโมง ซึ่งค่าของคุณควรจะน้อยกว่า 1%% ต่อชั่วโมง"
+"คุณมีอัตราคำสั่งที่ทำงานช้าอยู่ที่ %s ต่อชั่วโมง ซึ่งค่าของคุณควรจะน้อยกว่า 1%% ต่อชั่วโมง"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:90
 msgid "Long query time"
-msgstr "เวลาแบบสอบถามที่ทำงานนาน"
+msgstr "เวลาคำสั่งที่ทำงานนาน"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:94
 msgid ""
 "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
 "take above 10 seconds are logged."
 msgstr ""
-"{long_query_time} ถูกตั้งค่าเป็น 10 วินาทีขึ้นไป "
-"ดังนั้นจะบันทึกเฉพาะแบบสอบถามที่ทำงานช้าซึ่งใช้เวลาเกิน 10 วินาทีขึ้นไปเท่านั้น"
+"{long_query_time} ถูกตั้งค่าเป็น 10 วินาทีขึ้นไป ดังนั้นจะบันทึกเฉพาะคำสั่งที่ทำงานช้าซึ่งใช้เวลาเกิ"
+"น 10 วินาทีขึ้นไปเท่านั้น"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:98
 msgid ""
@@ -8003,89 +7907,93 @@ msgstr ""
 #: src/Advisory/Rules.php:101
 #, php-format
 msgid "long_query_time is currently set to %ds."
-msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที"
+msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %ds"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:106 src/Advisory/Rules.php:119
-#, fuzzy
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "แสดงช่องคำค้น SQL"
+msgstr "การบันทึกคำสั่งที่ช้า"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:110 src/Advisory/Rules.php:123
-#, fuzzy
 msgid "The slow query log is disabled."
-msgstr "slow_query_log ถูกเปิดไว้"
+msgstr "slow_query_log ถูกปิดการใช้งานแล้ว"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:112
 msgid ""
 "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
 "help troubleshooting badly performing queries."
 msgstr ""
+"เปิดใช้งานการบันทึกข้อมูลการทำงานของคำสั่งที่ช้าโดยตั้งค่า {log_slow_queries} เป็น 'ON' การตั้"
+"งค่านี้จะช่วยในการแก้ไขปัญหาคำสั่งที่ทำงานได้ไม่ดี"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:115
-#, fuzzy
 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
-msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที"
+msgstr "log_slow_queries ถูกตั้งเป็น 'OFF'"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:125
 msgid ""
 "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
 "help troubleshooting badly performing queries."
 msgstr ""
+"เปิดใช้งานการบันทึกข้อมูลการทำงานของคำสั่งที่ช้าโดยตั้งค่า {slow_query_log} เป็น 'ON' การตั้งค่"
+"านี้จะช่วยในการแก้ไขปัญหาคำสั่งที่ทำงานได้ไม่ดี"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:128
-#, fuzzy
 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
-msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที"
+msgstr "slow_query_log  ถูกตั้งเป็น 'OFF'"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:133
 msgid "Release Series"
-msgstr "ชุดการออกรุ่น"
+msgstr "ชุดที่เผยแพร่"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:136
 msgid "The MySQL server version less than 5.1."
-msgstr "รุ่น MySQL ต่ำกว่า 5.1"
+msgstr "เวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์ MySQL ต่ำกว่า 5.1"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:138
 msgid ""
 "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
 "even more so."
 msgstr ""
+"คุณควรทำการอัปเกรด เนื่องจาก MySQL 5.1 มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และ MySQL 5.5 มีประสิทธิภาพดียิ่ง"
+"ขึ้นไปอีก"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:140 src/Advisory/Rules.php:154
 #: src/Advisory/Rules.php:165
 #, php-format
 msgid "Current version: %s"
-msgstr "รุ่นที่ใช้: %s"
+msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน: %s"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:145 src/Advisory/Rules.php:159
 msgid "Minor Version"
-msgstr "รุ่นย่อย"
+msgstr "เวอร์ชันย่อย"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:149
