Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Marc Delisle
Michal Čihař
parent
4b999c65a6
commit
dd0f9a0852
43
po/eu.po
43
po/eu.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 20:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 13:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: karrikas <karrikas@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.10\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:357
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:399 server_privileges.php:1825
|
||||
@ -29,14 +29,15 @@ msgid "Page number:"
|
||||
msgstr "Orri zenbakia:"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
|
||||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||||
"cross-window updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
|
||||
"parent window or your browser is blocking cross-window updates of your "
|
||||
"security settings"
|
||||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||||
"cross-window updates."
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:172 libraries/common.lib.php:3161
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3168 libraries/common.lib.php:3395
|
||||
@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Datu-basea ezabatu (DROP)"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:516
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "Datu-basea kopiatu "
|
||||
msgstr "Datu-basea kopiatu"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:523 tbl_operations.php:567 tbl_tracking.php:486
|
||||
msgid "Structure only"
|
||||
@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Datuak soilik"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:533
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
msgstr "DATU-BASEA SORTU kopiatu aurretik "
|
||||
msgstr "DATU-BASEA SORTU kopiatu aurretik"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:536 libraries/config/messages.inc.php:130
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/config/messages.inc.php:133
|
||||
@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Murrizketak gehitu"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:559
|
||||
msgid "Switch to copied database"
|
||||
msgstr "Kopiatutako datu-basea hautatu "
|
||||
msgstr "Kopiatutako datu-basea hautatu"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:582 libraries/Index.class.php:463
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48
|
||||
@ -404,7 +405,7 @@ msgstr[1] "%s taulak"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:41
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgstr "Gutxienez bistaratzeko Zutabe bat hautatu duzu."
|
||||
msgstr "Gutxienez bistaratzeko Zutabe bat hautatu duzu"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:189
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "Bertsioak"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:141 tbl_tracking.php:477 tbl_tracking.php:749
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr "Jarraipen informea "
|
||||
msgstr "Jarraipen informea"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:142 tbl_tracking.php:285 tbl_tracking.php:751
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
@ -3995,7 +3996,7 @@ msgstr "Honetan bukatutako lerroak: "
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84 libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#: libraries/import/csv.php:140 libraries/import/ldi.php:44
|
||||
msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgstr "Honetan bukatutako lerroak: "
|
||||
msgstr "Honetan bukatutako lerroak"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4532,7 +4533,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260
|
||||
#: libraries/import/csv.php:36 libraries/import/ldi.php:39
|
||||
msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgstr "Taularen datuak fitxategiarekin ordezkatu "
|
||||
msgstr "Taularen datuak fitxategiarekin ordezkatu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:254
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6822,7 +6823,7 @@ msgstr "Deskribapena"
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:402 libraries/export/odt.php:483
|
||||
#: libraries/export/sql.php:1040 libraries/export/texytext.php:389
|
||||
msgid "Table structure for table"
|
||||
msgstr "Taularen egitura taula honentzat: "
|
||||
msgstr "Taularen egitura taula honentzat"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:414 libraries/export/odt.php:496
|
||||
#: libraries/export/sql.php:1063 libraries/export/texytext.php:401
|
||||
@ -7322,7 +7323,7 @@ msgstr "Karaktere-jokoa"
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:214 libraries/mysql_charsets.lib.php:415
|
||||
#: tbl_change.php:618
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binarioa "
|
||||
msgstr "Binarioa"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:226
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
@ -8433,7 +8434,7 @@ msgstr "Kontsulta hau gogokoetan gorde"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:313 sql.php:1069
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
msgstr "Gogokoen erregistro hau edozein erabiltzailearentzat erabilgarri "
|
||||
msgstr "Gogokoen erregistro hau edozein erabiltzailearentzat erabilgarri"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:319
|
||||
msgid "Replace existing bookmark of same name"
|
||||
@ -8715,7 +8716,7 @@ msgid ""
|
||||
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miniatura klikagarri bat erakusten du; aukerak: luzera,altuera pixeletan "
|
||||
"(jatorrizko erlazioa mantentzen du)"
|
||||
"(jatorrizko erlazioa mantentzen du)."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:13
|
||||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
@ -9860,7 +9861,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2298
|
||||
msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgstr "Pribilegioak gehitu taula honetan "
|
||||
msgstr "Pribilegioak gehitu taula honetan"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2355
|
||||
msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||||
@ -11595,7 +11596,7 @@ msgstr "Bere luzeragatik,<br /> eremu hau ez da editagarria "
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:866
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
msgstr "Binarioa - ez editatu! "
|
||||
msgstr "Binarioa - ez editatu"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1071
|
||||
msgid "Insert as new row"
|
||||
@ -11849,7 +11850,7 @@ msgstr "Taularen hobespenak"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:368
|
||||
msgid "Rename table to"
|
||||
msgstr "Taula berrizendatu izen honetara: "
|
||||
msgstr "Taula berrizendatu izen honetara"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:550
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
|
||||
@ -11969,7 +11970,7 @@ msgstr "Errenkadaren luzera"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:977
|
||||
msgid "Row size"
|
||||
msgstr "Errenkadaren tamaina "
|
||||
msgstr "Errenkadaren tamaina"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:985
|
||||
msgid "Next autoindex"
|
||||
@ -12097,7 +12098,7 @@ msgstr "Erlazioen ikuspegia"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:678
|
||||
msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Taularen egituraren proposamena "
|
||||
msgstr "Taularen egituraren proposamena"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
