diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3b497631b7..125cdfedf8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-16 10:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "表示するカラムを選択してください"
 msgid ""
 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
 "save them.Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "レイアウトの変更を保存されていません。保存していない場合、それらは失われます。このまま続けてもよろしいですか？"
 
 #: js/messages.php:114
 msgid "Add an option for column "