 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชันต่ำกว่า 5.1.30 (เวอร์ชัน GA แรกของ 5.1)"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:151
 msgid ""
 "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
 "performance and MySQL 5.5 even more so."
 msgstr ""
+"คุณควรทำการอัปเกรด เนื่องจาก MySQL เวอร์ชันล่าสุด 5.1 มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น และ MySQL 5.5 มีป"
+"ระสิทธิภาพดียิ่งขึ้นไปอีก"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:163
 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
-msgstr "รุ่นต่ำกว่า 5.5.8 (GA รุ่นแรกของ 5.5)"
+msgstr "เวอร์ชันต่ำกว่า 5.5.8 (เวอร์ชัน GA แรกของ 5.5)"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:164
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
-msgstr "คุณควรอัพเกรดเป็น MySQL 5.5 รุ่นเสถียร"
+msgstr "คุณควรอัปเกรดเป็น MySQL เวอร์ชัน 5.5 ที่เสถียร"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:170 src/Advisory/Rules.php:183
 msgid "Distribution"
-msgstr "ชุดเผยแพร่"
+msgstr "ชุดเผยแพร่อื่น"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:173
 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
-msgstr "รุ่นนี้ถูกคอมไพล์จากซอร์ส ไม่ได้คอมไพล์จากไบนารีทางการของ MySQL"
+msgstr "เวอร์ชันนี้คอมไพล์จากต้นฉบับ ไม่ใช่ไฟล์ไบนารีอย่างเป็นทางการของ MySQL"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:175
 msgid ""
@@ -8093,31 +8001,34 @@ msgid ""
 "distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
 "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
 msgstr ""
-"หากคุณไม่ได้คอมไพล์จากซอร์ส คุณอาจกำลังใช้แพ็กเกจที่มีการดัดแปลงโดยชุดเผยแพร่ คู่มือ MySQL "
-"นั้นจะมีความแม่นยำสำหรับไบนารี MySQL ทางการเท่านั้น ไม่ใช่ชุดเผยแพร่แพ็กเกจ (เช่น RedHat, "
-"Debian/Ubuntu และอื่นๆ)"
+"หากคุณไม่ได้คอมไพล์จากต้นฉบับ คุณอาจกำลังใช้แพ็กเกจที่ถูกดัดแปลงโดยชุดเผยแพร่อื่น คู่มือ MySQL นั้นถู"
+"กต้องเฉพาะกับไบนารี MySQL อย่างเป็นทางการเท่านั้น ไม่ใช่แพ็กเกจจากชุดเผยแพร่อื่น (เช่น "
+"RedHat, Debian/Ubuntu เป็นต้น)"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:179
 msgid "'source' found in version_comment"
-msgstr ""
+msgstr "พบ 'source' ใน version_comment"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:186
 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
 msgstr ""
+"คู่มือ MySQL มีความถูกต้องเฉพาะสำหรับไฟล์ไบนารี MySQL อย่างเป็นทางการเท่านั้น"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:188
 msgid ""
 "Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
 "documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 msgstr ""
+"เอกสารประกอบการใช้งาน Percona อยู่ที่ <a href=\"https://www.percona.com/software/"
+"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:191
 msgid "'percona' found in version_comment"
-msgstr ""
+msgstr "พบ 'percona' ใน version_comment"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:195
 msgid "MySQL Architecture"
-msgstr "สถาปัตยกรรม ของ MySQL"
+msgstr "สถาปัตยกรรม MySQL"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:199
 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
@@ -8129,8 +8040,9 @@ msgid ""
 "so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
 "consider installing the 64-bit version of MySQL."
 msgstr ""
-"ความจุหน่วยความจำของคุณสูงกว่า 3 GiB (สมมุติว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่บน localhost) ดังนั้น MySQL "
-"จึงอาจจะไม่สามารถเข้าถึงหน่วยความจำของคุณได้ทั้งหมด คุณอาจต้องพิจารณาติดตั้ง MySQL รุ่น 64 บิต"
+"ความจุหน่วยความจำของคุณมากกว่า 3 GiB (โดยสมมติว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่บน localhost) ดังนั้น "
+"MySQL อาจไม่สามารถเข้าถึงหน่วยความจำทั้งหมดของคุณได้ คุณอาจต้องพิจารณาติดตั้ง MySQL เวอร์ชัน "
+"64 บิต"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:205
 #, php-format
@@ -8139,12 +8051,11 @@ msgstr "หน่วยความจำที่ใช้ได้บนโฮ
 
