gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 95.1% (3208 of 3372 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.1
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/es/
Signed-off-by: badlop <badlop@process-one.net>
This commit is contained in:
badlop 2021-01-11 20:29:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b6dbaf2941
commit dc96ee14c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/es.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Alvaro Enrique Ruano <alvaro.ruano90@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 22:32+0000\n"
"Last-Translator: badlop <badlop@process-one.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
msgid "Uptime below one day"
@ -293,12 +293,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Método de caché sub-óptimo."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
@ -306,9 +300,9 @@ msgid ""
"cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
"Está utilizando el caché de consultas MySQL en una base de datos de bastante "
"tráfico. Probablemente quiera considerar utilizar <a href=\"https://dev."
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> en lugar del "
"caché de consultas de MySQL, especialmente si tiene muchos esclavos."
"tráfico. Probablemente quiera considerar utilizar <a href=\"https://dev.mysql"
".com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> en lugar del caché "
"de consultas de MySQL, especialmente si tiene muchos esclavos."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:198
#, php-format
@ -1293,7 +1287,7 @@ msgid ""
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
"El caché está %s%% fragmentado actualmente. Una fragmentación del 100%% "
"El caché está %s%% fragmentado actualmente. Una fragmentación del 100%% "
"significa que el caché de consulta es un patrón alternante de bloques "
"utilizados y libres. Este valor debería ser menor al 20%%."
@ -3638,7 +3632,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Puerto alternativo para conectarse al servidor que posee el almacenamiento "
"de configuración; deje vacío para utilizar el puerto predeterminado o el "
"puerto ya definido si el el servidor de control es el mismo."
"puerto ya definido si el servidor de control es el mismo."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:685
msgid "Control port"
@ -5474,7 +5468,7 @@ msgid ""
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
msgstr ""
"Su servidor se está ejecutando con valores predeterminados para el usuario "
"de control y la contraseña (controlpass) y está abierto a intrusiones; "
"de control y la contraseña (controlpass) y está abierto a intrusiones; "
"realmente debería corregir esta debilidad de seguridad cambiando la "
"contraseña para el usuario de control 'pma'."
@ -6292,7 +6286,7 @@ msgid ""
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"Esta columna muestra la cantidad de consultas idénticas que fueron "
"agrupadas. Sin embargo, sólo la consulta SQL en sí es es utilizada para "
"agrupadas. Sin embargo, sólo la consulta SQL en sí es utilizada para "
"agrupar, por lo que los demás atributos de las consultas como el tiempo de "
"inicio podría diferir."
@ -6737,7 +6731,7 @@ msgid ""
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
"No hay columnas en la lista central. Asegúrese que la lista central de "
"No hay columnas en la lista central. Asegúrese que la lista central de "
"columnas para la base de datos %s tenga columnas que no estén en la tabla "
"actual."
@ -7617,7 +7611,7 @@ msgstr "La base de datos %1$s ha sido creada."
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "%1$d bases de datos han sido eliminadas exitosamente."
msgstr[0] "%1$d base de datos ha sido eliminada exitosamente."
msgstr[1] "%1$d bases de datos han sido eliminadas exitosamente."
#: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:483
@ -10619,7 +10613,7 @@ msgid ""
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
msgstr ""
"Hay un gran conjunto de datos en el panel de navegación que podrían afectar "
"el rendimiento. Considere deshabilitar la agrupación de elementos en el "
"el rendimiento. Considere deshabilitar la agrupación de elementos en el "
"panel de navegación."
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:816
@ -10633,7 +10627,7 @@ msgstr "Grupos:"
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "Se encontró %s resultado adicional"
msgstr[1] "Se encontró %s resultado adicional"
msgstr[1] "Se encontró %s resultados adicionales"
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1404
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1439