diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b0c96e8d75..bd6a837cad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9354,11 +9354,11 @@ msgid "Function"
 msgstr "Funzione"
 
 #: tbl_change.php:752
-#, fuzzy
 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
 msgstr ""
-" A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato "
+" A causa della lunghezza,<br /> questo campo potrebbe non essere "
+"modificabile "
 
 #: tbl_change.php:869
 msgid "Remove BLOB Repository Reference"