 #: src/Advisory/Rules.php:211
 msgid "Query caching method"
-msgstr "รูปแบบ หน่วยความจำของชุดคำสั่ง"
+msgstr "วิธีการแคชคำสั่ง"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:215
-#, fuzzy
 msgid "Suboptimal caching method."
-msgstr "รูปแบบ หน่วยความจำของชุดคำสั่ง"
+msgstr "วิธีการแคชข้อมูลที่ไม่เหมาะสม"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:217
 msgid ""
@@ -8160,6 +8071,8 @@ msgid ""
 "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
 "This rule fires if there is more than 100 queries per second."
 msgstr ""
+"แคชคำสั่งถูกเปิดใช้งาน และเซิร์ฟเวอร์รับคำสั่งจำนวน %d ครั้งต่อวินาที กฎนี้จะทำงานหากมีคำสั่งมากกว่"
+"า 100 ครั้งต่อวินาที"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:231
 #, fuzzy
@@ -12317,33 +12230,30 @@ msgid "No databases selected."
 msgstr "ไม่ได้เลือกฐานข้อมูล"
 
 #: src/Controllers/Database/EventsController.php:125
-#, fuzzy
 msgid "Add event"
-msgstr "เพิ่มผู้ใช้ใหม่"
+msgstr "เพิ่มเหตุการณ์"
 
 #: src/Controllers/Database/EventsController.php:129
-#, fuzzy
 msgid "Edit event"
-msgstr "ถูกส่ง"
+msgstr "แก้ไขเหตุการณ์"
 
 #: src/Controllers/Database/EventsController.php:178
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:273
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:303
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:371
 #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:206
-#, fuzzy
 msgid "Error in processing request:"
-msgstr "โพรเซส"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลคำขอ:"
 
 #: src/Controllers/Database/EventsController.php:180
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล"
+msgstr "ไม่พบเหตุการณ์ที่มีชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
 
 #: src/Controllers/Database/EventsController.php:206
 #, php-format
 msgid "Export of event %s"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งออกเหตุการณ์ %s"
 
 #: src/Controllers/Database/EventsController.php:224
 #, fuzzy, php-format
@@ -12435,13 +12345,12 @@ msgid "No table selected."
 msgstr "ไม่มีตารางที่ถูกเลือก"
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:173
-#, fuzzy
 msgid "Add routine"
-msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
+msgstr "เพิ่มรูทีน"
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:177
 msgid "Edit routine"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขรูทีน"
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:276
 #, php-format
@@ -12449,17 +12358,18 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to edit this routine."
 msgstr ""
+"ไม่พบรูทีนชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s คุณอาจไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการแก้ไขรูทีนนี้"
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:305
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:373
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล"
+msgstr "ไม่พบรูทีนชื่อ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:416
 #, php-format
 msgid "Export of routine %s"
-msgstr ""
+msgstr "การส่งออกรูทีน %s"
 
 #: src/Controllers/Database/RoutinesController.php:435
 #, php-format
@@ -14773,16 +14683,15 @@ msgstr "คำสั่ง"
 
 #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:131
 msgid "Received"
-msgstr "ได้รับ"
+msgstr "ได้รับแล้ว"
 
 #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:136
 msgid "Sent"
-msgstr "ถูกส่ง"
+msgstr "ส่งแล้ว"
 
 #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:173
-#, fuzzy
 msgid "Max. concurrent connections"
-msgstr "การเชื่อมต่อ"
+msgstr "จำนวนการเชื่อมต่อพร้อมกันสูงสุด"
 
 #: src/Controllers/Server/Status/StatusController.php:179
 msgid "Failed attempts"
@@ -15599,17 +15508,16 @@ msgstr "ยังไม่ได้เลือกแถว"
 
 #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:162
 msgid "Add trigger"
-msgstr "เพิ่ม Trigger"
+msgstr "เพิ่มทริกเกอร์"
 
 #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:166
-#, fuzzy
 msgid "Edit trigger"
-msgstr "เพิ่มผู้ใช้ใหม่"
+msgstr "แก้ไขทริกเกอร์"
 
 #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:208
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "ไม่พบ Trigger %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
+msgstr "ไม่พบทริกเกอร์ %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
 
 #: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:249
 #, fuzzy, php-format
@@ -15620,11 +15528,11 @@ msgstr "ไม่พบ Trigger %1$s ในฐานข้อมูล %2$s"
 
 #: src/Controllers/UserPasswordController.php:48
 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
-msgstr "คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!"
+msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะอยู่ที่นี่ในตอนนี้!"
 
