From dd354e0ee20b587352c2b49741e45ff1f7cdc7a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Duda Date: Sun, 1 Nov 2020 21:02:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3352 of 3352 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/ Signed-off-by: Petr Duda --- po/cs.po | 261 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 130 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 018c5b03ed..1adc300dc8 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-10 14:18-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-01 21:51+0000\n" "Last-Translator: Petr Duda \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -342,11 +342,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:233 msgid "Sort rows" -msgstr "Řazení řádek" +msgstr "Řazení řádků" #: libraries/advisory_rules_generic.php:236 msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "Dochází k řazení velkého množství řádek." +msgstr "Dochází k řazení velkého množství řádků." #: libraries/advisory_rules_generic.php:238 msgid "" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Procenta použitých připojení" msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "{max_connections}." -msgstr "Nejvýše využitý počet připojení se blíží {max_connections}." +msgstr "Maximální počet využitých připojení se blíží {max_connections}." #: libraries/advisory_rules_generic.php:538 msgid "" @@ -1098,10 +1098,10 @@ msgid "" "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" -"O mezipaměti dotazů je známo, že při správném nastavení výrazně zvyšuje " -"výkon. Zapněte ji nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou hodnotu v " -"MiB a nastavením {query_cache_type} na 'ON'. Poznámka: Toto " -"doporučení můžete ignorovat pokud používáte memcached." +"Mezipaměť dotazů při správném nastavení výrazně zvyšuje výkon. Zapněte ji " +"nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou hodnotu v MiB a nastavením " +"{query_cache_type} na 'ON'. Poznámka: Pokud používáte memcached, " +"můžete toto doporučení ignorovat." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:18 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" @@ -1495,12 +1495,12 @@ msgstr "Unicode" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:527 msgctxt "Collation" msgid "West European" -msgstr "Západoevropský" +msgstr "Západoevropské jazyky" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:355 msgctxt "Collation" msgid "Central European" -msgstr "Středoevropský" +msgstr "Středoevropské jazyky" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:360 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:534 @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Řečtina" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:410 msgctxt "Collation" msgid "Czech-Slovak" -msgstr "Čeština a Slovenština" +msgstr "Čeština a slovenština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:413 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:572 @@ -1801,9 +1801,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" -"Definuje, který typ ovládacích prvků má být použit při úpravách polí typu " -"CHAR a VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - umožňuje omezit délku vstupu, " -"[kbd]textarea[/kbd] - umožní použít odřádkování." +"Definuje, který typ ovládacích prvků se má používat při úpravách sloupců " +"typu CHAR a VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - umožňuje omezit délku vstupu, " +"[kbd]textarea[/kbd] - umožňuje používat ve sloupcích odřádkování." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:104 msgid "CHAR columns editing" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:120 msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Nejmenší velikost vstupních polí" +msgstr "Minimální velikost vstupních polí" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:122 msgid "" @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Povolit automatické dokončování názvů tabulek a sloupců" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:153 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Jestli mají být schovávány akce při zobrazení struktury tabulek." +msgstr "Zda se mají při pohledu na strukturu tabulky skrývat akce." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:154 msgid "Show column comments" @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:156 msgid "Hide table structure actions" -msgstr "Schovat akce při zobrazení struktury tabulky" +msgstr "Skrýt akce při zobrazení struktury tabulky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:157 msgid "Default transformations for Hex" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Pořadí cizích klíčů v rozbalovací nabídce" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:312 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." msgstr "" -"Rozbalovací nabídka bude použita pokud je přítomno menší množství položek." +"Pokud je přítomno menší množství položek, použije se rozbalovací nabídka." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:313 msgid "Foreign key limit" @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Režim prohlížení" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:318 msgid "Customize browse mode." -msgstr "Přizpůsobí režim prohlížení." +msgstr "Přizpůsobení režimu prohlížení." