Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.6% (2696 of 2707)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
cbd43d5468
commit
dd0276a90b
67
po/fr.po
67
po/fr.po
@ -4,16 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-14 01:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 19:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:339
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:813
|
||||
@ -1947,10 +1946,9 @@ msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Cacher le panneau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items"
|
||||
msgstr "Montrer le logo dans le panneau de navigation"
|
||||
msgstr "Montrer les éléments de navigation cachés"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2673,16 +2671,16 @@ msgstr ""
|
||||
"%sdocumentation%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4921
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Affichage des lignes"
|
||||
msgstr "Affichage des lignes %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4933
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "total"
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "total"
|
||||
msgstr "total de %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4945 libraries/sql.lib.php:1640
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6099,7 +6097,6 @@ msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr "Table de stockage des préférences utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6107,17 +6104,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__users[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__config[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__users[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Utiliser les tables"
|
||||
msgstr "Table des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6125,17 +6120,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__config[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Utiliser la table Host"
|
||||
msgstr "Table des groupes d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6143,8 +6136,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__config[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver la fonctionnalité qui permet de cacher et "
|
||||
"d'afficher les éléments de navigation; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
@ -7725,34 +7719,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Une erreur s'est produite lors du chargement de l'arborescence de navigation"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Events"
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
msgstr "Événements : "
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "Functions:"
|
||||
msgstr "Fonctions"
|
||||
msgstr "Fonctions : "
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "Procedures:"
|
||||
msgstr "Procédures"
|
||||
msgstr "Procédures : "
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "Tables"
|
||||
msgstr "Tables : "
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "Views:"
|
||||
msgstr "Vues"
|
||||
msgstr "Vues : "
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8855,16 +8844,14 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Configuration : %s"
|
||||
msgstr "Menus configurables"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
msgstr "Cacher/montrer des éléments de navigation"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:281
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -10277,10 +10264,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Ajouter des privilèges sur cette table : "
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Modifier serveur"
|
||||
msgstr "Modifier un groupe d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2714
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -10352,10 +10338,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3229
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
msgstr "Groupes d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3236
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3402
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
