diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3973b58fdb..da8592e647 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -15086,15 +15086,15 @@ msgstr "அகற்று"
 
 #: templates/export.twig:269
 msgid "Define new aliases"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய மாற்றுப்பெயர்களை வரையறுக்கவும்"
 
 #: templates/export.twig:274
 msgid "Select database:"
-msgstr "ஒரு தரவுத்தளத்தை தேர்வுசெய்க"
+msgstr "தரவுத்தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
 
 #: templates/export.twig:290
 msgid "Select table:"
-msgstr "அட்டவணையை தேர்வுசெய்க"
+msgstr "அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
 
 #: templates/export.twig:298
 msgid "New table name"
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgstr "அட்டவணையின் புதிய பெயர்"
 
 #: templates/export.twig:306
 msgid "Select column:"
-msgstr "ஒரு நெடுவரிசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+msgstr "நெடுவரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
 
 #: templates/export.twig:314
 msgid "New column name"
@@ -15451,7 +15451,7 @@ msgstr "%s தரவுத்தளத்தின் ஒழுங்கமை
 #. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
 #: templates/home/themes.twig:12
 msgid "Take it"
-msgstr "அதை ஏற்றுக்கொள்"
+msgstr "அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"
 
 #: templates/import/javascript.twig:12
 msgid ""