From 8a2fe3398d0b44839ebeeebc185347f27ca1f2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Muhammad Rifqi Priyo Susanto Date: Sat, 19 May 2018 17:00:46 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 81.0% (2669 of 3291 strings) [CI skip] --- po/id.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 2f450dbc82..d17d90fd6e 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,8 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-07 03:27-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-29 18:02+0000\n" -"Last-Translator: Dadan Setia \n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-19 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto " +"\n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Markah %s telah dibuat." #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d query executed." msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr[0] "Impor telah selesai, %d kueri dieksekusi." +msgstr[0] "Impor telah selesai, %d kueri dilakukan." #: import.php:630 #, php-format @@ -767,9 +768,10 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"Ekstensi PHP mbstring tidak ditemukan dan Anda juga menggunakan multibyte " -"charset. Tanpa ekstensi mbstring phpMyAdmin tidak bisa memecang string " -"secara benar dan juga akan menghasilkan hasil yang tak terduga." +"Ekstensi PHP mbstring tidak ditemukan dan sepertinya Anda menggunakan " +"multibyte charset. Tanpa ekstensi mbstring, phpMyAdmin tidak bisa membagikan " +"baris-baris dengan benar. Hal ini mampu mengakibatkan hasil yang tidak " +"diinginkan." #: index.php:503 msgid "" @@ -2639,7 +2641,7 @@ msgstr "%s kueri tereksekusi %s kali dalam waktu %s detik." #: js/messages.php:731 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "%s argumen cocok" +msgstr "%s argumen diberikan" #: js/messages.php:732 msgid "Show arguments" @@ -4880,7 +4882,7 @@ msgstr "Apakah akan menonaktifkan kemungkinan ekspansi database atau tidak." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:835 msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "Aktifkan Perluasan pada Cabang Navigasi" +msgstr "Bolehkan perluasan pohon navigasi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:837 msgid "Show tables in tree" @@ -7648,9 +7650,9 @@ msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"Ini adalah jumlah memori yang dialokasikan untuk cache indeks. Nilai default " -"adalah 32MB. Memori yang dialokasikan di sini hanya digunakan untuk " -"penyimpanan halaman indeks." +"Ini adalah jumlah memori yang dijatah untuk tembolok indeks. Nilai bawaan " +"adalah 32MB. Memori yang dijatah di sini hanya digunakan untuk pembuatan " +"tembolok halaman indeks." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:39 msgid "Record cache size" @@ -8450,7 +8452,7 @@ msgstr "Apakah anda benar-benar ingin untuk mengesekusi queri di ikuti?" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:69 msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "Sebuah kesalahan telah terjadi saat memuat tampilan navigasi" +msgstr "Sebuah kesalahan terjadi saat memuat tampilan navigasi" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:207 msgid "Groups:" From 25efb8c4dfda1694561277091d14cec13b5bf7af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anawin Wongsadit Date: Sat, 19 May 2018 04:20:35 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 29.5% (971 of 3291 strings) [CI skip] --- po/th.po | 241 ++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index f32af9e2a9..50c23db36b 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-07 03:27-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon \n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-19 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Anawin Wongsadit \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n" #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1144 msgid "Bad type!" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "คำสั่ง \"DROP DATABASE\" ถูกปิดไว้" #: import_status.php:107 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลความคืบหน้าของการนำเข้าได้" #: import_status.php:116 js/messages.php:460 js/messages.php:626 #: libraries/classes/Export.php:524 @@ -638,6 +638,8 @@ msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" +"คุณได้ออกจากระบบจากเครื่องแม่ข่ายหนึ่งแล้ว หากต้องการออกจากระบบ phpMyAdmin " +"โดยสมบูรณ์ คุณต้องออกจากระบบจากเครื่องแม่ข่ายทั้งหมด" #: index.php:182 libraries/classes/Footer.php:81 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:114 @@ -653,6 +655,9 @@ msgid "" "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available " "at %s." msgstr "" +"คุณกำลังใช้งานเครื่องแม่ข่ายตัวอย่าง คุณสามารถทำอะไรก็ได้ในนี้ " +"เพียงอย่าแก้ไขผู้ใช้ root, debian-sys-maint และ pma " +"ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ %s" #: index.php:196 #, fuzzy @@ -785,7 +790,7 @@ msgstr "รายการของการเปลี่ยนแปลง" #: index.php:468 templates/server/plugins/section.twig:13 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "ลิขสิทธิ์" #: index.php:488 msgid "" @@ -801,6 +806,8 @@ msgid "" "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to " "this some features such as error reporting or version check are disabled." msgstr "" +"ไม่พบส่วนขยาย curl และ allow_url_fopen ถูกปิดใช้งานอยู่ " +"ทำให้บางคุณลักษณะอย่างการรายงานข้อผิดพลาดหรือตรวจสอบรุ่นล่าสุดจะถูกปิดไว้" #: index.php:518 msgid "" @@ -809,20 +816,28 @@ msgid "" "than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login " "might expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"พารามิเตอร์ PHP [a@https://secure.php.net/manual/en/" +"session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetim[/a] " +"ของคุณต่ำกว่าระยะเวลามีผลของคุกกี้ที่ได้กำหนดไว้ใน phpMyAdmin " +"สิ่งนี้จะทำให้การเข้าสู่ระบบของคุณอาจหมดอายุเร็วกว่าที่กำหนดไว้ใน phpMyAdmin" #: index.php:537 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"การจัดเก็บคุกกี้เข้าสู่ระบบต่ำกว่าระยะเวลามีผลของคุกกี้ที่ได้กำหนดไว้ใน " +"phpMyAdmin สิ่งนี้จะทำให้การเข้าสู่ระบบของคุณอาจหมดอายุเร็วกว่าที่กำหนดไว้ใน " +"phpMyAdmin" #: index.php:552 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." -msgstr "ในขณะนี้ไฟล์การกำหนดค่าต้องการรหัสผ่านลับ (blowfish_secret)" +msgstr "จากนี้ไป ไฟล์การกำหนดค่าจะต้องมีการระบุชุดรหัสผ่านลับ (blowfish_secret)" #: index.php:559 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." -msgstr "" +msgstr "ชุดรหัสผ่านลับที่อยู่ในการกำหนดค่า (blowfish_secret) สั้นเกินไป" #: index.php:573 msgid "" @@ -831,22 +846,25 @@ msgid "" "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server " "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration." msgstr "" +"ไดเรกทอรี [code]config[/code] " +"ซึ่งถูกใช้โดยสคริปต์ตัวติดตั้งยังคงอยู่ในไดเรกทอรี phpMyAdmin ของคุณ " +"เราขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งว่าให้ลบออกหากได้กำหนดค่า phpMyAdmin เรียบร้อยแล้ว มิเ" +"ช่นนั้นความปลอดภัยของเครื่องแม่ข่ายของคุณอาจถูกบุกรุกโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญ" +"าตที่เข้ามาดาวน์โหลดไฟล์กำหนดค่าของคุณ" #: index.php:591 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. " -#| "To find out why click %shere%s." +#, php-format msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " msgstr "" -"ความสามารถเพิ่มเติมสำหรับ linked Tables ได้ถูกระงับเอาไว้ ตามเหตุผลที่แจ้งไว้ใน %shere%s" +"พื้นที่จัดเก็บการกำหนดค่า phpMyAdmin ยังตั้งค่าไม่เสร็จสมบูรณ์ " +"คุณลักษณะเพิ่มเติมบางอย่างได้ถูกปิดใช้งานแล้ว %sเรียนรู้เพิ่มเติม%s " #: index.php:598 msgid "" "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there." -msgstr "" +msgstr "หรือเข้าไปที่แท็บ 'การดำเนินการ' ของฐานข้อมูลใดๆ เพื่อตั้งค่า" #: index.php:623 #, php-format @@ -854,6 +872,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" +"เครื่องแม่ข่ายกำลังทำงานโดยใช้ Suhosin " +"โปรดศึกษา%sเอกสารกำกับโปรแกรม%sเพื่อดูปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้" #: index.php:637 #, php-format @@ -861,99 +881,85 @@ msgid "" "The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache " "templates and will be slow because of this." msgstr "" +"ไม่สามารถเข้าถึง $cfg['TempDir'] (%s) ได้ phpMyAdmin " +"จึงไม่สามารถทำการแคชแม่แบบได้และจะทำงานช้าลง" #: js/messages.php:43 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "ยืนยัน" #: js/messages.php:44 #, php-format msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการ \"%s\"?" #: js/messages.php:46 libraries/classes/MultSubmits.php:511 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "คุณกำลังจะทำลายฐานข้อมูลทั้งหมด" +msgstr "คุณกำลังจะ ทํ า ล า ย ฐานข้อมูลหนึ่งโดยสมบูรณ์!" #: js/messages.php:48 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อฐานข้อมูลให้เป็นชื่อเดิมได้ ให้แก้ไขชื่อแล้วลองใหม่" #: js/messages.php:50 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "คุณกำลังจะทำลายตารางทั้งหมด!" +msgstr "คุณกำลังจะ ทํ า ล า ย ตารางหนึ่งโดยสมบูรณ์!" #: js/messages.php:52 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "คุณกำลังจะลบข้อมูลในตารางทั้งหมด!" +msgstr "คุณกำลังจะ ล้ า ง ข้ อ มู ล ตารางหนึ่งโดยสมบูรณ์!" #: js/messages.php:53 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this table?" -msgstr "ลบการติดตามตารางนี้" +msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของตารางนี้?" #: js/messages.php:55 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "ลบการติดตามตารางนี้" +msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของตารางเหล่านี้?" #: js/messages.php:57 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "ลบการติดตามตารางนี้" +msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของรุ่นนี้?" #: js/messages.php:59 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "ลบการติดตามตารางนี้" +msgstr "ลบข้อมูลการติดตามของรุ่นเหล่านี้?" #: js/messages.php:60 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "ลบการติดตามตารางนี้" +msgstr "ลบแถวข้อมูลจากรายงานการติดตาม?" #: js/messages.php:61 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "กำลังลบข้อมูลติดตามตาราง" +msgstr "กำลังลบข้อมูลการติดตาม" #: js/messages.php:62 msgid "Dropping Primary Key/Index" -msgstr "กำลังทิ้ง คีย์หลัก และดัชนี" +msgstr "กำลังทิ้งคีย์หลัก/ดัชนี" #: js/messages.php:63 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreign Key" msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "เลือกคีย์นอก" +msgstr "กำลังทิ้งคีย์นอก" #: js/messages.php:65 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "การทำงานนี้อาจจะใช้เวลาในการประมวลผลนาน คุณแน่ใจที่จะทำมันหรือไม่?" +msgstr "การดำเนินการนี้อาจใช้ระยะเวลานาน ดำเนินการต่อไปหรือไม่?" #: js/messages.php:67 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" +#, php-format msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบกลุ่มผู้ใช้ \"%s\"?" #: js/messages.php:69 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" +#, php-format msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการค้นหา \"%s\"?" #: js/messages.php:71 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " -#| "want to leave this page before saving the data?" msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" -msgstr "คุณได้ทำการแก้ไขข้อมูลบางอย่าง แต่ยังไม่ได้บันทึก คุณแน่ใจว่าจะออกจากหน้านี้โดยยังไม่บันทึก?" +msgstr "" +"คุณมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก " +"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจากหน้านี้?" #: js/messages.php:73 msgid "" @@ -962,46 +968,36 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ใช้ที่เลือกไว้?" #: js/messages.php:77 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสดมภ์ส่วนกลางนี้?" #: js/messages.php:79 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือกไว้?" #: js/messages.php:81 msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" +"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ทิ้ ง พาร์ติชั่นที่เลือกไว้? นี่จะเป็นการ ล บ " +"ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพาร์ติชั่นที่เลือกไว้ออกไปด้วย!" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ล้ า ง ข้ อ มู ล ในพาร์ติชั่นที่เลือกไว้?" #: js/messages.php:87 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to remove partitioning?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำการพาร์ติชั่นออก?" #: js/messages.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" -msgstr "คุณแน่ใจที่ต้องการจะ \"%s\"?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ RESET SLAVE?" #: js/messages.php:90 msgid "" @@ -1011,6 +1007,11 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"การดำเนินการนี้จะพยายามแปลงข้อมูลของคุณให้อยู่ในชุดอักขระใหม่ ในกรณีสุดวิสัย " +"หากมีอักขระใดที่ไม่มีอยู่ในชุดอักขระใหม่ " +"กระบวนการนี้อาจทำให้ข้อมูลนั้นแสดงผลไม่ถูกต้องเมื่ออยู่ในชุดอักขระใหม่ " +"ในกรณีนี้ " +"เราแนะนำให้คุณแปลงกลับไปเป็นชุดอักขระเดิมแล้วดำเนินการตามเคล็ดลับที่ " #: js/messages.php:96 msgid "Garbled Data" @@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:98 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดอักขระและแปลงข้อมูล?" #: js/messages.php:100 msgid "" @@ -1029,138 +1030,113 @@ msgid "" "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. " "" msgstr "" +"ในการดำเนินการนี้, MySQL จะพยายามเชื่อมค่าของข้อมูลในแต่ละชุดอักขระ " +"หากชุดอักขระไม่เข้ากันอาจทำให้เกิดการสูญเสียข้อมูล และข้อมูลในส่วนที่สูญเสียไ" +"ปนี้อาจไม่สามารถกู้คืนได้จากการเปลี่ยนชุดอักขระสดมภ์กลับคืน " +"หากต้องการแปลงข้อมูลที่มีอยู่เดิม, แนะนำให้ใช้คุณลักษณะการแก้ไขสดมภ์ " +"(ลิงก์ \"เปลี่ยน\") ที่อยู่ในหน้าโครงสร้างตาราง " #: js/messages.php:109 msgid "" "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the " "data?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดอักขระสดมภ์ทั้งหมดและแปลงตัวข้อมูล?" #: js/messages.php:113 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save & close" -msgstr "บันทึกเป็นไฟล์" +msgstr "บันทึกและปิด" #: js/messages.php:114 libraries/classes/InsertEdit.php:1913 #: prefs_manage.php:357 prefs_manage.php:368 #: templates/config/form_display/fieldset_bottom.twig:9 msgid "Reset" -msgstr "ตั้งค่าใหม่" +msgstr "รีเซ็ต" #: js/messages.php:115 -#, fuzzy -#| msgid "Select All" msgid "Reset all" -msgstr "เลือกทั้งหมด" +msgstr "รีเซ็ตทั้งหมด" #: js/messages.php:118 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "ค่าในแบบฟอร์มไม่มี !" +msgstr "ข้อมูลในแบบฟอร์มขาดหาย!" #: js/messages.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "อย่างน้อยหนึ่งคำ" +msgstr "เลือกอย่างน้อยหนึ่งตัวเลือก!" #: js/messages.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง" +msgstr "โปรดกรอกตัวเลขที่ถูกต้อง!" #: js/messages.