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:320 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:322 @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Přizpůsobí režim prohlížení." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:351 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:388 msgid "Customize default options." -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení." +msgstr "Přizpůsobení výchozího nastavení." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:321 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:80 @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Režim úprav" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:326 msgid "Customize edit mode." -msgstr "Přizpůsobí režim úprav." +msgstr "Přizpůsobení režimu úprav." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:327 msgid "Export defaults" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Výchozí nastavení exportu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:328 msgid "Customize default export options." -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení exportu." +msgstr "Přizpůsobení výchozího nastavení exportu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:329 msgid "General" @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Výchozí nastavení importu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:332 msgid "Customize default common import options." -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení importu." +msgstr "Přizpůsobení výchozího nastavení importu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:333 msgid "Import / export" @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Navigační panel" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:340 msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Přizpůsobí vzhled navigačního panelu." +msgstr "Přizpůsobení vzhledu navigačního panelu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:341 msgid "Navigation tree" @@ -2522,8 +2522,8 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" -"Zadejte titulek který zobrazí prohlížeč. V [doc@faq6-27]dokumentaci[/doc] " -"naleznete jaké proměnné můžete použít." +"Zadejte titulek, který se zobrazí v prohlížeči. V " +"[doc@faq6-27]dokumentaci[/doc] naleznete popis proměnných, které lze použít." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:360 msgid "Security" @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Struktura databáze" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" -"Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury databáze (seznam tabulek)." +"Zvolte, co se má zobrazit při zobrazení struktury databáze (seznam tabulek)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:395 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:304 @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Panely" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:398 msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Nastaví, jak mají fungovat panely." +msgstr "Nastavení fungování panelů." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:399 msgid "Display relational schema" @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Texy! text" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407 msgid "Customize default options" -msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení" +msgstr "Přizpůsobení výchozího nastavení" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:408 msgid "Warnings" @@ -2756,15 +2756,15 @@ msgstr "Přidat ON DUPLICATE KEY UPDATE" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:436 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:448 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "Aktualizovat data pokud importované klíče už existují" +msgstr "Aktualizovat data, pokud již existují importované klíče" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:439 msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available." msgstr "" -"Výchozí formát; uvědomte si, že toto závisí na umístění (databáze, tabulka) " -"a pouze SQL je vždy dostupný." +"Výchozí formát; mějte na paměti, že tento seznam závisí na umístění (" +"databáze, tabulka) a vždy dostupná je pouze volba SQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:442 msgid "Format of imported file" @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Počáteční stav pro rozbalovací pole" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:460 msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Kolik řádků může být vloženo naráz." +msgstr "Kolik řádků lze vložit naráz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:461 msgid "Number of inserted rows" @@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr "Větší editační pole pro LONGTEXT" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:487 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Nejvyšší počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí." +msgstr "Maximální počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:489 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "Nejvyšší délka zobrazeného SQL dotazu" +msgstr "Maximální délka zobrazeného SQL dotazu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:490 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:508 @@ -2905,11 +2905,11 @@ msgstr "Uživatelé nemohou nastavit větší hodnotu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:491 msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Nejvyšší počet databází zobrazených v seznamu databází." +msgstr "Maximální počet databází zobrazených v seznamu databází." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:492 msgid "Maximum databases" -msgstr "Nejvyšší počet databází" +msgstr "Maximální počet databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:494 msgid "" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:497 msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Nejvyšší počet položek na první úrovni" +msgstr "Maximální počet položek na první úrovni" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:499 msgid "" @@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:501 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "Nejvyšší počet položek ve větvi" +msgstr "Maximální počet položek ve větvi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:503 msgid "" @@ -2944,15 +2944,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:507 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "Nejvyšší počet zobrazených řádků" +msgstr "Maximální počet zobrazených řádků" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:509 msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Nejvyšší počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek." +msgstr "Maximální počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:510 msgid "Maximum tables" -msgstr "Nejvyšší počet zobrazených tabulek" +msgstr "Maximální počet zobrazených tabulek" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512 msgid "" @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Cíl odkazu loga" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:535 msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Zobrazí volbu serveru v horní části navigačního panelu." +msgstr "Zobrazit volbu serveru v horní části navigačního panelu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:536 msgid "Display servers selection" @@ -3084,11 +3084,11 @@ msgstr "Oddělovač tabulkového stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:556 msgid "Maximum table tree depth" -msgstr "Nejvyšší počet pater tabulkového stromu" +msgstr "Maximální počet pater tabulkového stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557 msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Zvýrazní server pod kurzorem myši." +msgstr "Zvýraznit server pod kurzorem myši." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:558 msgid "Enable highlighting" @@ -3105,43 +3105,43 @@ msgstr "Umožnit rozbalení navigačního stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:563 msgid "Show tables in tree" -msgstr "Zobrazit/Skrýt tabulky ve stromu" +msgstr "Zobrazovat tabulky ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:564 msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit tabulky v navigačním stromu pod databází" +msgstr "Zobrazovat tabulky v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:565 msgid "Show views in tree" -msgstr "Zobrazit ve stromu pohledy" +msgstr "Zobrazovat pohledy ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:566 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit v navigačním stromu pohledy pod databází" +msgstr "Zobrazovat pohledy v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:567 msgid "Show functions in tree" -msgstr "Zobrazit ve stromu funkce" +msgstr "Zobrazovat funkce ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:568 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit v navigačním stromu funkce pod databází" +msgstr "Zobrazovat funkce v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:569 msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Zobrazit ve stromu procedury" +msgstr "Zobrazovat procedury ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:571 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit v navigačním stromu procedury pod databází" +msgstr "Zobrazovat procedury v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:573 msgid "Show events in tree" -msgstr "Zobrazit ve stromu události" +msgstr "Zobrazovat události ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:574 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit v navigačním stromu události pod databází" +msgstr "Zobrazovat události v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:575 msgid "Expand single database" @@ -3154,12 +3154,12 @@ msgstr "Automaticky rozbalit jedinou databázi v navigačním stromu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:579 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Nejvyšší počet tabulek v seznamu nedávných tabulek; nastavte 0 pro vypnutí." +"Maximální počet tabulek v seznamu nedávných tabulek; nastavte 0 pro vypnutí." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:580 msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Nejvyšší počet tabulek v seznamu oblíbených tabulek; nastavte 0 pro vypnutí." +"Maximální počet tabulek v seznamu oblíbených tabulek; nastavte 0 pro vypnutí." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:581 msgid "Recently used tables" @@ -3243,8 +3243,8 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." msgstr "" -"Vypne varování o nekompletních relacích na stránce s detaily databáze pokud " -"chybí jakákoliv tabulka z úložiště nastavení phpMyAdmina." +"Vypne varování, které se zobrazuje na stránce s detaily o struktuře " +"databáze, pokud chybí jakákoliv tabulka z úložiště nastavení phpMyAdmina." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:607 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:705 msgid "Maximal number of table preferences to store" -msgstr "Nejvyšší počet uložených nastavení tabulek" +msgstr "Maximální počet uložených nastavení tabulek" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:706 msgid "QBE saved searches table" @@ -3878,11 +3878,11 @@ msgstr "Dlouhý název tohoto serveru" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:839 msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." -msgstr "Jestli bude uživateli zobrazeno tlačítko „Zobrazit vše“." +msgstr "Zda se uživateli zobrazí tlačítko „Zobrazit vše“." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:840 msgid "Allow to display all the rows" -msgstr "Umožní zobrazit všechny řádky" +msgstr "Povolit zobrazení všech řádků" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:842 msgid "" @@ -3992,12 +3992,12 @@ msgstr "Zobrazit odkaz na phpinfo()" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:878 msgid "Show detailed MySQL server information" -msgstr "Zobrazí podrobné informace o MySQL serveru" +msgstr "Zobrazit podrobné informace o MySQL serveru" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:879 msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Určuje, jestli SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem budou zobrazeny." +msgstr "Určuje, zda se mají zobrazovat SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:880 msgid "Show SQL queries" @@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "Zobrazit SQL dotazy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:881 msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Určuje zda má pole pro zadání dotazu zůstat zobrazeno i po odeslání." +msgstr "Určuje, zda má pole pro zadání dotazu zůstat zobrazeno i po odeslání." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:882 templates/sql/query.twig:120 msgid "Retain query box" @@ -4082,7 +4082,7 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." msgstr "" -"Vypne výchozí varování, které je zobrazeno na hlavní stránce, když se " +"Vypne výchozí varování, které se zobrazuje na hlavní stránce, když se " "používá Suhosin." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:897 @@ -4095,7 +4095,7 @@ msgid "" "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." msgstr "" -"Vypne výchozí varování, které je zobrazeno na hlavní stránce, když je " +"Vypne výchozí varování, které se zobrazuje na hlavní stránce, když je " "hodnota PHP nastavení session.gc_maxlifetime menší než hodnota " "'LoginCookieValidity'." @@ -4120,7 +4120,7 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" -"Velikost editačního pole (počet řádek), tato hodnota bude navýšena pro SQL " +"Velikost editačního pole (počet řádků), tato hodnota bude navýšena pro SQL " "dotazy (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:913 @@ -4336,8 +4336,8 @@ msgid "" "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines " "will be inserted with Shift+Enter." msgstr "" -"Dotazy jsou spuštěny zmáčknutím klávesy Enter (místo Ctrl+Enter). Nové řádky " -"budou vloženy pomocí Shift+Enter." +"Dotazy se spouštějí stisknutím klávesy Enter (místo Ctrl+Enter). Stisknutím " +"Shift+Enter se vloží nový řádek." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:973 msgid "Enter executes queries in console" @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Zobrazit historii dotazů při spuštění" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:981 #: templates/console/display.twig:149 msgid "Always expand query messages" -msgstr "Vždy rozbalit query zprávy" +msgstr "Vždy rozbalit zprávy k dotazu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:982 #: templates/console/display.twig:157 @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Tento pohled má alespoň tolik řádek. Podrobnosti naleznete v %sdokumentaci%s." +"Tento pohled má alespoň tolik řádků. Podrobnosti naleznete v %sdokumentaci%s." #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:1017 msgid "unknown" @@ -5307,9 +5307,9 @@ msgid "" "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See " "[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." msgstr "" -"Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buďto nebyl odeslán žádný soubor, " -"nebo jeho velikost překročila velikost povolenou v nastavení PHP. Viz " -"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." +"Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buď nebyl odeslán žádný soubor, " +"nebo jeho velikost překročila maximální velikost povolenou v nastavení PHP. " +"Viz [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." #: libraries/classes/Controllers/ImportController.php:662 #: libraries/classes/Controllers/SqlController.php:370 @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid "" "You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data " "in those rows which will be lost. Do you wish to continue?" msgstr "" -"Snažíte se zmenšit počet řádek, ale už jste do nich vložil/a data a ty budou " +"Snažíte se zmenšit počet řádků, ale už jste do nich vložil/a data a ta budou " "ztracena. Chcete pokračovat?