 #: src/Controllers/View/CreateController.php:83
 msgid "View name can not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อมุมมองต้องไม่เป็นค่าว่าง!"
 
 #: src/Core.php:105 src/ZipExtension.php:57
 #, php-format
@@ -15715,7 +15623,7 @@ msgstr "ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินโคร
 #: src/Triggers/Triggers.php:92 src/Triggers/Triggers.php:127
 #, php-format
 msgid "The following query has failed: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "คำสั่งการเรียกดูต่อไปนี้ล้มเหลว: \"%s\""
 
 #: src/Database/Events.php:97 src/Database/Events.php:106
 #: src/Database/Events.php:119 src/Database/Events.php:140
@@ -15725,16 +15633,16 @@ msgstr ""
 #: src/Triggers/Triggers.php:87 src/Triggers/Triggers.php:96
 #: src/Triggers/Triggers.php:110 src/Triggers/Triggers.php:131
 msgid "MySQL said: "
-msgstr "MySQL แสดง: "
+msgstr "MySQL แจ้งว่า: "
 
 #: src/Database/Events.php:116
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
-msgstr ""
+msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถกู้คืนกิจกรรมที่โยนทิ้งแล้วได้"
 
 #: src/Database/Events.php:117 src/Database/Routines.php:225
 #: src/Triggers/Triggers.php:108
 msgid "The backed up query was:"
-msgstr ""
+msgstr "คำสั่งเรียกดูที่สำรองไว้คือ:"
 
 #: src/Database/Events.php:123
 #, php-format
@@ -15742,83 +15650,83 @@ msgid "Event %1$s has been modified."
 msgstr "กิจกรรม %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
 
 #: src/Database/Events.php:143
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Event %1$s has been created."
-msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "เหตุการณ์ %1$s ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
 
 #: src/Database/Events.php:157 src/Database/Routines.php:151
 #: src/Triggers/Triggers.php:148
 msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดอย่างน้อยหนึ่งรายการระหว่างการประมวลผลคำขอของคุณ:"
 
 #: src/Database/Events.php:266 src/Database/Routines.php:802
 #: src/Triggers/Triggers.php:190
 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกำหนดค่าต้องอยู่ในรูปแบบ \"username@hostname\"!"
 
 #: src/Database/Events.php:274
-#, fuzzy
 msgid "You must provide an event name!"
-msgstr "คุณจะต้องให้ชื่อปกติ"
+msgstr "คุณต้องระบุชื่อกิจกรรม!"
 
 #: src/Database/Events.php:288
 msgid "You must provide a valid interval value for the event."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุค่าช่วงเวลาที่ถูกต้องสำหรับเหตุการณ์นั้น"
 
 #: src/Database/Events.php:301
 msgid "You must provide a valid execution time for the event."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุเวลาดำเนินการที่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมนั้น"
 
 #: src/Database/Events.php:304
 msgid "You must provide a valid type for the event."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุประเภทที่ถูกต้องสำหรับกิจกรรมนั้น"
 
 #: src/Database/Events.php:330
 msgid "You must provide an event definition."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุคำจำกัดความของเหตุการณ์"
 
 #: src/Database/Routines.php:86
 #, php-format
 msgid "Invalid routine type: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทรูทีนไม่ถูกต้อง: \"%s\""
 
 #: src/Database/Routines.php:138
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Routine %1$s has been created."
-msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "รูทีน %1$s ถูกสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้ว"
 
 #: src/Database/Routines.php:224
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
-msgstr ""
+msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถกู้คืนรูทีนที่โยนทิ้งได้"
 
 #: src/Database/Routines.php:273
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
-msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "รูทีน %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว สิทธิ์การใช้งานได้รับการปรับเปลี่ยนแล้ว"
 
 #: src/Database/Routines.php:278
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Routine %1$s has been modified."
-msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "รูทีน %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
 