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "%d is not valid row number." msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง" +msgstr "โปรดกรอกความยาวที่ถูกต้อง!" #: js/messages.php:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add new field" msgid "Add index" -msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่" +msgstr "เพิ่มดัชนี" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Index" msgid "Edit index" msgstr "แก้ไขดัชนี" #: js/messages.php:124 templates/table/index_form.twig:211 #, php-format msgid "Add %s column(s) to index" -msgstr "เพิ่มคอลัมน์ %s ไปยังดัชนี" +msgstr "เพิ่ม %s คอลัมน์ไปยังดัชนี" #: js/messages.php:125 -#, fuzzy -#| msgid "Create routine" msgid "Create single-column index" -msgstr "รุ่นของเซิร์ฟเวอร์" +msgstr "สร้างดัชนีชนิดหนึ่งคอลัมน์" #: js/messages.php:126 -#, fuzzy -#| msgid "Create routine" msgid "Create composite index" -msgstr "รุ่นของเซิร์ฟเวอร์" +msgstr "สร้างดัชนีผสม" #: js/messages.php:127 -#, fuzzy -#| msgid "Fields enclosed by" msgid "Composite with:" -msgstr "คร่อมฟิลด์ด้วย" +msgstr "ผสมกับ:" #: js/messages.php:128 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s column(s) to index" msgid "Please select column(s) for the index." -msgstr "เพิ่มคอลัมน์ %s ไปยังดัชนี" +msgstr "โปรดเลือกคอลัมน์ให้กับดัชนี" #: js/messages.php:131 libraries/classes/InsertEdit.php:1911 #: templates/table/index_form.twig:216 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:146 #: templates/table/relation/common_form.twig:188 msgid "Preview SQL" -msgstr "" +msgstr "ดูตัวอย่าง SQL" #: js/messages.php:134 -#, fuzzy -#| msgid "in query" msgid "Simulate query" -msgstr "ในคำค้น" +msgstr "จำลองการทำงาน" #: js/messages.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Affected rows:" msgid "Matched rows:" -msgstr "ระเบียนที่มีผล:" +msgstr "ระเบียนที่ตรงกัน:" #: js/messages.php:136 libraries/classes/Util.php:566 -#, fuzzy -#| msgid "SQL query" msgid "SQL query:" -msgstr "คำค้น SQL" +msgstr "คำค้น SQL:" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:140 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Y values" -msgstr "ค่า" +msgstr "ค่าแกน Y" #: js/messages.php:143 msgid "The host name is empty!" -msgstr "ชื่อโฮสต์ยังว่างอยู่!" +msgstr "ชื่อโฮสต์ยังว่างเปล่าอยู่!" #: js/messages.php:144 msgid "The user name is empty!" -msgstr "ชื่อผู้ใช้ยังว่างอยู่!" +msgstr "ชื่อผู้ใช้ยังว่างเปล่าอยู่!" #: js/messages.php:145 libraries/classes/Server/Privileges.php:1873 #: libraries/classes/UserPassword.php:79 msgid "The password is empty!" -msgstr "รหัสผ่านยังว่างอยู่!" +msgstr "รหัสผ่านยังว่างเปล่าอยู่!" #: js/messages.php:146 libraries/classes/Server/Privileges.php:1871 #: libraries/classes/UserPassword.php:83 @@ -1169,7 +1145,7 @@ msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน!" #: js/messages.php:147 msgid "Removing Selected Users" -msgstr "ถอนผู้ใช้ที่เลือก" +msgstr "กำลังลบผู้ใช้ที่เลือกออก" #: js/messages.php:148 js/messages.php:215 libraries/classes/Tracking.php:348 #: libraries/classes/Tracking.php:675 @@ -1177,25 +1153,20 @@ msgid "Close" msgstr "ปิด" #: js/messages.php:151 -#, fuzzy msgid "Template was created." -msgstr "โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว" +msgstr "แม่แบบถูกสร้างขึ้นแล้ว" #: js/messages.php:152 msgid "Template was loaded." -msgstr "" +msgstr "โหลดแม่แบบแล้ว" #: js/messages.php:153 -#, fuzzy -#| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "ปรับปรุงโพรไฟล์เรียบร้อยแล้ว" +msgstr "อัปเดตแม่แบบแล้ว" #: js/messages.php:154 -#, fuzzy -#| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "ลบเรียบร้อยแล้ว" +msgstr "แม่แบบถูกลบออกแล้ว" #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:157 libraries/classes/Server/Status/Data.php:132 @@ -1217,13 +1188,11 @@ msgstr "." #: js/messages.php:163 msgid "Connections / Processes" -msgstr "การเชื่อมต่อ" +msgstr "การเชื่อมต่อ / กระบวนการ" #: js/messages.php:167 -#, fuzzy -#| msgid "Local monitor configuration incompatible" msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "การตั้งค่าติดตามภายในเครื่องไม่เข้ากัน" +msgstr "การกำหนดค่าเครื่องภายในไม่สอดคล้องกัน!" #: js/messages.php:169 msgid ""