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:57 @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "Obnovit vše" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:97 msgid "Missing value in the form!" -msgstr "Chybějící hodnota ve formuláři!" +msgstr "Ve formuláři chybí hodnota!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:98 msgid "Select at least one of the options!" @@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "Zapnout kontrolu cizích klíčů" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:355 msgid "Failed to get real row count." -msgstr "Chyba při čtení skutečného počtu řádek." +msgstr "Chyba při čtení skutečného počtu řádků." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:358 msgid "Searching" @@ -6623,19 +6623,19 @@ msgstr "Vyhledávání rozsahu" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:451 msgid "Column maximum:" -msgstr "Největší hodnota sloupce:" +msgstr "Maximální hodnota sloupce:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:452 msgid "Column minimum:" -msgstr "Nejmenší hodnota sloupce:" +msgstr "Minimální hodnota sloupce:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:453 msgid "Minimum value:" -msgstr "Nejmenší hodnota:" +msgstr "Minimální hodnota:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:454 msgid "Maximum value:" -msgstr "Největší hodnota:" +msgstr "Maximální hodnota:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:457 msgid "Hide find and replace criteria" @@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr "Klikněte na tlačítko pro návrat do původního stavu." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:470 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." -msgstr "Klikněte na datový bod pro zobrazení a případnou úpravu řádky." +msgstr "Klikněte na datový bod pro zobrazení a případnou úpravu řádku." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:472 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." @@ -7307,11 +7307,11 @@ msgstr "Nepodařilo se nahrát konfiguraci" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:57 msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla odstraněna." +msgstr "Dvoustupňové ověřování bylo odstraněno." #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:68 msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla nastavena." +msgstr "Dvoustupňové ověřování bylo nastaveno." #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:245 #, php-format @@ -7443,8 +7443,7 @@ msgstr "Nepovedených pokusů" msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." -msgstr "" -"Počet spojení, která byla ukončena bez korektního ukončení ze strany klienta." +msgstr "Počet spojení ukončených bez korektního ukončení ze strany klienta." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:225 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." @@ -7991,7 +7990,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:577 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." msgstr "" -"Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na referenční tabulce." +"Počet spojení, která použila intervalové vyhledávání na referenční tabulce." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:580 msgid "" @@ -8006,12 +8005,12 @@ msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" -"Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na první tabulce. " -"(Tato hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.)" +"Počet spojení, která použila intervalové vyhledávání na první tabulce. (Tato " +"hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:589 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." -msgstr "Počet spojení, které prováděly kompletní procházení první tabulky." +msgstr "Počet spojení, která prováděla kompletní procházení první tabulky." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:592 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread." @@ -8050,11 +8049,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:616 msgid "The number of sorts that were done with ranges." -msgstr "Počet řazení, které byly omezeny rozsahem." +msgstr "Počet řazení omezených rozsahem." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:619 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "Počet seřazených řádek." +msgstr "Počet seřazených řádků." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:622 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -9004,7 +9003,7 @@ msgstr "Výsledek spuštění rutiny %s" #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "Posledním příkazem v proceduře byla ovlivněna %d řádka." +msgstr[0] "Posledním příkazem v proceduře byl ovlivněn %d řádek." msgstr[1] "Posledním příkazem v proceduře byly ovlivněny %d řádky." msgstr[2] "Posledním příkazem v proceduře bylo ovlivněno %d řádků." @@ -11791,8 +11790,8 @@ msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" -"Zobrazí náhled obrázku s odkazem na obrázek; parametry šířka a výška " -"v bodech. Poměr stran obrázku zůstane zachován." +"Zobrazí náhled obrázku s odkazem na obrázek; parametry jsou maximální šířka " +"a výška v bodech. Poměr stran obrázku zůstane zachován." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28 msgid "" @@ -11926,21 +11925,21 @@ msgstr "Hardwarový bezpečnostní klíč (FIDO U2F)" msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." msgstr "" -"Poskytuje autentizaci pomocí hardwarových bezpečnostních tokenů " -"podporujících FIDO U2F." +"Poskytuje ověření pomocí hardwarových bezpečnostních tokenů podporujících " +"FIDO U2F." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:73 #, php-format msgid "Two-factor authentication failed: %s" -msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila: %s" +msgstr "Dvoustupňové ověřování se nezdařilo: %s" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:78 msgid "Two-factor authentication failed." -msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila." +msgstr "Dvoustupňové ověřování se nezdařilo." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:132 msgid "No Two-Factor Authentication" -msgstr "Nepoužívat dvoufaktorovou autentizaci" +msgstr "Nepoužívat dvoustupňové ověřování" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:142 msgid "Login using password only." @@ -11948,7 +11947,7 @@ msgstr "Přihlášení pouze pomocí hesla." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:49 msgid "Simple two-factor authentication" -msgstr "Jednoduchá dvoufaktorová autentizace" +msgstr "Jednoduché dvoustupňové ověřování" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:59 msgid "For testing purposes only!" @@ -12467,7 +12466,7 @@ msgstr "Umožňuje spouštět uložené procedury." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:863 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3959 msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Nativní autentizace MySQL" +msgstr "Nativní ověřování MySQL" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:791 msgid "SHA256 password authentication" @@ -14602,7 +14601,7 @@ msgstr "Odstranit databázi (DROP)" #: templates/database/operations/index.twig:123 msgid "Copy database to" -msgstr "Zkopírovat databázi na" +msgstr "Zkopírovat databázi do" #: templates/database/operations/index.twig:155 msgid "CREATE DATABASE before copying" @@ -14630,7 +14629,7 @@ msgstr "Změnit kódování sloupců všech tabulek" #: templates/table/privileges/index.twig:8 #, php-format msgid "Users having access to \"%s\"" -msgstr "Uživatelé, kteří mají přístup k „%s“" +msgstr "Uživatelé s přístupem k „%s“" #: templates/database/privileges/index.twig:17 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:6 @@ -14780,7 +14779,7 @@ msgstr "Filtry" #: templates/database/routines/index.twig:6 templates/filter.twig:6 #: templates/server/status/variables/index.twig:15 msgid "Containing the word:" -msgstr "Obsahující slovo:" +msgstr "Obsahuje slovo:" #: templates/database/routines/index.twig:23 msgid "There are no routines to display." @@ -15177,7 +15176,7 @@ msgstr "Zvolte šablonu" #: templates/export.twig:15 msgid "Export templates:" -msgstr "Exportní šablony:" +msgstr "Šablony pro export:" #: templates/export.twig:19 msgid "New template:" @@ -15934,8 +15933,8 @@ msgid "" "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your " "device and enter authentication code it generates." msgstr "" -"Naskenujte následující QR kód do aplikace pro dvoufaktorové ověření na vašem " -"zařízení a zadejte vygenerovaný ověřovací kód." +"Naskenujte následující QR kód do aplikace pro dvoustupňové ověřování na " +"vašem zařízení a zadejte vygenerovaný ověřovací kód." #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:13 msgid "Secret/key:" @@ -15952,15 +15951,15 @@ msgid "" "authentication code and verify your identity." msgstr "" "Chcete-li zobrazit ověřovací kód a ověřit svou identitu, otevřete na svém " -"zařízení aplikaci pro dvoufaktorovou autentizaci." +"zařízení aplikaci pro dvoustupňové ověřování." #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2 msgid "" "The configured two factor authentication is not available, please install " "missing dependencies." msgstr "" -"Nakonfigurovaná dvoufaktorová autentizace není k dispozici, nainstalujte " -"prosím chybějící závislosti." +"Nakonfigurované dvoustupňové ověřování není k dispozici, nainstalujte prosím " +"chybějící závislosti." #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 msgid "" @@ -15976,7 +15975,7 @@ msgid "" "most likely refuse to authenticate you." msgstr "" "Pro přístup k phpMyAdminovi nepoužíváte protokol https, zařízení FIDO U2F " -"proto velmi pravděpodobně odmítne autentizaci." +"proto velmi pravděpodobně odmítne ověření." #: templates/login/twofactor/key.twig:3 msgid "" @@ -16056,11 +16055,11 @@ msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení, odeslaný formulář obsahuje chyby!" #: templates/preferences/header.twig:6 msgid "Manage your settings" -msgstr "Spravujte svoje nastavení" +msgstr "Správa nastavení" #: templates/preferences/header.twig:12 msgid "Two-factor authentication" -msgstr "Dvoufaktorová autentizace" +msgstr "Dvoustupňové ověřování" #: templates/preferences/header.twig:55 #: templates/preferences/manage/main.twig:72 @@ -16151,39 +16150,39 @@ msgstr "Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:57 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:70 msgid "Configure two-factor authentication" -msgstr "Nastavit dvoufaktorovou autentizaci" +msgstr "Nastavit dvoustupňové ověřování" #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:12 msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "Povolit dvoufaktorovou autentizaci" +msgstr "Povolit dvoustupňové ověřování" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5 msgid "Confirm disabling two-factor authentication" -msgstr "Potvrdit zakázání dvoufaktorové autentizace" +msgstr "Potvrdit zakázání dvoustupňového ověřování" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:9 msgid "" "By disabling two factor authentication you will be again able to login using " "password only." msgstr "" -"Po zakázání dvoufaktorové autentizace se budete moci opět přihlásit pouze " +"Po zakázání dvoustupňového ověřování se budete moci opět přihlásit pouze " "pomocí hesla." #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:13 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:46 msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "Zakázat dvoufaktorovou autentizaci" +msgstr "Zakázat dvoustupňové ověřování" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:5 msgid "Two-factor authentication status" -msgstr "Stav dvoufaktorové autentizace" +msgstr "Stav dvoustupňového ověřování" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:11 msgid "" "Two-factor authentication is not available, please install optional " "dependencies to enable authentication backends." msgstr "" -"Dvoufaktorové ověření není k dispozici. Abyste ho mohli povolit, " +"Dvoustupňové ověřování není k dispozici. Abyste ho mohli povolit, " "nainstalujte prosím volitelné závislosti." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:12 @@ -16192,24 +16191,24 @@ msgstr "Chybí následující balíčky composeru:" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:20 msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account." -msgstr "Pro tento účet je dostupné a nastavené dvoufaktorové ověření." +msgstr "Pro tento účet je dostupné a nastavené dvoustupňové ověřování." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:22 msgid "" "Two-factor authentication is available, but not configured for this account." -msgstr "Pro tento účet je dostupné dvoufaktorové ověření, ale není nastavené." +msgstr "Pro tento účet je dostupné dvoustupňové ověřování, ale není nastavené." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:26 msgid "" "Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration " "storage to use it." msgstr "" -"Dvoufaktorová autentizace není k dispozici. Pokud ji chcete používat, " -"povolte úložiště konfigurace phpMyAdmin." +"Dvoustupňové ověřování není k dispozici. Pokud ho chcete používat, povolte " +"úložiště konfigurace phpMyAdmin." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:41 msgid "You have enabled two factor authentication." -msgstr "Povolili jste dvoufaktorovou autentizaci." +msgstr "Povolili jste dvoustupňové ověřování." #: templates/relation/diagnostic_info.twig:1 msgid "Quick steps to set up advanced features:" @@ -17137,7 +17136,7 @@ msgid "" "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" "Uspořádání grafů je uloženo ve vašem prohlížeči. Pokud máte komplikovanější " -"nastavení, můžete ho chtít exportovat a zálohovat." +"nastavení, možná ho budete chtít exportovat a zálohovat." #: templates/server/status/monitor/index.twig:84 msgid "Reset to default" @@ -17199,7 +17198,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zapnutí záznamu dotazů může zvýšit zatížení serveru o 5-15%. Výpočet " "statistik z těchto záznamů je také výpočetně náročný, proto doporučujeme " -"vybírat krátké časové období a záznam vypnout poté co již monitorování " +"vybírat krátké časové období a záznam vypnout poté, co již monitorování " "nebudete potřebovat." #: templates/server/status/monitor/index.twig:127 @@ -17970,7 +17969,7 @@ msgstr "Zvolte sloupce (alespoň jeden):" #: templates/table/search/index.twig:122 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):" +msgstr "Přidejte vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):" #: templates/table/search/index.twig:130 msgid "Number of rows per page" @@ -18189,7 +18188,7 @@ msgstr "Použít tento sloupec pro přiřazení názvu každému bodu" #: templates/table/zoom_search/index.twig:142 msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "Nejvyšší počet vykreslených řádků" +msgstr "Maximální počet vykreslených řádků" #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:7 msgid "Browse/Edit the points"