diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ee570a1630..b517392cd7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -16481,11 +16481,13 @@ msgid ""
 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
 "between the web server and the MySQL server."
 msgstr ""
+"குறிப்பு: இங்கே தரவுத்தள புள்ளிவிவரங்களை இயக்குவது வலை சேவையகத்திற்கும் MySQL "
+"சேவையகத்திற்கும் இடையில் அதிக போக்குவரத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்."
 
 #: templates/server/databases/index.twig:300
 #: templates/server/databases/index.twig:301
 msgid "Enable statistics"
-msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்"
+msgstr "புள்ளிவிவரங்களை இயக்கவும்"
 
 #: templates/server/databases/index.twig:308
 msgid "No databases"