Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3212 of 3212 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
tmtisfree
Weblate
parent
2f913b4a66
commit
ddb2d45c75
177
po/fr.po
177
po/fr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cindy Dallaire <c.dallaire93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -298,12 +298,9 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Le nom de la base de données est vide !"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de donner le même nom à la base de données. Modifier le nom et "
|
||||
"Impossible de copier la base de données avec le même nom. Modifier le nom et "
|
||||
"réessayer"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:142
|
||||
@ -620,6 +617,8 @@ msgid ""
|
||||
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
|
||||
"you need to logout from all servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez été déconnecté d'un serveur ; pour se déconnecter complètement de "
|
||||
"phpMyAdmin, il faut se déconnecter de tous les serveurs."
|
||||
|
||||
#: index.php:162 libraries/Footer.php:70
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
@ -839,6 +838,8 @@ msgid ""
|
||||
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
|
||||
"templates and will be slow because of this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$cfg['TempDir'] (%s) n'est pas accessible. phpMyAdmin est incapable de "
|
||||
"mettre en cache les modèles et de ce fait sera lent."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -1553,22 +1554,16 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Graphique"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295 libraries/display_export.lib.php:905
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de données"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/display_export.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Table"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/display_export.lib.php:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Colonne"
|
||||
@ -2996,10 +2991,9 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:242
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la création du PDF : "
|
||||
msgstr "Erreur en évaluant : %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:273
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3091,168 +3085,120 @@ msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Interclassement"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgid "Unknonwn"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binaire"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:290 libraries/Charsets.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unicode"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "Unicode"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:300 libraries/Charsets.php:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "West European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "West European"
|
||||
msgstr "Europe de l'ouest"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
msgstr "Europe centrale"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Russian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Chinois simplifié"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:324 libraries/Charsets.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Japanese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonais"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Baltic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Baltic"
|
||||
msgstr "Baltique"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Armenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Arménien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chinois traditionnel"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cyrillic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Cyrillic"
|
||||
msgstr "Cyrillique"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabe"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:346 libraries/Charsets.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Korean"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hebrew"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hébreu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Georgian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Géorgien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Greek"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grec"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgstr "Tchèque-slovaque"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:361 libraries/Charsets.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ukrainian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:364 libraries/Charsets.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turkish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:367 libraries/Charsets.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swedish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:370 libraries/Charsets.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thai"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thaï"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bulgarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgare"
|
||||
@ -3260,72 +3206,54 @@ msgstr "Bulgare"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:394
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Croatian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Croate"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tchèque"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Danish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danois"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Esperanto"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Espéranto"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Estonian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:422 libraries/Charsets.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data dictionary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (dictionary order)"
|
||||
msgstr "Dictionnaire de données"
|
||||
msgstr "Allemand (ordre dictionnaire)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:425 libraries/Charsets.php:536
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allemand (tri par annuaire)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hungarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Icelandic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Islandais"
|
||||
@ -3333,74 +3261,54 @@ msgstr "Islandais"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:445
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latin classique"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Latvian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Letton"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lithuanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituanien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Burmese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr "Birman"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Farsi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Polish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Romanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Roumain"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sinhalese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr "Cinghalais"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaque"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slovenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovène"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:490 libraries/Charsets.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (modern)"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
@ -3408,61 +3316,47 @@ msgstr "Espagnol"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:497 libraries/Charsets.php:547
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espagnol (traditionnel)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Vietnamese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamien"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-insensitive"
|
||||
msgstr "insensible à la casse"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-sensitive"
|
||||
msgstr "sensible à la casse"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-insensitive"
|
||||
msgstr "insensible à la casse"
|
||||
msgstr "insensible aux signes diacritiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "sensible à la casse"
|
||||
msgstr "sensible aux signes diacritiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Height"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "weight=2"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
msgstr "hauteur=2"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:598
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "level=2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "niveau=2"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "Binaire"
|
||||
msgstr "binaire"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1117
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4799,10 +4693,9 @@ msgstr ""
|
||||
"des données)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Template.php:199
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while loading the search."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error while working with template cache: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la recherche."
|
||||
msgstr "Erreur en travaillant sur le cache des modèles : %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8819,7 +8712,7 @@ msgstr "Ignorer les tables de taille plus grande que"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:897
|
||||
msgid "Defined aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias définis"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:1013
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -15109,43 +15002,35 @@ msgstr "Dernière vérification"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:5
|
||||
msgid "Define new aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définir de nouveaux alias"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select database"
|
||||
msgid "Select database:"
|
||||
msgstr "Sélectionner une base de données"
|
||||
msgstr "Sélectionner une base de données :"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:17
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom pour la base de données"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table"
|
||||
msgid "Select table:"
|
||||
msgstr "Sélectionner une table"
|
||||
msgstr "Sélectionner une table :"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:32
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom de table"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select column:"
|
||||
msgstr "Sélectionner une colonne."
|
||||
msgstr "Sélectionner une colonne :"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:47
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom de colonne"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_item.phtml:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remote server"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Serveur distant"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:21
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -15722,10 +15607,8 @@ msgstr ""
|
||||
"l'importer dans la session courante ?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete settings "
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
msgstr "Supprimer les paramètres "
|
||||
msgstr "Supprimer les paramètres"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:24
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