 #: src/Database/Routines.php:647
 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุชื่อและประเภทสำหรับพารามิเตอร์แต่ละตัวของรูทีน"
 
 #: src/Database/Routines.php:665
 #, php-format
 msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุทิศทาง \"%s\" ไม่ถูกต้องสำหรับพารามิเตอร์"
 
 #: src/Database/Routines.php:685 src/Database/Routines.php:750
 msgid ""
 "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
 "VARCHAR and VARBINARY."
 msgstr ""
+"คุณต้องระบุความยาว/ค่าสำหรับพารามิเตอร์ของรูทีนประเภท ENUM, SET, VARCHAR และ VARBINARY"
 
 #: src/Database/Routines.php:732
 msgid "You must provide a valid return type for the routine."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุประเภทค่าส่งคืนที่ถูกต้องสำหรับรูทีนนี้"
 
 #: src/Database/Routines.php:809
 #, fuzzy
@@ -15826,24 +15734,23 @@ msgid "Invalid routine type!"
 msgstr "ประเภทของการรับรองความถูกต้อง"
 
 #: src/Database/Routines.php:815
-#, fuzzy
 msgid "You must provide a routine name!"
-msgstr "คุณจะต้องให้ชื่อปกติ"
+msgstr "คุณต้องระบุชื่อรูทีน!"
 
 #: src/Database/Routines.php:878
 msgid "You must provide a routine definition."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุคำจำกัดความของรูทีน"
 
 #: src/Database/Routines.php:1012
 #, php-format
 msgid "Execution results of routine %s"
-msgstr ""
+msgstr "ผลลัพธ์การดำเนินการของรูทีน %s"
 
 #: src/Database/Routines.php:1027
 #, php-format
 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "แถวที่ %d ได้รับผลกระทบจากคำสั่งสุดท้ายภายในขั้นตอนการทำงาน"
 
 #: src/Dbal/DatabaseInterface.php:1052
 #, php-format
@@ -16225,14 +16132,12 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
 msgstr "ข้อมูลที่ส่งออกถูกบันทึกไว้ในไฟล์ %s"
 
 #: src/Favorites/RecentFavoriteTables.php:154
-#, fuzzy
 msgid "Could not save recent table!"
 msgstr "ไม่สามารถบันทึกตารางล่าสุด"
 
 #: src/Favorites/RecentFavoriteTables.php:155
-#, fuzzy
 msgid "Could not save favorite table!"
-msgstr "ไม่สามารถบันทึกตารางล่าสุด"
+msgstr "ไม่สามารถบันทึกตารางโปรดได้"
 
 #: src/File.php:227
 msgid "File was not an uploaded file."
@@ -17433,25 +17338,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1767 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1774
 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
-msgstr ""
+msgstr "ความสัมพันธ์สำหรับตาราง"
 
 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1910 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1917
 msgid "It appears your table uses triggers;"
-msgstr ""
+msgstr "ดูเหมือนว่าตารางของคุณจะใช้ทริกเกอร์"
 
 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1940 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1947
 #, php-format
 msgid "Structure for view %s exported as a table"
-msgstr "โครงสร้างมุมมองของ %s ถูกส่งออกเป็นตารางแล้ว"
+msgstr "โครงสร้างสำหรับมุมมอง %s ที่ส่งออกเป็นตาราง"
 
 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1967 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1974
 msgid "(See below for the actual view)"
-msgstr ""
+msgstr "(ดูภาพจริงด้านล่าง)"
 
 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2022 src/Plugins/Export/ExportSql.php:2029
 #, php-format
 msgid "Error reading data for table %s:"
-msgstr "การอ่านข้อมูลผิดพลาดของตาราง %s:"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลสำหรับตาราง %s:"
 
 #: src/Plugins/Export/ExportSql.php:2566
 #: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:566
@@ -17479,15 +17384,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/Plugins/Export/ExportXml.php:90 src/Plugins/Export/ExportXml.php:91
 msgid "Object creation options (all are recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกการสร้างวัตถุ (แนะนำให้ใช้ทุกตัวเลือก)"
 
 #: src/Plugins/Export/ExportXml.php:134 src/Plugins/Export/ExportXml.php:135
 msgid "Export contents"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งออกเนื้อหา"
 
