diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0b38f72a65..12356b7f31 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 07:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-19 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Borrando"
 #: js/messages.php:90
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: si la fila contiene múltiples tablas, van a ser combinadas en una"
 
 #: js/messages.php:93
 msgid "Hide query box"