 #: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:179
 msgid "Purpose:"
-msgstr ""
+msgstr "วัตถุประสงค์:"
 
 #: src/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:30
 msgid ""
@@ -17895,40 +17800,43 @@ msgstr "โปรแกรมแก้ไข CodeMirror สำหรับ JSON
 
 #: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:25
 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมแก้ไข CodeMirror สำหรับ SQL ที่เน้นไวยากรณ์"
 
 #: src/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:25
 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมแก้ไข CodeMirror สำหรับ XML (และ HTML) ที่มีการเน้นไวยากรณ์"
 
 #: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:27
 msgid ""
 "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
 "in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
 msgstr ""
+"แปลงที่อยู่เครือข่ายอินเทอร์เน็ตที่จัดเก็บในรูปแบบสตริงไบนารี ให้เป็นสตริงในรูปแบบมาตรฐานอินเทอร์เน็"
+"ต (IPv4/IPv6)"
 
 #: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:43
 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "จัดรูปแบบข้อความให้เป็น JSON พร้อมเน้นไวยากรณ์"
 
 #: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:43
 msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "จัดรูปแบบข้อความให้เป็น XML พร้อมเน้นไวยากรณ์"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:128
-#, fuzzy
 msgid "Authentication Application (2FA)"
-msgstr "รับรองความถูกต้อง"
+msgstr "แอปพลิเคชันยืนยันตัวตน (2FA)"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:137
 msgid ""
 "Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
 "Google Authenticator or Authy."
 msgstr ""
+"รองรับการตรวจสอบสิทธิ์โดยใช้แอปพลิเคชัน HOTP และ TOTP เช่น FreeOTP, Google "
+"Authenticator หรือ Authy"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:203
 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
-msgstr ""
+msgstr "คีย์ความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ (FIDO U2F)"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/Key.php:211
 msgid ""
@@ -17942,9 +17850,8 @@ msgid "Two-factor authentication failed: %s"
 msgstr "การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนล้มเหลว: %s"
 
 #: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Two-factor authentication failed."
-msgstr "ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ล้มเหลว"
+msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนล้มเหลว"
 
 #: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:110
 #, fuzzy
@@ -17953,16 +17860,15 @@ msgstr "กำหนดค่าการรับรองความถูก
 
 #: src/Plugins/TwoFactorPlugin.php:118
 msgid "Login using password only."
-msgstr ""
+msgstr "เข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสผ่านเท่านั้น"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:47
-#, fuzzy
 msgid "Simple two-factor authentication"
-msgstr "การรับรองความถูกต้องของการเข้าสู่ระบบ"
+msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอนอย่างง่าย"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:55
 msgid "For testing purposes only!"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับทดสอบเท่านั้น!"
 
 #: src/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:176
 msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)"
@@ -18002,43 +17908,38 @@ msgid ""
 "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
 "in phpMyAdmin configuration."
 msgstr ""
+"การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ถูกปิดใช้งานอยู่ โปรดเปิดใช้งาน $cfg['AllowArbitraryServer'] ในกา"
+"รตั้งค่า phpMyAdmin"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:452
-#, fuzzy
 msgid "Replication started successfully."
-msgstr "สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "การจำลองข้อมูลเริ่มต้นสำเร็จแล้ว"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:453
-#, fuzzy
 msgid "Error starting replication."
-msgstr "การจำลองแบบมาสเตอร์"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มต้นการจำลองข้อมูล"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:456
-#, fuzzy
 msgid "Replication stopped successfully."
-msgstr "สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "การจำลองข้อมูลหยุดลงอย่างสำเร็จแล้ว"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:457
-#, fuzzy
 msgid "Error stopping replication."
-msgstr "การจำลองแบบมาสเตอร์"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะหยุดการจำลองข้อมูล"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:460
-#, fuzzy
 msgid "Replication resetting successfully."
-msgstr "สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "การรีเซ็ตการจำลองข้อมูลสำเร็จแล้ว"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:461
-#, fuzzy
 msgid "Error resetting replication."
-msgstr "การจำลองแบบมาสเตอร์"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการรีเซ็ตการจำลองข้อมูล"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:464
 msgid "Success."
-msgstr ""
+msgstr "สำเร็จ"
 
 #: src/Replication/ReplicationGui.php:465
-#, fuzzy
 msgid "Error."
 msgstr "ผิดพลาด"
 
@@ -18079,14 +17980,12 @@ msgstr "ข้อผิดพลาด 405! คำร้องขอไม่อ
 
 #: src/Server/Plugins.php:53 src/Server/Privileges.php:634
 #: src/Server/Privileges.php:3135
-#, fuzzy
 msgid "Native MySQL authentication"
-msgstr "การรับรองความถูกต้องของคุกกี้"
+msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ MySQL ดั้งเดิม"
 
 #: src/Server/Plugins.php:58
-#, fuzzy
 msgid "SHA256 password authentication"
-msgstr "การรับรองความถูกต้องของการเข้าสู่ระบบ"
+msgstr "การตรวจสอบรหัสผ่านแบบ SHA256"
 
 #: src/Server/Plugins.php:63
 #, fuzzy
@@ -18110,16 +18009,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/Server/Privileges.php:274
 msgid "No privileges."
-msgstr "ไม่มีสิทธิใดๆ."
+msgstr "ไม่มีสิทธิพิเศษ"
 
 #: src/Server/Privileges.php:280
 msgid "Includes all privileges except GRANT."
-msgstr "ให้สิทธิทุกอย่าง ยกเว้นการให้สิทธิแก่ผู้อื่น (GRANT)."
+msgstr "รวมสิทธิพิเศษทั้งหมด ยกเว้นสิทธิ์ GRANT"
 
 #: src/Server/Privileges.php:893
 #, php-format
 msgid "The password for %s was changed successfully."
-msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของ %s เรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "รหัสผ่านสำหรับ %s ถูกเปลี่ยนสำเร็จแล้ว"
 
 #: src/Server/Privileges.php:941
 #, php-format
@@ -18132,20 +18031,20 @@ msgstr "เพิกถอน"
 
 #: src/Server/Privileges.php:1883
 msgid "No users selected for deleting!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการเลือกผู้ใช้เพื่อลบ!"
 
 #: src/Server/Privileges.php:1886
 msgid "Reloading the privileges"
-msgstr "ปรับปรุงสิทธิเข้าถึงใหม่อีกรอบ"
+msgstr "กำลังโหลดสิทธิ์ใหม่"
 
 #: src/Server/Privileges.php:1911
 msgid "The selected users have been deleted successfully."
-msgstr "ลบผู้ใช้ที่เลือกไว้เรียบร้อยแล้ว."
+msgstr "ผู้ใช้งานที่เลือกไว้ถูกลบออกเรียบร้อยแล้ว"
 
 #: src/Server/Privileges.php:1985
 #, php-format
 msgid "You have updated the privileges for %s."
-msgstr "คุณได้ปรับปรุงสิทธิสำหรับ %s แล้ว"
+msgstr "คุณได้อัปเดตสิทธิ์การเข้าถึงสำหรับ %s แล้ว"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2143
 #, php-format
@@ -18154,7 +18053,7 @@ msgstr "กำลังลบ %s"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2173
 msgid "The privileges were reloaded successfully."
-msgstr "สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "สิทธิ์การใช้งานถูกโหลดใหม่เรียบร้อยแล้ว"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2238
 #, php-format
@@ -18162,9 +18061,9 @@ msgid "The user %s already exists!"
 msgstr "มีผู้ใช้ %s อยู่แล้ว!"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2391
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Privileges for %s"
-msgstr "สิทธิ"
+msgstr "สิทธิ์สำเรับ %s"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2477
 #, php-format
@@ -18174,6 +18073,9 @@ msgid ""
 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
 "%sreload the privileges%s before you continue."
 msgstr ""
+"หมายเหตุ: phpMyAdmin ดึงสิทธิ์ของผู้ใช้โดยตรงจากตารางสิทธิ์ของ MySQL เนื้อหาของตารางเหล่านี้อ"
+"าจแตกต่างจากสิทธิ์ที่เซิร์ฟเวอร์ใช้ หากมีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง ในกรณีนี้ คุณควร %sreload the "
+"privileges%s ก่อนดำเนินการต่อ"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2493
 msgid ""
@@ -18183,6 +18085,9 @@ msgid ""
 "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
 "privilege."
 msgstr ""
+"หมายเหตุ: phpMyAdmin ดึงสิทธิ์ของผู้ใช้โดยตรงจากตารางสิทธิ์ของ MySQL เนื้อหาของตารางเหล่านี้อ"
+"าจแตกต่างจากสิทธิ์ที่เซิร์ฟเวอร์ใช้ หากมีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง ในกรณีนี้ จำเป็นต้องโหลดสิทธิ์ใหม่ "
+"แต่ปัจจุบันคุณไม่มีสิทธิ์ RELOAD"
 
 #: src/Server/Privileges.php:2781
 msgid "You have added a new user."
@@ -18194,28 +18099,28 @@ msgid ""
 "will prevent other users from connecting if the host part of their account "
 "allows a connection from any (%) host."
 msgstr ""
+"มีบัญชีผู้ใช้ที่อนุญาตให้ผู้ใช้ใด ๆ จาก localhost เชื่อมต่อได้ ซึ่งจะปกป้องไม่ให้ผู้ใช้รายอื่นเชื่อมต่อหากส่"
+"วนโฮสต์ของบัญชีอนุญาตให้เชื่อมต่อจากโฮสต์ใด ๆ ก็ได้ (%)"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:116
 msgid "Handler"
 msgstr "ตัวจัดการ"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:117
-#, fuzzy
 msgid "Query cache"
-msgstr "ชนิดคำค้น"
+msgstr "แคชคำสั่ง"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:118
 msgid "Threads"
-msgstr "บทสนทนา"
+msgstr "รอบการทำงาน"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:120
 msgid "Temporary data"
 msgstr "ข้อมูลชั่วคราว"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:121
-#, fuzzy
 msgid "Delayed inserts"
-msgstr "แทรกหลายระเบียนในคราวเดียว"
+msgstr "การแทรกแบบหน่วงเวลา"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:122
 msgid "Key cache"
@@ -18231,16 +18136,15 @@ msgstr "การเรียงลำดับ"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:127
 msgid "Transaction coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวประสานงานธุรกรรม"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:149
 msgid "Flush (close) all tables"
-msgstr ""
+msgstr "ล้าง (ปิด) ตารางทั้งหมด"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:153
-#, fuzzy
 msgid "Show open tables"
-msgstr "แสดงตาราง"
+msgstr "แสดงตารางที่เปิดอยู่"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:159
 #, fuzzy
@@ -18254,7 +18158,7 @@ msgstr "แสดงสถานะทาส"
 
 #: src/Server/Status/Data.php:172
 msgid "Flush query cache"
-msgstr ""
+msgstr "ล้างแคชคำสั่ง"
 
 #: src/Server/Status/Processes.php:100
 msgid "ID"
@@ -18533,41 +18437,37 @@ msgstr ""
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:107
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
-msgstr ""
+msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถกู้คืนทริกเกอร์ที่โยนทิ้งไปแล้วได้"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:114
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Trigger %1$s has been modified."
-msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "ทริกเกอร์ %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:134
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Trigger %1$s has been created."
-msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "ทริกเกอร์ %1$s ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:198
-#, fuzzy
 msgid "You must provide a trigger name!"
-msgstr "คุณจะต้องให้ชื่อปกติ"
+msgstr "คุณต้องระบุชื่อทริกเกอร์!"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:204
-#, fuzzy
 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
-msgstr "คุณจะต้องให้ชื่อปกติ"
+msgstr "คุณต้องระบุช่วงเวลาที่ถูกต้องสำหรับการทำงานของทริกเกอร์!"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:210
-#, fuzzy
 msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
-msgstr "คุณจะต้องให้ชื่อปกติ"
+msgstr "คุณต้องระบุเหตุการณ์ที่ถูกต้องเพื่อใช้เป็นทริกเกอร์!"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:220
-#, fuzzy
 msgid "You must provide a valid table name!"
-msgstr "คุณจะต้องให้ชื่อปกติ"
+msgstr "คุณต้องระบุชื่อตารางที่ถูกต้อง!"
 
 #: src/Triggers/Triggers.php:227
 msgid "You must provide a trigger definition."
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องระบุคำจำกัดความของทริกเกอร์"
 
 #: src/Types.php:97
 #, fuzzy